Hvad Betyder MED TO UGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de deux semaines

Eksempler på brug af Med to uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad med to uger?
Disons, deux semaines.

Dette forbud er blevet forlænget med to uger.
Cette interdiction a été prolongée pour deux autres semaines.

Hvad med to uger?
J'envisage… Deux semaines?

De nye regler vil forlænge ventetiden med to uger.
Les nouvelles règles vont augmenter le temps d'attente de deux semaines.

Hvad mener du med to ugers varsel?
Il y a un préavis de 2 semaines?

Regn med to uger for at få synlige resultater.
Comptez deux semaines pour obtenir un résultat visible.

Forlænges med to uger.
Prolongé pour deux semaines.

Hvad med to uger fra i aften til stævnet?
Dans deux semaines, ça vous va?

Godt gættet med to uger.
Bien vu, tes deux semaines.

Dejligt med to ugers ferie, det bliver dejligt for dig.
Cool deux semaines de vacances ,ça te fera du bien.

Prøv alt Storyboard That har at tilbyde med to uger gratis.
Essayez tous les Storyboard That ont à offrir avec deux semaines gratuites.

De blev født med to ugers mellemrum.
Ils sont nés à deux semaines d'intervalle.

Din biblioteksbog. Lånetiden er overskredet med to uger… Lana?
Un livre de la bibliothèque, mais dis donc, tu as deux semaines de retard?

De blev født med to ugers mellemrum.
Ils sont nés avec un intervalle de deux semaines.

Sony har meddelt, at den fjerde store rate i Nathan Drake-franchisen er blevet skubbet tilbage endnu engang, men kun med to uger denne gang.
Sony a annoncé que la quatrième tranche majeure de la franchise Nathan Drake a été repoussée une fois de plus, mais seulement deux semaines plus tard.

Hvorfor er min periode tidligt med to uger?- New Kids Center.
Pourquoi mes règles sont- elles prématurées de deux semaines?- Centre New Kids.

Med to uger tilbage, kan du vinde 1 af 2 ESP LTD H-208 8-strenget guitar, blot fortælle os, hvorvidt jer ville gerne den højrehåndede eller venstrehåndet model.
Avec deux semaines d'aller, vous pourriez gagner 1 des 2 guitares 8 cordes de ESP LTD H- 208, simplement nous dire si vous souhaitez le modèle droitier ou gaucher.

Hun ser dig hellere med en gul, hvid mand med to uger tilbage at leve i.
Ta mère préférait te voir avec un Blanc jaune n'ayant plus que deux semaines à vivre qu'avec moi.

Hvis medlemsstaten foreslår, at producentorganisationen foretager betydelige ændringer af programmet, kan godkendelsesfristen forlænges med to uger.
Si l'État membre a des modifications importantes à faire apporter au programme par l'organisation de producteurs, le calendrier d'approbation peut être prorogé de deux semaines supplémentaires.

Nogle vil ansætte to-ugers rotation cyklusser med to uger ned tid i mellem.
Certains utiliseront des cycles de rotation de deux semaines avec deux semaines le temps d'arrêt entre les deux.

At fiskeriperioden er forkortet med to uger, medfører desuden stort fald i omsætningen for fiskerne.
La période de pêche amputée de deux semaines implique une forte réduction de chiffre d'affaires pour les pêcheurs.

Filmskoleprogrammet er opdelt i to semestre med to uger i mellemrum.
Le programme des écoles de cinéma est divisé en deux semestres avec deux semaines de pause.

Når du ændrer én af opgaverne, så den afspejler en ændring i én af opgavens afhængigheder, løber du ind i problemer med at forsøge at forlænge tidsplanen med to uger.
Lorsque vous modifiez une des tâches afin de refléter une modification d'une des dépendances de la tâche, vous avez des difficultés étendre la planification de deux semaines.

Denne tidsfrist fremskyndes derefter med to uger om året, således at den udgør 14 uger i 2022.
Par la suite, ce délai est avancé de deux semaines par an pour atteindre quatorze semaines en 2022.

I løbet af 16 måneder deltager eleverne i ti hybridkurser, der hver især består af en fem-dages personlig oplevelse integreret med to uger interaktive onlineundervisning…[-].
Au cours des 16 mois, les étudiants participent à dix cours hybrides composés chacun d'une expérience de cinq jours en personne intégrée à deux semaines d'apprentissage interactif en ligne.

Tilpasningen tiden er omtrent lig med to uger, i løbet af denne periode den rumlige udseende objekter vil blive forvrænget, men hvis i slutningen af disse dage lidt har ændret din vej tilbage til hospitalet til lægen, optometrist.
Le temps d'adaptation est d'environ deux semaines, au cours desquelles l'apparence spatiale des objets sera déformée, et si après ces jours peu a changé, votre retour à l'hôpital est à l'ophtalmologiste traitant.

I Arkansas har man sænket grænsen for lovlige aborter med to uger og dermed til 18 uger..
L'Arkansas a réduit de deux semaines la période pendant laquelle une femme peut avorter légalement, passant de 20 à 18 semaines..

Når du ændrer én af opgaverne, så den afspejler en ændring i én af opgavens afhængigheder, løber du ind i problemer med at forsøge at forlænge tidsplanen med to uger.
Lorsque vous modifiez une des tâches pour refléter une modification apportée à l'une des dépendances de la tâche, vous rencontrez des difficultés pour prolonger l'échéancier de deux semaines.

I klagepunktsmeddelelsen var der fastsat en svarfrist på to en halv måned, som jeg på en af parternes anmodning forlængede med to uger for alle de involverede virksomheder og foreninger.
La communication des griefs fixait un délai de deux mois et demi pour la présentation des réponses; à la demande de l'une des parties, j'ai prolongé ce délai de deux semaines pour toutes les entreprises et associations concernées.

Efter anmodning af 2. maj 2001 fik BPB forlænget fristen med to uger, indtil den 9. juli 2001, med den begrundelse, at der ikke var givet aktindsigt tilstrækkeligt tidligt, og at den af Kommissionen fastsatte frist rent objektivt var for kort til, at virksomheden kunne forberede sit forsvar.
Suite à la requête de BPB en date du 2 mai 2001, une prorogation de délai de deux semaines, jusqu'au 9 juillet 2001, a été accordée au motif que l'accès au dossier n'avait pas été donné suffisamment tôt et que la date limite fixée par la Commission était objectivement trop courte pour que l'entreprise puisse préparer sa défense.

Hvordan man bruger "med to uger" i en Dansk sætning

Opsigelsesperioden forlænges med to uger, såfremt medarbejderen dokumenterer, at i alt fire ugers kursus er gennemført inden for det samlede opsigelsesvarsel.

Vi var dog heldige at kunne afslutte faget med to uger på skolen, hvor vi kunne komme i værkstedet.

Hvis sådan en situation låne penge nemt og enkelt uden besvær og to omgange med to uger mellemrum, som har.

Et andet resultat af overenskomsterne er forlængelse af barselsorloven med to uger.

I den forbindelse kan deres opsigelsesvarsel forlænges med to uger, såfremt de dokumenterer, at de gennemfører i alt 4 ugers kursus inden for det forlængede opsigelsesvarsel.

Michael Sørensen: Tiomila-træningslejr i Uppsala Tiomila-træningslejr i Uppsala Med to uger til Tiomila skulle terræntypen afprøves på den forgangne weekends Tiomilatræningslejr med Pan.

Baggrunden for beslutningen om at forlænge visitationszonen med to uger til foreløbig mandag den 14.

Hvis ikke hun får sit flertal, accepterer EU en forlængelse med to uger til 12.

Tirsdag nåede parterne at forhandle i mere end 19 timer, inden forligsmand Mette Christensen udskød den varslede konflikt med to uger.

Jeg tog min søn med to uger til Goa i Indien og her blev jeg bidt af at rejse.

Hvordan man bruger "de deux semaines" i en Fransk sætning

Accordez-lui un minimum de deux semaines pour s'épanouir.

Dans moins de deux semaines le mystère s’éclaircira.

Cela fait plus de deux semaines maintenant.

Ça fait plus de deux semaines que j'attends...

Temps pour sur chacun de deux semaines plus!

Le retard subi est de deux semaines environ.

Près de deux semaines que l’eau est absente.

Au bout de deux semaines j’avais complètement récupéré.

Tarif dégressif à partir de deux semaines consécutives.

après plus de deux semaines passées en Lorraine.