Hvad Betyder MARKEDSFØRER UDSTYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dispositifs sur le marché

Eksempler på brug af Markedsfører udstyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke sit hovedsæde i en medlemsstat, udpeger han en repræsentant.
Lorsqu'un fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché n'a pas de siège social dans un État membre, il désigne un mandataire.

Enhver fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr i overensstemmelse med procedurerne i artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, underretter de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor vedkommende har hovedsæde, om hovedsædets adresse og giver en beskrivelse af det pågældende udstyr..
Tout fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché conformément aux procédures visées à l'article 9, paragraphe 2, et à l'article 10, paragraphe 1, doit notifier aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel il a son siège social, l'adresse du siège social ainsi que la désignation des dispositifs concernés.

Divisionen omfatter også Radiology enheden, der markedsfører udstyr til magnetisk billeddiagnostik og dertil hørende kontrastmidler.
Cette division abrite également l'unité commerciale de radiologie, qui commercialise des appareils d'imagerie diagnostique au contraste amélioré avec les agents de contraste nécessaires.

Når en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke har noget hovedsæde i en medlemsstat, udpeger han én repræsentant i Den Europæiske Union.
Lorsqu'un fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché n'a pas de siège social dans un État membre, il désigne un mandataire.

Når en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke har noget hovedsæde i en medlemsstat, udpeger han én repræsentant.
Lorsqu'un fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché n'a pas de siège social dans un État membre, il désigne un mandataire.

Når en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke har noget hovedsæde i en medlemsstat, udpeger han en repræsentant.
Lorsqu'un fabricant qui met des dispositifs sur le marché en son propre nom n'a pas de siège social dans un État membre, il doit désigner un mandataire unique.

Fabrikanter, som i eget navn markedsfører udstyr, giver de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har deres hovedsæde, underretning om.
Tout fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché, notifie aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel il a son siège social.

Såfremt en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke har sit hovedsæde i en medlemsstat, udpeger vedkommende en repræsentant, der er etableret i Fællesskabet.
Lorsqu'un fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché n'a pas de siège social dans un État membre, il désigne un mandataire.

Når en fabrikant, som i eget navn markedsfører udstyr, ikke har noget hovedsæde i en medlemsstat, udpeger han en repræsentant, der er etableret i Fællesskabet.
Lorsqu'un fabricant qui met des dispositifs sur le marché en son propre nom n'a pas de siège social dans un État membre, il doit désigner un mandataire unique établi dans la Communauté.

Rapport til Kongressen om politik for, hvornår der skal fremsættes en 510(k) for ændringer til lovligt markedsført udstyr.
Rapport au Congrès sur la politique concernant le moment pour présenter un 510(k) pour modifications à un dispositif légalement commercialisé.

Denne teknologi anvendes nu af firmaet til at udvikle og markedsføre udstyr til detektion og identifikation af stråling.
Cette même technologie est maintenant utilisée par cette société pour développer et commercialiser des systèmes de détection et d'identification des rayonnements.

Den kliniske evaluering af det markedsførte udstyr er tilstrækkelig til at påvise det ændrede udstyrs overensstemmelse med de relevante krav til sikkerhed og ydeevne.
L'évaluation clinique du dispositif actuellement commercialisé suffit à démontrer la conformité du dispositif modifié avec les exigences pertinentes en matière de sécurité et de performance.

Da Siemens Building Technologies fik behov for mere brandbeskyttelse til virksomhedens markedsførende udstyr fandt de den perfekte løsning i det skræddersyede Eldon MAS-elskab med glasdør.
Lorsque Siemens Building Technologies avait besoin d'une meilleure protection anti- incendie pour son équipement haut de gamme, l'armoire MAS personnalisée d'Eldon avec porte vitrée constituait la solution idéale.

Dette gælder ikke for den person, som uden at være fabrikant efter første afsnit samler eller tilpasser allerede markedsført udstyr i overensstemmelse med dets formål med henblik på en bestemt patient.
Cela ne s'applique pas à la personne qui, sans être fabricant aux termes du premier alinéa, assemble ou adapte conformément à leur destination des dispositifs déjà mis sur le marché.

Dette gælder ikke for den person, som uden at være fabrikant efter første afsnit samler eller tilpasser allerede markedsført udstyr i overensstemmelse med dets formål med henblik på en bestemt patient.
Elles ne s'appliquent pas à la personne qui, sans être fabricant au sens du 3o ci- dessus, assemble ou adapte pour un patient déterminé, conformément à leur destination, des dispositifs déjà mis sur le marché.

Hvad er de vigtigste ændringer i Kommissionens forslag? Kommissionen foreslår omfattende ændringer vedrørende en række aspekter af det medicinske udstyrs livscyklus, f. eks. lovgivningens anvendelsesområde, gennemsigtige oplysninger om markedsført udstyr og myndighedernes forvaltning af regelsættet.
La Commission propose d'importantes modifications sur différents aspects concernant le cycle de vie des dispositifs médicaux, tels que le champ d'application de la législation, l'évaluation des dispositifs avant la mise sur le marché, leur contrôle une fois sur le marché, la transparence des données concernant les dispositifs commercialisés et la gestion du système réglementaire par les autorités.

I henhold til artikel 17 i forordning(EU) nr. 517/2014 skal der oprettes et centralt elektronisk register til forvaltning og indberetning af kvoter for markedsføring af hydrofluorcarboner, herunder markedsført udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner(»registret«).
(1) L'article 17 du règlement(UE) n° 517/2014 prévoit l'établissement d'un registre électronique central pour la gestion des quotas de mise sur le marché d'hydrofluorocarbones et la communication d'informations à ce sujet, y compris pour la déclaration des équipements mis sur le marché chargés d'hydrofluorocarbones(ci- après le« registre»).

En fabrikant af udstyr, der påvist er ækvivalent med allerede markedsført udstyr.
Le fabricant d'un dispositif pour lequel il a été démontré qu'il est équivalent à un dispositif déjà commercialisé et.

En fabrikant af udstyr, der påvist er ækvivalent med allerede markedsført udstyr, som denne ikke har fremstillet, kan også anvende stk. 4 med henblik på ikke at udføre en klinisk afprøvning, forudsat at de følgende betingelser er opfyldt i tillæg til kravene i nævnte stykke.
Le fabricant d'un dispositif pour lequel il a été démontré qu'il est équivalent à un dispositif déjà commercialisé et non fabriqué par lui, peut également se fonder sur le paragraphe 4 pour ne pas conduire d'investigation clinique, pour autant que les conditions suivantes soient remplies en plus de ce qui est exigé audit paragraphe.

En fabrikant af udstyr, der påvist er ækvivalent med allerede markedsført udstyr, som denne ikke har fremstillet, kan også anvende stk. 4 med henblik på ikke at udføre en klinisk afprøvning, forudsat at de følgende betingelser er opfyldt i tillæg til kravene i nævnte stykke.
Le fabricant d'un dispositif pour lequel il a été démontré qu'il est équivalent à un dispositif déjà commercialisé et non fabriqué par lui, peut ne pas conduire d'investigation clinique pour autant que les conditions suivantes soient remplies(en plus du .4).

Vi offentliggør inspektionsrapporter og markedsfører dit udstyr til kvalificerede købere verden over.
Nous publierons les rapports d'inspection et nous commercialiserons votre équipement auprès d'acheteurs qualifiés du monde entier.

Importører af anlæg eller udstyr, der markedsfører anlæg eller udstyr, som på forhånd er påfyldt, såfremt hydrofluorcarbonerne i dette anlæg eller udstyr ikke har været markedsført forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret i henhold til artikel 14.
Les importateurs d'équipements qui mettent sur le marché des équipements préchargés contenant des hydrofluorocarbones qui n'ont pas été mis sur le marché avant d'être chargés dans lesdits équipements, conformément à l'article 14.

Importører af anlæg eller udstyr, der markedsfører anlæg eller udstyr, som på forhånd er påfyldt, sikrer, såfremt hydrofluorcarbonerne i dette anlæg eller udstyr ikke har været markedsført forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret, at de er registreret i henhold til artikel 17, stk. 1, litra e.
Les importateurs d'équipements qui mettent sur le marché des équipements préchargés contenant des hydrofluorocarbones qui n'ont pas été mis sur le marché avant d'être chargés dans les équipements veillent à ce qu'ils soient enregistrés conformément à l'article 17, paragraphe 1, point e.

Hver importør af anlæg eller udstyr, som markedsfører anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt, forelægger, såfremt hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret ikke har været markedsført i Unionen forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret, Kommissionen et verifikationsdokument, der er udstedt i henhold til artikel 14, stk.
Chaque importateur d'équipements qui met sur le marché des équipements préchargés contenant des hydrofluorocarbones qui n'ont pas été mis sur le marché avant d'être chargés dans les équipements transmet à la Commission un document attestant de la vérification, émis conformément à l'article 14, paragraphe 2.

WINNCARE-gruppens datterselskaber har som mission at udforme, fremstille og markedsføre medicinsk udstyr, der svarer til vores kunders behov, beregnet som støtte ældre, der ønsker at forblive i deres eget hjem, og til institutioner(læge- og socialcentre).
Les missions de ces filiales du groupe WINNCARE sont de concevoir, fabriquer et commercialiser du matériel médical qui répond aux besoins de nos clients, à destination du Maintien A Domicile(MAD) et aux collectivités(Etablissements de santé et médico- sociaux).

Endvidere skal der påsættes et CE-mærke, før udstyret markedsføres.
En outre, la pose d'un marquage CE est nécessaire avant de commercialiser l'appareil.