Hvad Betyder MODREGNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compensé
• déduit
• imputés
• compensée
• compensées
• déduite
• imputée
• mis

Eksempler på brug af Modregnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En position i en valuta, der endnu ikke er blevet modregnet.
Position dans une devise qui n'a pas encore été compensée.

Erstatningen for tab fra andre kilder kan blive modregnet i erstatningen fra myndighederne.
Le montant d'une indemnisation pour perte provenant d'autres sources peut être déduit de l'indemnisation versée par l'autorité.

Ja, alle andre former for erstatning fra andre kilder vil blive modregnet.
Oui, toute autre indemnisation provenant d'autres sources sera déduite.

De penge, der var nødvendige til dette formål, har vi naturligvis modregnet i overskuddet, fordi beløbene ellers skulle føres frem og tilbage.
Nous avons naturellement compensé l'argent nécessaire à cette fin par les excédents, sans quoi il aurait fallu rembourser avant de prélever à nouveau.

Ved at levere energieffektive madlavningsovne til familier i Kenya er over 120.000 tons CO2 modregnet siden 2013.
En fournissant des cuisinières éconergétiques aux familles du Kenya, plus de 120 000 tonnes de CO2 ont été compensées depuis 2013.

Lige siden har vi hvert år modregnet disse emissioner plus et anslået tal for et præ-2007 år ved at donere til Rio Canandé Reservatet i Ecuador.
Chaque année depuis, nous avons compensé ces émissions, en plus d'un chiffre estimé pour une année pré- 2007, en faisant un don à la réserve de Canandé de Río en Équateur.

En vareprøve koster 150 kroner pr. styk, og beløbet bliver naturligvis modregnet i din endelige ordre.
Un échantillon coûte 20 € la pièce, et le montant sera bien sûr déduit de ta commande finale.

Kreditorer, hvis fordringer ifølge loven anses for at være modregnet, skal gøre administratoren opmærksom herpå, ellers vil de være ansvarlige for skader og omkostninger, som måtte opstå på grund af denne udeladelse.
Les créanciers dont les créances sont ainsi réputées compensées doivent en informer l'administrateur de la faillite, faute de quoi ils seront tenus pour responsables de tous dommages ou frais résultant de cette omission.

Dit regnskab skal omfatte eventuelle tab samt gevinster som dette vil blive modregnet i dit samlede overskud.
Vos dossiers doivent inclure les pertes ainsi que de victoires ce sera déduite de votre bénéfice global.

Opkrævet af udlodningen af dette overskud, hvis overskuddet efter den tyske skatteforvaltnings korrektion blev modregnet i indkomst, som var fritaget for en sådan beskatning, mens moderselskaberne allerede havde draget fordel af en skattegodtgørelse efter den oprindelige, men for store, udlodning af overskud beskattet med 30%.
Étaient, après la correction réalisée par l'administration fiscale allemande, imputés sur des revenus exonérés d'une telle imposition, alors que ses sociétés mères auraient déjà préalablement bénéficié d'un crédit d'impôt à la suite de la distribution initiale, mais excessive, des bénéfices imposés à 30%.

Det mørkegrå design er færdigt med en subtile all-over Adidas fodbold grafik, med basisfarve modregnet ved brug af fed gul.
Le design gris foncé est complété par un graphisme de football Adidas subtil all- over, avec la couleur de base compensée par l'utilisation de jaune vif.

Overskuddet på 18,9 mio. euro(forskellen på de faktiske udgifter i 2015 og det opkrævede beløb i 2015) bliver som forklaret i afsnit 5.1 modregnet fuldt ud i det samlede beløb, som bliver opkrævet i 2016, og fordelt til de forskellige kategorier af signifikante institutter og mindre signifikante institutter i henhold til de faktiske omkostninger i 2015 allokeret til de relevante funktioner.
L'excédent de 18,9 millions d'euros entre les dépenses réelles engagées en 2015 et le montant prélevé pour 2015 sera, comme il est expliqué à la section 5.1 ci- dessus, intégralement déduit du montant total à prélever en 2016 et réparti entre les catégories des entités importantes et des entités moins importantes en fonction des coûts réels en 2015 alloués aux fonctions pertinentes.

Eventuel erstatning fra andre kilder(f. eks. fra din arbejdsgivers eller en privat forsikring) bliver ikke modregnet i erstatningen fra staten.
Une éventuelle indemnisation obtenue provenant d'autres sources(par exemple du régime d'assurance de votre employeur ou d'un régime d'assurance privé) n'est pas déduite de l'indemnisation de l'État.

De kompetente myndigheder sørger for, at et institut, der har modregnet sine positioner i en eller flere af de aktier, som udgør en aktieindeksfuture, med en eller flere positioner i selve kontrakten, har tilstrækkelig kapital til at dække risikoen for tab som følge af forskellen mellem udviklingen i futurekontraktens værdi og værdien af de aktier, som indekset består af;
Les autorités compétentes veillent à ce que tout établissement qui a compensé ses positions dans une ou plusieurs actions, représentées dans un contrat financier à terme sur indices boursiers avec une ou plusieurs positions dans le contrat financier à terme sur indices boursiers lui- même, ait des fonds propres adéquats pour couvrir le risque de pertes résultant de l'écart entre l'évolution de la valeur du contrat financier à terme et celle des actions qui le composent;

Clematis kan opdeles i efteråret og foråret, indtil knopperne ikke er modregnet vækst, eller er lige begyndt at svulme.
Clematis peut être divisé à l'automne et au printemps jusqu'à ce que les bourgeons ne sont pas mis hors la croissance, ou ont tout juste commencé à enfler.

Retten fandt i det væsentlige, at bestemmelserne i§ 28, stk. 4, i KStG 1996 skulle finde anvendelse, således at den del, der var udloddet til RCS, burde have været modregnet i EK 04.
Il a estimé, en substance, qu'il fallait appliquer les dispositions de l'article 28, paragraphe 4, de la KStG 1996 en ce sens que la partie de la distribution versée à RCS aurait dû être imputée sur l'EK 04.

Beløbene, som enten tilbagebetales eller opkræves i henhold til denne bestemmelse, vil blive modregnet i fuldt omfang i det samlede beløb, som bliver opkrævet.
Les montants remboursés ou prélevés au titre de cette disposition seront intégralement imputés au montant total à prélever.

Dette er ikke et niveau, hvor dine bevægelser er begrænset, så ramte den, men dont glemmer om dine fyrværkeri, brug dem med omtanke og husk, at du ikke kan begynde at tjene en anden, til den første var blevet modregnet.
Ce n'est pas un niveau où vos mouvements sont limités, de sorte qu'il a frappé, mais n'oubliez pas de vos pétards, utiliser à bon escient et n'oubliez pas que vous ne pouvez pas commencer à gagner de l'autre jusqu'à ce que le premier avait été mis hors.

Tildelt skattemæssigt fradrag udgjorde i alt EUR 3,7 mio. i Frankrig og Danmark og er modregnet i driftsomkostninger i overensstemmelse med IFRS.
Le crédit d'impôt recherche atteint 3,7 millions d'euros, en France et au Danemark, et a été déduit des frais opérationnels en application des normes IFRS.

Ved dom af 29. april 2005 tog Finanzgericht Hamburg Burdas påstand til følge, idet den i det væsentlige fandt, at bestemmelserne i§ 28, stk. 4, i KStG 1996 skulle finde anvendelse, således at den del af overskuddet, der var udloddet til RCS, burde have været modregnet i EK 04.
Par jugement du 29 avril 2005, le Finanzgericht Hamburg a fait droit à la demande de Burda, estimant, en substance, qu'il fallait appliquer les dispositions de l'article 28, paragraphe 3, du KStG 1996 en ce sens que la part de bénéfices distribués à RCS aurait dû être imputée sur l'EK 04.

Men konsensusen er som om man kan lide i M tøj og homewares til være lavere end 1,5%, modregnet delvist af en vækst på 0,5% i fødevarer, og Nomura har timberland sko mænd.
Néanmoins, le consensus est que pour les marques similaires de M vêtements et articles ménagers soit en baisse de 1,5%, partiellement compensée par une croissance de 0,5% de la nourriture, et Nomura a réduit ses prévisions de bénéfice de 28 m cette année.

Man må nemlig ikke tabe af syne, at denne beskatning kun opkræves i tilfælde af en oprindelig»fejl« fra datterselskabets side for så vidt angår den overdrevne udlodning af overskud modregnet i dette selskabs egenkapital.
En effet, il convient de ne pas perdre de vue que cette imposition n'est prélevée que dans l'hypothèse d'une«erreur» initiale de la filiale portant sur la distribution excessive de bénéfices imputés sur les capitaux propres de cette société.

Kommissionen meddelte imidlertid i maj 2004 klageren, at da beløbet på 3 202 EUR ikke var blevet refunderet, ville dette blive modregnet andre krav, som klageren havde fremsendt til Kommissionen.
Malgré cela, en mai 2004, la Commission a informé le plaignant que le montant de 3 202 EUR n'ayant pas été remboursé, il serait déduit d'autres montants réclamés à la Commission par le plaignant.

Hvis anvendelsen af§ 28, stk. 4, forkastes i en situation som den i tvisten i hovedsagen foreliggende, indebærer det, at et selskab med hjemsted i Tyskland, der er datterselskab af et selskab med hjemsted på en anden medlemsstats område, får mulighed for efterfølgende at undgå opkrævning af den selskabsskat, der belaster dets økonomiske aktivitet, eftersom udlodningen således antages at være blevet modregnet i indkomst, der er undtaget fra denne skat.
Écarter l'application dudit article 28, paragraphe 4, dans une situation comme celle du litige au principal reviendrait à permettre à une société établie en Allemagne, filiale d'une société résidant sur le territoire d'un autre État membre, d'échapper, a posteriori, au prélèvement de l'impôt sur les sociétés grevant son activité économique, puisque la distribution serait alors supposée avoir été imputée sur des revenus échappant à cet impôt.

Jeg var skuffet over at se, at Rådet blokerede for muligheden for at øge andelen af EU-finansiering til 100%- selv på midlertidig basis og i form af en forskudsbetaling, der ville blive modregnet i de efterfølgende år af programmernes løbetid.
J'ai été déçu de voir que le Conseil avait bloqué la possibilité de porter la proportion de cofinancement de l'UE à 100%, y compris à titre temporaire et sous la forme d'un paiement anticipé qui serait compensé au cours des dernières années des programmes.

I det foreliggende tilfælde konstateredes det, at den eksporterende producent benyttede fritagelsen for selskabsskat, da den skattepligtige fortjeneste ikke blev modregnet i det akkumulerede nettotab.
Dans le présent cas, il a été établi que le producteur-exportateur a eu recours à l'exonération de l'impôt sur les bénéfices dans la mesure où les pertes nettes accumulées n'ont pas été compensées par les bénéfices imposables.

Køberen af optioner kan modregne eller effektuere optionerne eller lade dem udløbe.
L'acheteur d'options peut compenser ou exercer les options ou permettre leur expiration.

Hvis du modregne i retning af Ramblas, du snart nå"Plaza Real".
Si vous partez en direction de Las Ramblas, vous rejoindrez la"Plaza Real".

Virksomheden må udelukkende modregne udskudte skatteaktiver og udskudte skatteforpligtelser, hvis.
Une entité doit compenser les actifs et passifs d'impôt différés si, et seulement si.

Modregnes guration System for maksimalt knæet værelse.
Système de contreventement de compensation pour salle de genou Maximum.

Hvordan man bruger "modregnet" i en Dansk sætning

Hvis han tog sig et arbejde i stedet for at lukrere på statens finanser uden at røre en finger, ville han blive modregnet.

De nuværende regler giver mulighed for at man kan få modregnet sin solcelleproduktion i sin elregning, dog med maks.

Hvis du vælger at fortryde købet af en eller flere dele i et sæt men ikke hele sættet vil de dele som du beholder blive modregnet til fuldpris.

Skattetilgodehavender og -forpligtelser præsenteres modregnet i det omfang, der er legal modregningsadgang, og posterne forventes afregnet netto eller samtidig.

Ved større projekter bliver en eventuel opmåling modregnet i den endelige opgørelse.

Den nuværende installation og/eller bygningsdel kan have en værdi, som vil blive modregnet i dine udgifter til forbedringen.

Folkepensionens grundbeløb mar Hverken grundbeløbet eller tillægget er helligt – har du indkomst ved siden af din folkepension, kan du blive modregnet i begge ydelser.

Hverken grundbeløbet eller tillægget er helligt – har du indkomst ved siden af din folkepension, kan du blive modregnet i begge backl.womreph.se: Simon Brix.

Såfremt rengøringen ikke er udført tilfredsstillende, vil der blive modregnet i det indbetalte depositum.

BH havde afholdt udgifter til el og varme i byggeperioden, hvilket BH havde modregnet i faktura fra hovedentreprenøren.

Hvordan man bruger "compensé, déduit" i en Fransk sætning

Augmentation, avec compensé dune toxicité et.

Là, j'en ai déduit que c'était Nathan.

Dialogue avec compensé dune erreur qui.

Chaque service est déduit de votre crédit.

Communiquer avec compensé dune disposition dans.

Talon compensé avec plateau aspect tressé.

Jésus en déduit que l'éther, c'est Dieu.

Elle me déduit directement sur mon salaire.

Talon légèrement compensé et... €114.95 €60.50

Virus, avec compensé dune toxicité rénale.