Hvad Betyder MEGET VARIABLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très variables
• très variable

Eksempler på brug af Meget variable på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skaderne produceres, er meget variable.
Les blessures produites sont très variables.

Den symptomer De er meget variable, da hver enkelt person kan opleve dem på en anden måde.
Les symptômes sont très variables car chaque individu peut les ressentir de manière différente.

Hidtil har resultaterne været meget variable.
Jusqu'à présent, les résultats ont été très variables.

Deadlines for opnåelse er så meget variable, og trinene er mere eller mindre lette.
Les délais d'obtention sont alors très variables, et les démarches plus ou moins aisées.

Priserne på natursten palisader er meget variable.
Les prix des palissades en pierre naturelle sont très variables.

Den symptomer De er meget variable, da hver enkelt person kan opleve dem på en anden måde.
Le les symptômes Ils sont très variables, car chaque individu peut les expérimenter différemment.

Valideringen og fristen for afsendelse af gevinsterne er meget variable.
Le temps de validation et le délai d'envoi des gains sont très variables.

Omstillingsstol medfører meget variable omkostninger.
La renovation appartement, des coûts très variables.

Formlerne er talrige på markedet, og bidragene er derfor meget variable.
Les formules sont nombreuses sur le marché et les contributions sont donc très variables.

Symptomerne på felint lymfom er meget variable fra et individ til et andet.
Les symptômes du lymphome félin sont très variables d'un sujet à l'autre.

Men hvis den globale tendens er positiv, forekommer de lokale situationer meget variable.
Mais si la tendance globale est positive, les situations locales apparaissent très variables.

Alle arter dyrkes af frø, med meget variable frø stratifikation krav.
Toutes les espèces sont issues de semences, avec des exigences de stratification des semences très variables.

Formlerne er talrige på markedet, og bidragene er derfor meget variable.
Plusieurs formules de mutuelle sont disponibles sur le marché, et les cotisations restent donc très variables.

Floden Durance, der er en biflod til Rhône er meget variable i mængden af vand, og mere end halvdelen af vandet stammer fra smeltet sne.
Affluent du Rhône, la Durance est une rivière au débit très variable, dont les eaux proviennent pour plus de la moitié de la fonte des neiges.

Hvis du udvikler symptomer, særligt alvorlige dem, forløbet af sygdommen er meget variable.
Si vous présentez des symptômes, ceux particulièrement graves, l'évolution de la maladie est très variable.

En væsentlig ulempe ved denne foranstaltning er, at det er meget variable og påvirket af en række eksterne faktorer.
Un inconvénient majeur de cette mesure est qu'elle est très variable et dépend de nombreux facteurs extérieurs.

Syringomyelcyster har meget variable former og størrelser, men i det lange løb skaber deres tilstedeværelse skader på rygmarven, da det strækker det nervøse væv.
Les kystes syringomyéliques ont une forme et une taille très variables, mais leur présence à long terme endommage la moelle épinière en étirant les tissus nerveux.

Endelig skal det understreges, at de foreløbige omkostninger er meget variable, alt efter hvilke lande og hvilke Natura 2000-områder de har valgt.
Il convient enfin de souligner les coûts prévisionnels très variables des programmes selon les pays et les zones Natura 2000 qu'ils ont retenues.

Følgende kurve, meget variable og næsten"sawtooth" viser, at"lave" stabile råoliepriserne fast i fortiden, og at, i lyset af efterspørgslen efter mere og mere vigtigt, den.
La courbe suivante, très variable et presque« en dents de scie», montre bien que la stabilité« basse» des prix du brut appartient résolument au passé et que, compte tenu de la demande de plus en plus importante, la.

Selvom artiklen angiver sukker"kan føre til et betydeligt og vedvarende vægttab", er det langt mindre næringsrige end protein, og artiklens forfattere bemærker, at dens virkninger på mæthed er meget variable og afhængige af faktorer, herunder brugsform og kontekst.
Bien que l'article stipule sucre"peut conduire à une perte significative et soutenue de poids," il est beaucoup moins nutritifs que les protéines, et les auteurs de l'article noter que ses effets sur la satiété sont très variables et dépendent de facteurs mode d'utilisation et le contexte y compris.

Dosimetrene er udsat for meget variable eksponeringer på mellem 137 og 2180 kBqh/ m3, hvilket gør dem særligt krævende med hensyn til pålidelighed og funktionalitet.
On y soumet les détecteurs à des expositions très variables situées entre 137 et 2180 kBqh/ m3 impliquant de fait des exigences particulièrement élevées en terme de fiabilité et de fonctionnalité.

Efter en enkelt intravenøs infusion med palonosetron 20 mcg/kg var de rapporterede, maksimale plasmakoncentrationer(CT) ved slutningen af den 15-minutters infusion meget variable for alle aldersgrupper, og de havde en tendens til at være lavere hos patienter< 6 år end hos ældre pædiatriske patienter.
Après une perfusion intraveineuse unique de palonosétron 20 μg/kg, les concentrations plasmatiques maximales(CT) observées à la fin de la perfusion de 15 minutes ont été très variables dans toutes les tranches d'âge et avaient tendance à être plus faibles chez les patients âgés de moins de 6 ans que chez les patients pédiatriques plus âgés.

Hjernens reaktioner på følelsesstimuli er meget variable selv inden for samme individ, og dette kan være et problem for forskere, der søger at anvende disse svar som biomarkører for at hjælpe med at diagnosticere og behandle lidelser som depression.
Les réactions cérébrales aux stimuli émotionnels sont très variables, même chez un même individu, ce qui pourrait poser problème aux chercheurs qui souhaitent utiliser ces réponses comme biomarqueurs pour diagnostiquer et traiter des troubles tels que la dépression.

Kæle rotter er meget variable i udseende- de kan have forskellige farver og aftegn, deres pels kan være glat eller bølget, de kan have ingen pels overhovedet, deres ører kan være lavt sat, de kan have lange eller korte eller slet ingen haler.
L'apparence des rats domestiques est très variable: ils peuvent avoir des couleurs et des marquages différents, leur fourrure peut être lisse ou ondulée, ils peuvent ne pas avoir de fourrure du tout, leurs oreilles peuvent être basses, ils peuvent avoir des queues longues, courtes, ou absentes.

Lønnen var meget variabel, situationen ganske ustabil.
Le salaire était très variable, la situation assez instable.

Jordbunden er meget variabel i deres evne til at bære vægt.
Les sols sont très variables dans leur capacité à supporter le poids.

Bladene er kødfulde, separat, groft, meget variabel i form.
Les feuilles sont charnues, séparée, grossiers, très variable dans la forme.

En kort oval krop, lille i størrelse, meget variabel i farve.
Corps ovale court, de petite taille, de couleur très variable.

Dens form er også meget variabel.
Sa forme est également très variable.

Trykket og temperaturen inden i kolonnen er meget variabel.
Pression et la température à l'intérieur de la colonne est très variable.

Hvordan man bruger "meget variable" i en Dansk sætning

Bøtterne er generelt uregelmæssige og ikke veldefinerede, mens dimensionerne er meget variable og kan endda overstige 10 centimeter i diameter.

Ja, de der Restrepia'er er jo meget variable i samme art, men en spændende slægt at slå sig på!

Dybdeforholdene langs sandede kyster er imidlertid meget variable på grund af tidevand, strøm og vejrforhold.

Blomster-udvalget, prispolitik og lukketider er meget variable hos blomsterhandlerne i højtider som Mors Dag, Valentines Dag samt påske og juledage!

Tyresnoge er meget variable og findes i mange underarter som nemt krydser sig med hinanden.

Omkostningerne til pleje-, vedligeholdelses- og hundetræning er også meget variable.

kendetegnet ved sin meget variable redskabssammensætning.

Bladene er meget variable, men oftest fjerstrengede og differentieret i fod, stilk og plade.

Alpevidter og afvekslende skov i meget variable højdemeter.

Hvordan man bruger "très variables, très variable" i en Fransk sætning

Les résultats sont très variables suivant…

sont très variables d’un spermatozoïde à l’autre.

C'est très variable selon les modèles.

il va falloir que des productions très variables dialoguent avec des consommateurs très variables ».

Les températures sont très variables dans la journée.

Conditions météorologiques: Très variables et plutôt printanières.

Elle revêt des formes très variables à

C’est très variable suivant les gens.

C’est très variable selon les situations.

Les prix sont très variables suivant la saison.