Hvad Betyder KVIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• femmes
• fem
• femme

Eksempler på brug af Kvin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En mand har mere end en kvin de i sit liv.
Un homme a plus d'une femme dans sa vie.

Klassisk new balance gule græs grønne wl574rub rugger pakke kvin.
Wl574rub classique du nouvel équilibre herbe jaune vert rugby pack chaussures femmes.

Du kan være lidt kvin tæve 05:40.
Vous pouvez être une vraie fille girly autour 05:56.

Blueberry 420 auto kvin- en af de bedste og prisbelønnede frø- High Supplies.
Blueberry 420 auto fem- une des meilleures graines primées- High Supplies.

Du kommer til at være min kvin dreng kjole 07:57.
Vous allez être mon fem garçon habiller 07:57.

Så kom to betjente i uniform, først en mandlig betjent i 40-årsalderen og lige bag ham en betydelig yngre kvin delig kollega.
Enfin étaient apparus deux policiers en uniforme, d'abord un homme d'une quarantaine d'années, puis une femme beaucoup plus jeune.

Blueberry 420 auto kvin- en af de bedste og prisbelønnede frø.
Blueberry 420 auto fem- une des meilleures graines primées.

Samuel, der er mere end én kvin de i verden.
Samuel, il y a plein d'autres femmes dans Le Monde.

Danmark, hvor 9 ud af 10 kvin der i denne aldersgruppe deltager i arbejdsstyrken.
Le Danemark, où, dans cette classe d'âge, 9 femmes sur 10 appartiennent à la population active(graphique 135).

Også i dag har vi igen engang en kvin dernes time.
Nous avons aujourd'hui à nouveau une heure des femmes.

A2-166/88 af Vayssade for Udvalget om Kvinders Rettigheder om anvendelsen af Rå dets direktiver, resolutioner og henstillinger om kvin der.
A2166/88, de Mme Vayssade, au nom de la commission des droits de la femme, sur l'application des directives, résolutions et recommandations du Conseil concernant les femmes.

Af andre spørgsmål drøftedes iværksættelsen af Lomé IV, det sydlige Afrika, Uruguay-Runden samt kvin dernes rolle i udviklingsprocessen.
Parmi d'autres questions abordées figuraient la mise en oeuvre de Lomé IV, l'Afrique australe, l'Uruguay Round ainsi que le rôle de la femme dans le processus de développement.

Titlen kvin der og litteratur kunne måske betyde, og det var måske det, De havde ment: kvinder, og hvordan de er; eller den kunne betyde kvinder og den litteratur, de skriver;
Ce titre, les femmes et la fiction, pouvait signifier, et vous avez peut- être voulu qu'il signifie, les femmes et comment elles sont, ou les femmes et la fiction qu'elles écrivent;

Man skal især være opmærksom på arbejdsløse kvin ders og ældre arbejdstageres vanskelige situation.
Une attention particulière doit être prêtée à la situation difficile des femmes au chômage et des travailleurs âgés.

Næsten 74% af EF's barnløse kvinder i alderen 20 til 49 år havde i 1991 lønnet beskæftigelse, sammenlignet med 66% for kvinder med et barn og 42% for kvin der med tre eller flere børn.
Environ 74% des femmes de la CE âgées de 20 à 49 ans, sans enfant, exerçaient une activité rémunérée en 1991, contre 66% des femmes ayant un enfant et 42% des femmes ayant trois enfants ou plus.

Dette støttes i Kommissionens meddelelse af 1996, der omhandler et aspekt af krænkelsen af kvin ders menneskerettigheder: handel med kvinder64.
Ces points ressortent dans la Communication de la Commission de 1996 qui traite de l'un des aspects de la violation des droits fondamentaux de la femme: la traite des femmes64.

Oprettelsen af in formationscentre for kvinder, uddannelsen af undervisere, støtte til kvin ders dannelse af virksomheder og de nye teknologier blev givet førsteprioritet.
La création de centres d'information pour les femmes, la formation des formateurs, l'aide à la création d'entreprise par les femmes et les nouvelles technologies ont été identifiées comme prioritaires.

Vi må imidlertid ikke alene sørge for, at denne lovgivning virkelig indføres, men også at kvin derne får kendskab til deres rettigheder ifølge denne lovgivning.
Cependant, nous devons nous assurer que cette législation ne se contente pas d'être convenablement operationelle, mais que les femmes connaissent leurs droits découlant de cette législation.

I Grækenland steg antallet af kvindelige lønmodtagere med 10% mellem 1983 og 1991 i forhold til det samlede antal kvin der i beskæftigelse- det skal sammenholdes med en stigning på kun 2% for mændenes vedkommende- mens den i Spanien steg med 8% alene i de fire år mellem 1987 og 1991- hvilket var det dobbelte af stigningen for mændenes vedkommende.
En Grèce, la proportion de femmes salariées par rapport au nombre de femmes ayant un emploi a augmenté de 10% entre 1983 et 1991- contre une hausse de 27c seulement pour les hommes- alors qu'en Espagne cette proportion a crû de 8% en quatre ans seulement, de 1987 à 1991- soit le double de la hausse enregistrée chez les hommes.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0272/98) af Marinucci for Udvalget om Kvin ders rettigheder om arbejdsløshedens specielle virkninger for kvinder.
Le Président- L'ordre du jour appelle le rapport(A40272/98), de Mme Marinucci, au nom de la commission des droits de la femme, sur l'incidence particulière du chômage sur les femmes..

Domstolen erindrede atter om sin afgørelse i sagen McDermott og Cotter I, hvoraf det fremgik, at kvin der ifølge artikel 4, stk. 1, i direktivet fra 23. december 1984 havde krav på at blive behandlet på samme måde og efter samme regler som mænd i samme si tuation, og at disse regler, så længe direktivet ikke var gennemført korrekt, var det eneste gyldige rets grundlag.
La Cour est à nouveau revenue sur sa décision dans l'affaire McDermott et Cotter I, dont il ressortait que l'article 4, paragraphe 1, de la directive donnait le droit aux femmes, à partir du 23 décembre 1984, d'être traitées de la même façon et de se voir appli quer le même régime que les hommes se trouvant dans la même situation, régime qui restait, à défaut d'exécution correcte de ladite directive, le seul système de référence valable.

I retningslinjerne for beskæftigelsen fra 1998 står der, at der skal være en rimelig standard for børnepasningen og plejen af syge eller ældre for at sikre, at kvin der og mænd kommer ud og forbliver på arbejdsmarkedet.
Selon les lignes directrices pour l'emploi 1998, des services adéquats pour assurer le soin et la garde de bonne qualité aux enfants et aux autres dépendants sont nécessaires pour soutenir l'entrée des femmes et des hommes sur le marché du travail et leur participation continue.

Lad mig minde om de seneste tal fra EUROSTAT: Ar bejdsløsheden rammer kvinderne hårdere med et gen nemsnit i hele Den Europæiske Union på 12,3% for kvin der og 8,9% for mænd.
Je rappelle les dernières données chiffrées d'Eurostat: le chômage touche davantage les femmes, soit, dans l'en semble de l'Union européenne, une moyenne de 12,3% pour les femmes et de 8,9% pour les hommes.

I 1997 koncentrerede opmærksomheden sig om drøftelser mellem regeringerne og om Amsrerdam-traktaten, der giver de europæiske institutioner et nyt ansvar og nye muligheder for at fremme lige muligheder for mænd og kvin der og for at bekæmpe diskriminering.
A été marquée par les discussions intergouvernementales et le Traité d'Amsterdam qui confère de nouvelles responsabilités et ouvre de nouvelles possibilités aux institutions européennes afin de promouvoir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et de combattre la discrimination.

Der blev gjort fremskridt i arbejdet med at integrere spørgsmålet om lige muligheder for mænd og kvin der på andre områder, hvor der bygges videre på ind gåede forpligtelser med hensyn til integrering af køn saspektet i alle politikker og aktioner.
Des progrès ont été réalisés dans l'intégration de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans d'autres domaines de politique, en s'appuyant sur les engagements relatifs au mainstreaming.

Under behandlingen af spørgsmål 2 påpegede Domstolen, at artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 var en konkret gennemførelse af direktivets formål som anført i dets artikel 1, dvs. den gradvise gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvin der med hensyn til social sikring, et princip, Domstolen ofte havde kvalificeret som grundlæggende.
Pour la deuxième question, la Cour a relevé que l'ar ticle 4, paragraphe 1, était l'expression concrète de la finalité, exposée à l'article 1e', de la directive 79/7/CEE, à savoir la mise en œuvre, dans le domaine de la sécurité sociale et entre hommes et femmes, d'un principe- celui de l'égalité de traitement- que la Cour avait fréquemment qualifié de fondamental.

Rådet havde i sin resolution' om strukturfondene og lige muligheder for mænd og kvin der, som blev vedtaget i 1996, anført, at strukturfondene skulle spille en vigtig rolle ved at fremme lige muligheder- en rolle, som bør styrkes.
Le Conseil, dans sa Résolution3 sur les Fonds structurels et l'égali té des chances pout les femmes et les hommes adoptée en 1996, a déclaré que les Fonds Sttucturels avaient un rôle important à jouer pour soutenir l'égalité des chances- un rôle qui méritait d'être renforcé.

Ved lov af 15. maj 1984 om harmonisering af pensionsordningerne er der ind ført bestemmelser om at ligestille visse ydelser til mandlige og kvindelige ydelsesberettigede(efterladtepension til enkemænd, husstandspension til kvin den).
La loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pension, prévoit entre autres des mesures visant à égaliser certains avan tages des ayants droits masculins et féminins(pension de survie en faveur du mari survivant, pension de ménage dans le chef de La femme);

(14) der må fastlægges retningslinjer for at fremme en ligelig deltagelse af mænd og kvin der i beslutningsprocessen med henblik på at sikre lige muligheder for mænd og kvin der, og i forbindelse med Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd(19962000) må disse retningslinjer gøres mere ef fektive gennem udveksling af information om god praksis;
Considérant qu'il convient de retenir des orientations pour promouvoir une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans le but de parvenir à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et qu'il convient, dans le cadre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000), de renforcer l'efficacité de ces orientations par l'échange d'informations sur des bonnes pratiques;

Dette direktiv er ikke til hinder for foranstaltnin ger til fremme af lige muligheder for mænd og kvin der, særlig ved at afhjælpe de faktiske uligheder, som påvirker kvindernes muligheder på de i artikel 1, stk. 1, anførte områder.
La présente directive ne fait pas obstacle aux mesures visant à promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier en remédiant aux inégalités de fait qui affectent les chances des femmes dans les domaines visés à l'article 1" paragraphe 1.

Hvordan man bruger "kvin" i en Dansk sætning

Hun har nu gjort sit til at sæt­te to­nen. » Hvis I ik­ke har op­da­get det, så er jeg en kvin­de.

Hvordan til at vælge en kort frisure for kvin.

Char­li Howard har i den eft er­føl­gen­de de­bat kon­sta­te­ret, at nog­le lan­de og bu­reau­er for­sø­ger at æn­dre fo­re­stil­lin­gen om, at kvin­der ik­ke må ha­ve kur­ver.

I dag har bå­de kvin­der og ma­end et kra­e­ven­de ar­bejds­liv.

Hen­des sym­pa­ti­er lå ikke hos de franske rev­o­lu­tionære, men hos kvin­derne, slav­erne — og de royale.

Sta­dig spin­kel, men i hø­je­re grad en smuk kvin­de, der ik­ke sø­ger at fi nde skøn­he­den i det ek­stre­me.

Jonass Ross Kjærs­gård fortæller her om den rev­o­lu­tionære kvin­de med de mod­satret­tede hold­ninger.

Magasin har alt, hvad hjertet måtte begære inden for tøj til kvin..

Kvinder Mænd Total Kvinder Mænd Total Kvin- Der Mænd Kommune Alle 1.

Han næ­re­de stor respekt for den vil­jestær­ke lil­le kvin­de, men på ét punkt var han ubø­je­lig.

Hvordan man bruger "femmes, fem" i en Fransk sætning

Formulaire sexe femmes rondes cancer gynécologique.

Les jeunes femmes éternisent une emplette.

Ces photos sont offertes par Fem Joy.

Først i 1989 udstyrede Porsche den med fem gear.

British award du meilleur second rôle fem (T.

Ces photos sont offertes par Fem Foy.

Grosses femmes dating partouzes hommes mollusques.

Undercoverlovers dispose rencontre femmes sexy sortir.

On se souvient que Georgette Hüsery, fem me PassaJ.

L'alcool femmes mures coquines marketing ferme.