Hvad Betyder LÆNE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se pencher
• s'asseoir
• s'appuyer
• se reposer
• se détendre
• s'appuie

Eksempler på brug af Læne sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man må kun læne sig mod den.
On s'appuie sur le bar.

Læne sig tilbage og lade sig blive bespist?
Se détendre et se laisser inonder?

Barnet skal læne sig fremad;
L'enfant doit se pencher en avant;

Lidt læne sig fremad og tag hænderne bag ryggen nedad.
Un peu penché en avant et prenez vos mains derrière votre dos.

Spilleren skal læne sig fremad.
Le joueur doit être penché en avant.

Så, læne sig tilbage nemt og ikke tage øjnene fra web cam.
Alors, se pencher en arrière facilement et ne pas prendre vos yeux de la web cam.

Let at installere og læne sig tilbage.
Facile à installer et se reposer en arrière.

Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør.
Ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur la porte ouverte.

En af den slags spillere, man kan læne sig op ad.
Le genre de joueur sur lequel on peut s'appuyer.

Man skal læne sig ud af vinduet.
Vous devez vous pencher à la fenêtre.

Du er den skulder, man kan læne sig op ad.
Vous êtes l'épaule sur laquelle elle peut venir s'appuyer.

Man kan trygt læne sig tilbage og vente på et godt resultat.
On peut s'asseoir en toute sécurité et d'attendre pour un bon résultat.

For bedre penetration skal partneren læne sig lidt tilbage.
Pour une meilleure pénétration, le partenaire doit se pencher légèrement en arrière.

Squat ned og læne sig fremad, skubber kroppen mellem lårene.
S'accroupir et se pencher en avant, en poussant le corps entre les cuisses.

Dette vil gøre du læne sig helt frem.
Cela vous fera pencher entièrement vers l'avant.

Brugere kan læne sig tilbage og se, at systemet tjener fortjeneste for dem.
Les utilisateurs peuvent s'asseoir et regarder le système faire un bénéfice pour eux.

Tror ikke, at bygge et hus kan læne sig tilbage og slappe af.
Ne pensez pas que la construction d'une maison peut s'asseoir et se détendre.

Dette har resulteret i et kæmpe netværk, som hun kan læne sig op ad.
Cela a débouché sur un énorme réseau, sur lequel elle peut toujours s'appuyer.

Stræk dine arme og læne sig op ad sine hænder.
Étirez vos bras et se pencher sur ses mains.

Må ikke læne sig tilbage og vente på det til at ske for dig- brug følgende tips til at sænke din risiko!
Ne pas s'asseoir et d'attendre que cela se produise pour vous- utiliser les conseils suivants pour réduire votre risque!

Man kan ikke bare læne sig tilbage og vente.
Vous ne pouvez pas s'asseoir en arrière et attendre.

Forældre kan læne sig tilbage og nyde kitesurf-showet og den fantastiske udsigt over Burj Al Arab, mens børnene leger i sandet eller på eventyrbanen i Wire World.
Les parents pourront se détendre et apprécier le spectacle des kitesurfs en appréciant des vues incroyables sur le Burj Al Arab pendant que les enfants joueront dans le sable ou dans le parc d'aventure Wire World.

Bare placere en over hvert øje, og læne sig tilbage et par minutter.
Il suffit de placer un sur chaque œil, et s'asseoir pendant quelques minutes.

Hver investor kan bare læne sig tilbage og slappe af som vores smarte system vil gøre hele arbejdet for dem.
Chaque investisseur peut juste s'asseoir et se détendre comme notre système intelligent fera tout le travail pour eux.

Med de særlige hovedstøtter kan de læne sig tilbage og slappe af.
Avec en outre une couverture et des appuie-têtes spéciaux, ils peuvent s'asseoir et se détendre.

Annemarie kan trygt læne sig tilbage og kærligt tænke over hendes ven, Ellen.
Annemarie peut tranquillement se reposer et penser affectueusement à son amie, Ellen.

Fødevarer, der vil gøre du lukker øjnene, læne sig tilbage, og hviske& quot;. Yessss& quot;
Aliments qui vous feront fermer les yeux, se pencher en arrière, et murmurer& quot; yessss.& Quot;

Fastholdelse god kropsholdning, læne sig tilbage lidt at sidde høj som du samtidig begynde at udvide din venstre knæ, der peger din fod mod loftet.
Le maintien d'une bonne posture, se pencher en arrière légèrement pour commencer Assoyez- vous que vous en même temps l'extension de votre genou gauche, pointant votre pied vers le plafond.

Deres kropssprog vil fortælle dig- de vil læne sig i, gøre øjenkontakt og hænge på hvert ord.
Leur langage du corps vous dira- ils vont se pencher sur, établir un contact visuel et l'accrocher sur votre chaque mot.

På nogle måder kan postproducenten læne sig på en mindre tilfældig struktur, da mange af de ukendte, der står overfor linsedage, ikke er i spil.
D'une certaine façon, le post- producteur peut s'appuyer sur une structure moins aléatoire, car bon nombre des inconnus face à lensing jours ne sont pas en jeu.