Hvad Betyder MINIMUMSLØNNEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salaire minimum

Eksempler på brug af Minimumslønnen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Minimumslønnen bør øges.
Le salaire minimum devrait augmenter.

Det er under minimumslønnen.
C'est moins que le salaire minimum.

Minimumslønnen sænkes med 22 procent.
Le salaire minimum réduit de 22%.

Obama vil hæve minimumslønnen.
Obama veut relever le salaire minimum.

Er 7. og minimumslønnen i 2018 000 won i dag.
Est de 7 530 wons. et le salaire minimum de 2018.

Obama vil hæve minimumslønnen.
Obama veut une hausse du salaire minimum.

Minimumslønnen er 9 kr. om ugen, efter en prøvetid på tre måneder.
Le salaire est de 17$/h après une période probatoire de 3 semaines.

Kun 7% af forfatterne i Frankrig tjener mere end minimumslønnen.
Seuls 7% des auteurs français gagnent plus que le salaire minimum garanti.

Du kan se minimumslønnen i de forskellige stater her.
Vous pouvez voir le salaire minimum dans les pays de l'Union Européenne à la page 2.

Og det er næsten fire gange under minimumslønnen i Kenya.
Les coûts salariaux y sont plus de quatre fois inférieurs au salaire minimum français.

Minimumslønnen er 9,25 euro i timen, men den forføjes i 9,55 euro i 2018.
Le salaire minimum est de 9,25 € par heure, et passera à 9,55 € en 2018.

Vi vil forstå, hvordan hospitalet beregnes ud fra minimumslønnen.
Nous comprendrons comment l'hôpital est calculé sur la base du salaire minimum.

Automatisk stigning i minimumslønnen proportionalt med inflationen.
Augmentation automatique du salaire minimum proportionnellement à l'inflation.

For udstedelse af licens statstold i mængden af femogtredive gange minimumslønnen.
Pour la délivrance du droit de l'Etat de licence pour un montant de trente- cinq fois le salaire minimum.

Januar i år blev minimumslønnen her i Spanien hævet fra 736 euro til 900 euro om måneden.
Le salaire minimum est passé de 736 euros à 900 euros par mois.

Ifølge lovgivningsmæssige retsakter kan det ikke være mindre end et hundrede gange minimumslønnen(SMIC).
Selon les actes législatifs, il ne peut être inférieur à cent fois le salaire minimum(SMIC).

Minimumslønnen udgør knap 140 EUR, mens den gennemsnitlige bruttoløn ikke overstiger 460 EUR.
Le salaire minimum est de 140 euros à peine, tandis que le salaire brut moyen ne dépasse pas 460 euros.

Et vigtigt punkt er, at den gennemsnitlige indtjening til beregninger ikke kan være mindre end minimumslønnen.
Un point important est que le salaire moyen pour les calculs ne peut être inférieur au salaire minimum.

For at opnå minimumslønnen med en løn på Q20 pr. ton er det nødvendigt at høste mere end tre tons dagligt.
Pour atteindre le salaire minimum, avec un salaire de 20 Q par tonne, il est nécessaire de couper plus de trois tonnes par jour.

Bl.a. forventes det, at noget af det første, der bliver gennemført, er en forøgelse af minimumslønnen til 751 euro.
Une autre mesure importante- et pratiquement abandonnée- est le rétablissement du salaire minimum à 751 euros.

Stigninger i minimumslønnen bidrager til at reducere fattigdommen blandt mennesker i arbejde og kan have en positiv indvirkning på den samlede efterspørgsel.
Les revalorisations du salaire minimum contribuent à réduire le taux élevé de pauvreté des travailleurs et peuvent avoir une incidence positive sur la demande globale.

Det er vigtigt at bemærke, at i denne situation, hvis den sygedagpenge pr. Måned muligvis ikke overstiger minimumslønnen.
Il est important de noter que dans cette situation, si le paiement mensuel de la prestation de maladie n'a pas un montant supérieur au salaire minimum.

Af kvinderne tjener også mindre end minimumslønnen. Det betyder, at de i sidste ende kun får en pension, der er på grænsen af den sociale mindsteindkomst.
Ce sont aussi les femmes qui, à 80%, gagnent moins que le salaire minimum, pour au final toucher des retraites qui frôlent le revenu minimum d'existence.

Direktivet presser lønningerne ned og giver firmaer utallige smuthuller, som de kan udnytte til at betale mindre end minimumslønnen.
La directive exerce une pression négative sur les salaires et fournit aux entreprises différentes failles qu'elles peuvent exploiter pour payer moins que le salaire minimum.

Hvis kvinders ubetalte arbejde blev kompenseret med et beløb, der svarede nogenlunde til minimumslønnen, ville det betyde ca $10 billioner på globalt plan.
Si le travail non rémunéré des femmes était compensé à un taux approximativement égal au salaire minimum, cela ajouterait environ 10 000 milliards de$ à la production économique mondiale.

Inden for 15 dage efter procedurens afslutning meddeles FAS, hvis deltagernes samlede aktiver udgør mere end 100.000 mindstelønninger(minimumslønnen).
Dans les 15 jours suivant la fin de l'enregistrement de la procédure, le FAS est notifié si l'actif total des participants représente plus de 100 000 salaires minima(le salaire minimum).

Nedskæringer og dereguleringer, som er dikteret af kreditorerne siden 2010, har inkluderet reduktion af minimumslønnen, pension og udbredelsen af kollektive forhandlinger.
L'austérité et la déréglementation exigées par ses créanciers depuis 2010 sont notamment passées par la réduction des salaires minimums, des retraites et de la portée des négociations collectives.

Minimumslønnen er lönnen til en lærer med de ovennævnte karakteristika i begyndelsen af vedkommendes karriereforlob, efter afslutningen af studierne, grunduddannelsen og provetiden.
Le salaire minimal est le salaire reçu par un enseignant avec les caractéristiques susmentionnées en début de carrière, après la fin de ses études, de sa formation initiale et de sa période d'essai.

Nedskæringer og dereguleringer, som er dikteret af kreditorerne siden 2010, har inkluderet reduktion af minimumslønnen, pension og udbredelsen af kollektive forhandlinger.
L'austérité et la déréglementation exigées par les institutions créancières depuis 2010 sont notamment passées par la réduction des salaires minimums, des retraites et du champ d'application des négociations collectives.

Din arbejdsgiver kan ikke dække din løn under minimumslønnen- afhængigt af mængden af fanen, og hvor meget du laver, hvilket gør at du betaler fanen, nemt kan tage dig under minimumslønnen.
Votre employeur ne peut attirer votre salaire en dessous du salaire minimum- selon le montant de l'onglet, et combien vous faites, vous faire payer l'onglet pourrait facilement vous prendre au- dessous du salaire minimum.

Sådan bruges "minimumslønnen" i en sætning

Minimumslønnen er i dag 5300 taka, hvilket svarer til knap 460 kr i løn om måneden.

De skal også have en løn, der er mindst minimumslønnen inden for den kollektive aftale, der gælder på området.

Organisationerne peger på, at det første skridt i den rigtige retning vil være, at minimumslønnen kommer op på et niveau, som dækker de mest basale daglige fornødenheder.

Og det samme gælder selvfølgelig med hensyn til minimumslønnen.

Roofer - hvad er minimumslønnen? 11,55 € er mindstelønnen for arbejdstagere i tagdækningen.

Det betyder i praksis, at minimumslønnen ”på gaden” er lidt mere end 3 dollars om måneden (2,50 euro).

Den nuværende danske regering fører en til tider meget uforsonlig linje i EU-spørgsmål – og det er minimumslønnen et godt eksempel på.

De vil sænke beløbsgrænsen for minimumslønnen til 350.000 kroner om året.

Derefter ønsker regeringen at hæve levestandarden for almindelige mennesker ved at øge minimumslønnen til niveauet før krisen og hæve bundgrænsen for skattebetaling.

Det er under minimumslønnen, men det er endog mere end i Senegal, længere sydpå – og det er et stort dilemma for Europas fagbevægelse, hvor f.eks.