Hvad Betyder MODTAGET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reçu pour
• reçus pour
• reçues pour

Eksempler på brug af Modtaget til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke modtaget til tiden.
Pas reçu à temps.

Sendt/modtaget: tidsstemplet til den fil, der er sendt eller modtaget til visning.
Envoyé/reçu: horodatage du fichier envoyé ou reçu pour consultation.

Sweater modtaget til test.
Beautéproduit reçu pour test.

Først vil jeg give dig et praktisk ord, som jeg selv har modtaget til vejledning.
Vous donne tout d'abord une parole pratique que j'ai reçu pour ma propre direction.

Eksemplar modtaget til gengæld for en ærlig anmeldelse.
Produit reçu pour un test en échange d'un avis honnête.

Først vil jeg give dig et praktisk ord, som jeg selv har modtaget til vejledning.
D'abord, je vous apporte un conseil pratique que j'ai reçu pour ma propre instruction.

Og ingen blev modtaget til dåb, medmindre de påtog sig Kristi navn med den faste beslutning, at de ville tjene ham indtil enden.
Et nul n'était reçu au baptême s'il ne aprenait sur lui le nom du Christ, décidé à le servir jusqu'à la fin.

Vi anvender oplysninger, der er indsamlet og modtaget til interessebaseret annoncering, som.
Nous utilisons les informations collectées et reçues pour la publicité basée sur les centres d'intérêt telles que.

Og ingen blev modtaget til dåb, medmindre de a påtog sig Kristi navn og havde en fast beslutning om at ville tjene ham til enden.
Et nul n'était reçu au baptême s'il ne prenait sur lui le nom du Christ, décidé de le servir jusqu'à la fin.

Afterskiing Saas-Fee I Saas-Fee bliver gæsterne modtaget til afterskiing direkte for enden af dalnedfarten.
Après- ski Saas- Fee A Saas- Fee, vous serez directement reçu au pied de la descente jusque dans la vallée pour l'après- ski.

Ignat Korchagin rapporterede at usbip-undersystemet ikke kontrollerede længden på data modtaget til en USB-buffer.
Ignat Korchagin a signalé que le sous-système usbip ne vérifiait pas la longueur des données reçues pour un tampon USB.

WHSWorkLine Modtaget tidligt, modtaget til tiden og modtaget for sent(se beskrivelserne tidligere i denne tabel).
WHSWorkLine Reçues en avance, reçus à temps, et reçues en retard(voir les descriptions plus haut dans cette table).

Check ind tid er fleksibel, hvilket vil være diskutere før din ankomst og sørg for du er modtaget til tiden, men check ud er 12:00.
L'heure d'arrivée est flexible, qui sera discuté avant votre arrivée en vous assurant soient reçus à temps, mais le check out 12h.

Modtaget til Allan Deyong" i de følgende skærmbilleder, hvilket angiver, at indkaldelsen og mailen er til Allan, ikke til stedfortræderen.
Reçu pour Allan Deyong» dans les captures d'écran suivantes, qui indique que l'invitation et le courrier correspondent à Allan, pas pour le délégué.

Check ind tid er fleksibel, hvilket vil være diskutere før din ankomst og sørg for du er modtaget til tiden, men check ud er 12:00.
L'heure d'arrivée est flexible qui seront discuter avant votre arrivée en s'assurant que vous êtes reçu à temps, mais le check- out est 12 heures.

Og efter at de var blevet modtaget til dåb og var blevet påvirket og a renset ved Helligåndens kraft, blev de regnet blandt Kristi kirkes folk; og deres b navne blev nedskrevet, så de kunne blive husket og få 2a gs Sønderknust hjerte.
Et après avoir été reçus au baptême et avoir été touchés et purifiés par le pouvoir du Saint- Esprit, ils étaient comptés parmi le peuple de l'Église du Christ; et leur nom.

På denne måde, hackere få adgang til din Gmail-adgangskode og brugernavn, når du trykker på disse udvidelser modtaget til dig.
De cette façon, les pirates ont accès à votre mot de passe Gmail et le nom d'utilisateur lorsque vous appuyez sur ces extensions de navigateur reçues pour vous.

Antallet af formelle bud, vi har modtaget til afviklingen af enkelte og multi-discipliner ved FEI World Championships og Full Games, er en glimrende indikation for, at interessen i VM er lige så stærk, hvis den ikke er stærkere end nogensinde.
Le nombre de candidatures officielles que nous avons reçu pour l'organisation de championnats dans une seule discipline ou plusieurs, et pour des JEM entiers, est un excellent indicateur qui montre que les championnats du monde intéressent toujours autant, voire même plus que jamais, a annoncé le président de la FEI Ingmar De Vos.

En remburs er et brev fra en bank garanterer, at en købers betaling til en sælger, vil blive modtaget til tiden, og remburs det korrekte beløb.
Une lettre de crédit est une lettre d'une banque garantissant que le paiement à un vendeur de l'acheteur sera reçu à temps et pour le montant exact.

Det er overraskende, da jeg nogle gange tror, at mit lokale postkontor har en intern rugby-liga ting, der foregår på dømme efter emballagens tilstand på nogle legetøj, jeg har modtaget til anmeldelse.
Ceci est surprenant car je pense parfois que mon bureau de poste local a une affaire interne de ligue de rugby à en juger par l'état de l'emballage de certains jouets que j'ai reçus pour vérification.

De fleste har været erindres af mig som korte og magre og noget latente, min erindring havde været jogged grundet terapi pleje modtaget til PTSD fra Vietnamkrigen.
La plupart ont été rappelée par me court et fragmentaires et quelque peu latente que mes souvenirs avaient été jogging en raison de la thérapie soins reçus pour PTSD de la guerre du Vietnam.

Eksport remburs hvad er remburs En remburs er et brev fra en bank garanterer, at en købers betaling til en sælger, vil blive modtaget til tiden, og for det korrekte beløb.
Pour l'instant, une lettre de crédit est une lettre d'une banque garantissant que le paiement à un vendeur de l'acheteur sera reçu à temps et pour le montant exact.

Denne proces fungerer også i omvendt, hvorved det offentlige LAN, der leverer netværkstilslutningen, sender oplysningerne til routeren, som så oversætter og sender signalerne modtaget til det trådløse kort på en mobil pc.
Ce processus fonctionne également en sens inverse, de sorte que le LAN publique fournissant la connectivité du réseau envoyer les informations au routeur, ce qui se traduit ensuite et transmet les signaux reçus à la carte sans fil d'un ordinateur portable.

Forpligtelser ved securitisation Modposter til udlån og/ eller andre aktiver, der er disponeret over gennem securitisation, men stadig indregnet(» recognised«) i den statistiske balance Følgende post behandles ikke som et indlån:--- Midler( indlån) modtaget til forvaltning( jf.» Lån ydet på forvaltningsbasis« under kategori 2).
Engagements dans le cadre d'opérations de titrisation Contrepartie des crédits et/ ou autres actifs cédés dans le cadre d'une titrisation mais qui sont toujours comptabilisés dans le bilan statistique. Ne sont pas considérés comme des dépôts:--- Les fonds( dépôts) reçus pour compte de tiers( voir les« prêts pour compte de tiers» à la catégorie 2).

Inkluderer sender& modtager til brug med XLR Mikrofon kabel.
Comprend émetteur& récepteur pour une utilisation avec câble micro XLR.

Gør det selv: Sådan placeres lykønskningskort, du modtager til jul.
Faites- le vous- même: comment placer les cartes de vœux que vous recevez pour Noël.

Tip 3: Sådan opsættes din modtager til gratis kanaler.
Astuce 3: Comment configurer votre récepteur pour les chaînes gratuites.

Dette er en anden opskrift, som vi modtager til Barbecues-udfordringen.
C'est une autre recette que nous recevons pour le défi des barbecues.

Repræsentanterne modtager til dette formål et eksemplar af den i artikel 35, stk. 5, i lov om arbejdstageres rettigheder anførte tidsplan.«.
Ils reçoivent à cet effet une copie des récapitulatifs visés à l'article 35, paragraphe 5, du statut des travailleurs.».

Du accepterer også, at de point eller andre incitamenter som du modtager til udfyldelse af spørgeskemaer, er den eneste kompensation du vil modtage for din færdiggørelse af undersøgelser.
Vous acceptez également que les points ou les autres incitatifs que vous recevez pour compléter les sondages sont les seules récompenses vous recevez pour compléter ces sondages.

Hvordan man bruger "modtaget til" i en Dansk sætning

Modtaget til anmeldelse af forlaget og forfatteren. 428 sider. 3 ud af 5 stjerner.

Materiale, som ikke er blevet behandlet i økonomiudvalget, men som udvalget blot har modtaget til orientering, er heller ikke omfattet af bevaringspligt.

Det antal patienter, som indgår i beregning af tid fra henvisning modtaget til behandlingen begynder, betegnes i denne publikation som antal behandlede kræftpatienter.

Herefter vil du blive meldt ud med virkning fra den dato, hvor vi har modtaget til din udmeldelse.

Boxen er modtaget til test holdningerne er mine egne!

Der er dog mulighed for at overføre ikke afholdte omsorgsdage fra det kalenderår, hvor barnet er født/modtaget, til det efterfølgende kalenderår.

Indledning I dette notat gennemgås de høringssvar, der er modtaget til lovforslaget.

Såfremt materiale ikke er modtaget til aftalt tid, kan annoncen ikke forventes indrykket.

Desværre tog det 1 time og 45 minutter fra bestillingen var modtaget, til der blev ringet på døren.

Om kommunens egne publikationer se bilag 1, punkt 1 D. 8) Andet materiale, der er modtaget til orientering, og som ikke har givet anledning til sagsbehandling.

Hvordan man bruger "reçues pour, reçus pour, reçu pour" i en Fransk sætning

Se détacher des idées reçues pour avancer.

Rubrique 152 Cautionnements reçus pour travaux.

Cartes reçues pour mon anniversaire (suite) Voilà 3 nouvelles cartes reçues pour mon anniversaire.

Reçus pour assurance remis à chaque séance.

Elle nous a reçus pour défendre son projet...

"J'ai reçu pour mission de vous protéger.

Les jolis bouquets reçus pour mon anniversaire.

Magnifique cartes reçues pour ton anniversaire.

Des reçus pour vos assurances sont disponibles.

Conservez votre reçu pour vos dossiers.