Eksempler på brug af Magtkoncentration på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en magtkoncentration.
C'est une concentration de puissance.En magtkoncentration uden europæisk sidestykke.
Une concentration de pouvoir sans aucun équivalent en France.Ugudelighed, magtkoncentration og forvirring opstod.
L'impiété, la concentration du pouvoir et Den store kamp i udviklingen af regeringen har vedrørt magtkoncentrationen.
Argumentet om magtkoncentration er tæt forbundet med førnævnte argumenter.
L'argument de la concentration des pouvoirs est étroitement lié aux arguments précédents.Historien har gjort det krystalklart, at magtkoncentration aldrig er af det gode.
L'histoire nous enseigne clairement que la concentration du pouvoir ne sert jamais Ingen magtkoncentration, men valgmulighed, ingen begunstigelser, men lige vilkår.
Aucune concentration de pouvoirs mais du choix, aucun favoritisme mais des possibilités identiques pour chacun.Somheder; fleksibel specialisering af produktionen og magtkoncentration uden centrali-.
Magtkoncentrationer og problemerne hermed er en af Kommissionens særlige opgaver.
Les concentrations de pouvoir et les problèmes qui en découlent sont une des tâches spécifiques For det femte er skadelig magtkoncentration og favorisering af det onde.
Cinquièmement, la concentration de pouvoir et le favoritisme sont néfastes et inadmissibles.Finansieringen bør have begrænsninger, og et grundlæggende princip for demokratiet er, at der ikke må være magtkoncentration.
Le financement doit avoir des limites et un des principes fondamentaux de la démocratie est d'éviter l'accumulation du pouvoir.Interessekonflikter og magtkoncentration er ikke et vægtigt hensyn.
Les conflits d'intérêts et la concentration de pouvoirs ne constituent pas une réelle préoccupation.Vi anmoder de kristelige demokrater om at komme til fornuft og finde ud af, omde vil forsvare pressefriheden eller magtkoncentrationen.
Nous demandons au parti populaire de se poser d'urgence la question suivante:tient-il à défendre la liberté de la presse ou la concentration du pouvoir?Dette er for at undgå en magtkoncentration hos projektlederen, særligt med hensyn til udviklermedlemskab.
C'est pour éviter la concentration des pouvoirs, particulièrement au sujet de la qualité de Développeur, dans les mains Konventet opfordres derfor til at behandle en sådan næsten uanstændig magtkoncentration i forbindelse med en forfatning.
C'est pourquoi nous demandons à la Convention d'imposer une interdiction constitutionnelle sur toute concentration de pouvoir Magtkoncentrationen i fødevarekæden er for opadgående, og det er især landbrugere, SMV'er og forbrugere, som kommer i klemme.
La concentration des pouvoirs dans la chaîne alimentaire ne cesse de croître et les agriculteurs, les travailleurs, les PME et les consommateurs sont ceux qui en souffrent le plus.Modpræstationen i denne betænkning: fritagelse for snævre europæiske regler om konkurrence og magtkoncentration.
Le rapport propose en contrepartie Ophobningen af funktioner siges i Tyskland at have ført til en magtkoncentration, som hidtil ikke er svækket ad lovgivningens vej. lOO.
On estime en effet que l'accumulation Naturligvis skal der gøres alt for at gøre den europæiske politik mere effektiv, mendette må ikke føre til uønskede magtkoncentrationer.
Il faut bien entendu mettre tout en uvre pour améliorer l'efficacité Magtkoncentrationen og den individuelle afhængighed vil derfor vokse i de demokratiske nationer, ikke kun i takt med ligheden, men på grund af uvidenheden.
La concentration des pouvoirs et la servitude individuelles croitront chez les nations démocratiques non seulement en proportion de l'égalité, mais en raison de l'ignorance».Der henviser til, at Ruslands polycentriske vision om magtkoncentration strider mod EU's opbakning til multilateralisme og en regelbaseret international orden;
Considérant que la vision russe polycentrique du concert des puissances contredit la croyance de l'Union en un multilatéralisme et en un ordre international fondé sur des règles;Den europæiske integrationsmodel som en stor kilde til ledelse verden over, betyder det eksport af stordrift og magtkoncentration?
Présenter Den alt for vidtgående økonomiske, finansielle og handelsmæssige magtkoncentration fører til strukturændringer af en sådan art, at konkurrencen ikke længere kan varetage sin opgave som effektivt instrument til regulering af den økonomiske aktivitet.
La concentration excessive de Men så skal frihandel ledsages af regler og kontrol- foretaget af regionale konkurrencemyndigheder- med alt for store magtkoncentrationer.
Mais le libre-échange doit alors s'accompagner Ikke blot bliver de den udøvende magt,de vil også få initiativretten- en magtkoncentration, som er ekstraordinær i en hvilken helst sammenhæng, men så meget mere, når vi husker på, at de ikke er direkte ansvarlige over for vælgerne.
Non seulement ils constitueront l'exécutif, maisils auront aussi le droit Hr. formand, mine damer og herrer, mediernes frihed oguafhængighed går ikke hånd i hånd med økonomisk magtkoncentration, for ikke at sige monopoler.
Monsieur Jeg tænker på magtkoncentrationen i Kreml, på mediesituationen- der findes i princippet ingen frie medier længere- og på manglen på en politisk løsning i Tjetjenien samt på, nu senest, Putins støtte til Janukovitj i Ukraine og tidligere til Lukasjenko i Belarus.
Je pense à la concentration du pouvoir au Kremlin, à la situation Jeg bifalder derfor også det ændringsforslag, der kræver betragtning Q slettet, ifølge hvilken turismen er en trussel mod totalitarisme,diktatur og magtkoncentration.
C'est parce que j'en doute fortement que je salue le dépôt d'amendements appelant à la suppression Men jeg kan også godt se de bekymringer, som ordføreren kommer ind på i punkt 9 og 10 i begrundelsen,både hvad angår privatiseringen og den dermed forbundne magtkoncentration, måske endda i de forkerte hænder, og hvad angår de politiske rammebetingelser.
Toutefois, cela n'enlève rien aux inquiétudes abordées aux points 9 et 10 de l'exposé des motifs,tant en ce qui concerne 
