Hvad Betyder MANGE SEKTORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombreux secteurs
• grand nombre de secteurs
• de nombreux domaines

Eksempler på brug af Mange sektorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tendensen er klar inden for mange sektorer.
La tendance est évidente dans de nombreux secteurs.

Den bruges i mange sektorer af økonomien.
Ils sont employés dans de nombreux secteurs de l'économie.

Der er mangel på arbejdskraft i mange sektorer.
Il y a une pénurie de main d'œuvre dans de nombreux secteurs.

Mange sektorer er ramt, og ikke mindst stålsektoren.
De nombreux secteurs sont touchés et tout particulièrement celui de la sidérurgie.

Du vil være rustet til at arbejde på tværs af mange sektorer, herunder.
Vous serez équipé pour travailler dans de nombreux secteurs, notamment.

I øjeblikket er der mange sektorer, herunder hunde som arbejdsredskaber.
Aujourd'hui, il existe de nombreux secteurs utilisant des chiens comme outils de travail.

Markedet for e-handel i Polen fokuserer på mange sektorer.
Le marché du commerce électronique en Pologne se concentre sur de nombreux secteurs.

Da fødselstallet er lav, betydningen af mange sektorer vil ændre i overensstemmelse hermed.
Étant donné que le taux de natalité est faible, l'importance des nombreux secteurs changera en conséquence.

Tekstilsektoren bliver sandsynligvis bare den første af mange sektorer.
Le secteur du textile est sans doute le premier de nombreux secteurs.

I mange sektorer er produkterne ydermere hyppigt mærket med frivillige produktmærker ud over CE-mærkningen.
En outre, dans plusieurs secteurs, les produits portent souvent des marques facultatives en plus du marquage"CE".

Bakterier, vira, svampe og parasitter findes i mange sektorer.
Des bactéries, des virus, des champignons et des parasites sont présents dans de nombreux secteurs.

Vi har stærke erfaringer inden for mange sektorer, som f. eks. industri, teknik, bilindustrien, energi….
Nous avons de solides expériences dans de nombreux secteurs tels que l'industrie, l'ingénierie, l'automobile, l'énergie….

Der er også spørgsmålet om privatisering og liberalisering inden for mange sektorer.
Il existe un problème de privatisation et de libéralisation dans de nombreux secteurs.

Den kræver også en vis grad af fleksibilitet inden for mange sektorer, ikke mindst den økonomiske politik.
Elle nécessite aussi un élément de flexibilité dans de nombreux secteurs, en particulier dans la politique économique.

International overensstemmelse mellem lovgivningerne er derfor også et vigtigt anliggende for mange sektorer.
La convergence internationale des réglementations est donc aussi un problème pour de nombreux secteurs.

Denne situation gør sig særligt gældende inden for mange sektorer, men især inden for landbruget.
Cette situation se vérifie de manière spécifique dans de nombreux secteurs économiques, mais surtout dans l'agriculture.

Inden for mange sektorer kan forstyrrelser i forsyningsnetværket sætte forretningskritiske processer i fare.
Dans de nombreux secteurs, les coupures du réseau électrique peuvent compromettre les processus indispensables à l'entreprise.

Det tilbyder en meget fleksibel kvalifikation er egnet til en bred vifte af karrieremuligheder åbninger i mange sektorer.
Il offre une qualification très flexible adapté à une large gamme d'ouvertures de carrière dans de nombreux secteurs.

Vi bruger brændsler i mange sektorer, f. eks. transport, elproduktion, industri og boligopvarmning.
Elle intervient dans de nombreux domaines, tels que les transports, la production d'électricité, l'industrie et le chauffage de nos maisons.

Ved at hovedfag i datalogi, vil du få de færdigheder til at udmærke sig i mange sektorer af højteknologiske industri.
En se spécialisant en informatique, vous gagnerez les compétences nécessaires pour exceller dans de nombreux secteurs de l'industrie high-tech.

På samme måde er produktionsvækst inden for mange sektorer stadig tæt forbundet med stigende energi- og ressourceforbrug og mere forurening.
De même, la croissance de la production dans de nombreux secteurs est étroitement liée à une consommation accrue d'énergie et de ressources et à une plus grande pollution.

Beretningen viser imidlertid også, at reformprocessen ikke har været uden problemer og er forløbet langsomt inden for mange sektorer og i flere lande.
Elle relève également les lacunes et la lenteur de la progression du processus de réforme dans de nombreux secteurs et dans plusieurs pays.

Udvikling af generiske teknologier, som er nyttige for mange sektorer, kan faktisk forøge hele Den Europæiske Unions konkurrenceevne.
Le développement de technologies génériques, utiles à de nombreux secteurs, peut réellement contribuer à une meilleure position concurrentielle de toute l'Union européenne.

Mange sektorer har i øvrigt påtaget sig forpligtelser vedrørende beskæftigelse, arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse og lige muligheder.
Par ailleurs, de nombreux secteurs ont pris des engagements à leur niveau concernant l'emploi, les conditions de travail, la formation professionnelle et l'égalité des chances.

Du kan muligvis finde relevante ledelsesmuligheder i mange sektorer, herunder bank, finans, regering og forsikring.
Vous pourriez être en mesure de trouver des occasions de gestion pertinentes dans de nombreux secteurs, y compris les services bancaires, financiers, gouvernementaux et d'assurance.

Vores kunder omfatter akademiske biblioteker og forskningsbiblioteker, kommuner, offentlige biblioteker og virksomheder på tværs af mange sektorer.
Nos clients comprennent des bibliothèques universitaires et de recherche, des municipalités, des bibliothèques publiques et des entreprises opérant dans de nombreux secteurs.

REACH påvirker en lang række virksomheder i mange sektorer, selv dem, som ikke tror, at de beskæftiger sig med kemikalier.
Le règlement REACH a des incidences sur des entreprises très diverses opérant dans plusieurs secteurs, y compris sur des entreprises qui pensaient n'avoir de prime abord aucun lien avec les substances chimiques.

Mange sektorer, heriblandt sundheds-, fremstillings-, bygge- og landbrugsektoren, vil anvende og videreudvikle denne centrale støtteteknologi i andre dele af rammeprogrammet.
De nombreux secteurs, notamment la santé, l'industrie manufacturière, la construction et l'agriculture, utiliseront et développeront cette technologie clé générique, dans d'autres volets du programme- cadre.

Cefic lobbyerede derefter kraftigt for at sikre, at så mange sektorer som muligt fra kemikalieindustrien kunne inkluderes på listen over sektorer i risikogruppen.
Le Cefic a exercé un lobbying acharné pour s'assurer qu'un maximum de secteurs de l'industrie chimique soit inclus dans la liste des secteurs« à risque».

De ikke-eksisterende eller præferentielle toldafgifter gælder endnu flere produkter, hvilket forværrer konkurrencen på verdensmarkedet for mange sektorer, herunder landbrug og fiskeri.
Les droits de douane inexistants ou préférentiels sont accordés à des produits plus nombreux, aggravant la concurrence mondiale pour de nombreux secteurs, y compris l'agriculture et la pêche.

Hvordan man bruger "mange sektorer" i en Dansk sætning

Det vigtigste er at blande gode folk fra mange sektorer, så I sammen kan blive klogere på, hvor de fælles udfordringer og udviklingspotentialer gemmer sig.

Gruppemetode er i forskellige udformninger vidt udbredt i mange sektorer i vel­færdssamfundet.

Det betyder, at man i forbindelse med programmeringsprocessen vedrørende fællesskabsbistanden udvælger et begrænset antal indsatsområder i stedet for at sprede sig over for mange sektorer.

EDI anvendes i mange sektorer, særligt i detailbranchen, til at reducere omkostninger forbundet med administration og forsendelse.

Hvor meget afhænger af hvor mange sektorer klanen har kontrol over.

Oldsager fra forhistorisk til den byzantinske periode er blevet gravet frem i mange sektorer i byen.

Der er monopoler i mange sektorer, især i medierne, og der er praktisk talt ingen frie medier i Bulgarien.

Arbejdsmarkedet er præget af en hastig teknologisk udvikling og en globalisering, der skærper konkurrencen inden for mange sektorer.

Kan denne udvikling opretholdes, vil Kina om få år formentlig være en vigtig spiller på de globale markeder i forhold til mange sektorer og dele af den moderne økonomi.

Med Vollsmoses rigdom på børn er der et meget stort antal professionelle på området indenfor mange sektorer og mange forskellige faggrupper med forskellige faglige tilgange.

Hvordan man bruger "nombreux secteurs, de nombreux domaines" i en Fransk sætning

De nombreux secteurs produisent des déchets radioactifs.

Espèces de nombreux secteurs sont les calories.

IPOView est présent de nombreux secteurs français.

sont retrouvés dans de nombreux secteurs d'activité.

Notre travail comporte de nombreux domaines différents.

Nombreux secteurs avec différentes orientations / hauteurs.

Les CMR concernent de nombreux secteurs d’activité.

De nombreux domaines font des avancées considérables.

très importante dans de nombreux secteurs d'activité industrielle.

Les annonces concernent de nombreux secteurs d'activité.