Hvad Betyder OMKVÆD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• refrain
• chœurs
• chorus
• chœur

Eksempler på brug af Omkvæd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vers, vers, omkvæd.
Couplet, couplet, refrain.

Hører man manden på dæk synge sit omkvæd.
On entend le matelot sur le pont Qui chante sa chanson.

Og synge et omkvæd eller to.
En chantant un refrain ou deux.

Sangen har ikke noget omkvæd.
La chanson n'a pas de refrain.

I ved, vers, omkvæd, vers, omkvæd.
Vous savez, verset, refrain, couplet, refrain.

Sangen har ikke noget omkvæd.
La chanson ne compte aucun refrain.

Men der er også lidt omkvæd til sidst i soloen.
Il y a un bout de refrain sur la fin de ce solo.

Vil du have verser først? eller omkvæd?
D'abord, les couplets ou le refrain? Tu choisis?

Kun ikke omkvæd tilgang give alle resultater.
Seulement pas stéréotypé approche donner les résultats complets.

Begyndelse, vers, omkvæd, solo.
Début, couplet, refrain, solo.

Du kan også gøre det i en rock-format med et vers og et omkvæd.
En outre, vous pouvez le faire dans un format rock avec un couplet et un refrain.

Flere effekter, herunder omkvæd og Delay.
Des effets multiples, incluant le chœur et Delay.

Pedal skaber vers, omkvæd og broen dele til at spille fuld sange.
Pédale crée verset, chorus et pièces de chevalet pour jouer des chansons complètes.

Jeg ringer til dig, når festen er forbi[Omkvæd].
Je t'appellerai quand la fête sera finie[Chorus].

Fem typer af effekter, herunder omkvæd, delay, og reverb.
Cinq types d'effets, y compris le chœur, delay, et reverb.

Med"Get Back", og så den del med… Måske skal vi have en intro, et vers, et omkvæd.
De"Get Back", puis… Si on avait une intro, un couplet, un refrain.

Der er et omkvæd jeg har hørt på ethvert problem projekt, jeg har kørt ind.
C'est un refrain que j'ai entendu sur tous les projets à problèmes que j'ai rencontré.

Do You Love Me" af The Contours havde to i et omkvæd.
Do You Love Me" de The Contours en réunit deux dans un refrain.

Ni valgbar effekter(omkvæd x 3, Delay x 3, Reverb x 3) er indbygget i guitar-type modeller.
Neuf effets sélectionnables(Chorus, x 3, Delay x 3, Réverbe x 3) sont intégrées dans les modèles de type guitare.

Udnytte en imponerende samling af effekter, herunder omkvæd, delay, og tremolo.
Utiliser une collection impressionnante d'effets dont le chœur, delayet tremolo.

(EN) Hr. formand! Kommissionens konstante omkvæd, som også gentages i denne betænkning, er de stadigt faldende torskebestande.
(EN) Monsieur le Président, le refrain constant de la Commission- mais aussi de ce rapport- est le déclin incessant des stocks de cabillaud.

Dette er perfekt til at skabe en hel sang- med en intro, vers, omkvæd, stol og outro.
C'est parfait pour la création d'une chanson entière- avec une intro, couplet, refrain, chevalet et outro.

For eksempel kan du finde historien om individuelle omkvæd eller vanskelige områder, som helt sikkert vil få deres egen historie.
Par exemple, vous pouvez trouver l'histoire de chœurs individuels ou des zones difficiles, qui auront certainement leur propre histoire.

Lexicon® Dual effekter motor byder på prisbelønnede rumklange, forsinkelser, omkvæd og modulationer.
Lexicon® double effets moteur comprenant primé réverbérations, délais, chœurs et Modulations.

Zed-6FX bringer dig en hel vifte af Reverb, omkvæd, ekkoer og forsinkelser for dig til lag og berige din lyd.
Amélioration Audio FX La Zed-6FX vous apporte toute une série de réverbérations, les chœurs, les échos et les retards pour vous de couche et enrichir votre son.

TRIO+ kan lære op til 5 forskellige sang dele, perfekt til at skabe en intro, vers, omkvæd, stol og outro.
Le TRIO+ peuvent apprendre jusqu'à 5 pièces différentes de la chanson, parfaits pour la création d'une intro, couplet, refrain, chevalet et outro.

De professionelle effekter, herunder omkvæd, FM Modulation, Tremolo, Overdrive, EQs, ampere, Reverb, forsinkelser og alt derimellem.
Les effets professionnels dont Chorus, Modulation FM, Tremolo, Overdrive, égaliseurs, ampères, réverbérations, délais et tout entre les deux.

Klaveret har også en række funktioner og effekter, herunder omkvæd, reverb, Transponer og metronom.
Le piano a également une gamme de fonctions et d'effets, y compris le chœur, reverb, transpose et métronome.

Faktorerne i de tre forskellige designs- klassisk, sporty og afslappet- og du har en kollektion, der fortjener sit eget omkvæd.
Prenez en compte les trois designs différents- classique, sportif et décontracté- et vous obtenez une ligne qui mérite son propre refrain.

De indbyggede effekter er compried af forskellige typer af Reverb, omkvæd og forsinkelser, så du kan tage dine mix til det næste niveau.
Les effets intégrés sont composé de différents types de réverbes, des chœurs et des retards, vous permettant de prendre votre mélange au niveau suivant.

Hvordan man bruger "omkvæd" i en Dansk sætning

Desværre synger vi som præster ofte med på dette omkvæd.

Den har simpelthen et omkvæd så poppet, at sangen ville høre fint hjemme på Ghosts nye popmetalhit, Prequelle.

Det evige omkvæd til samtlige forældresamtaler gennem hele min skoletid var, at jeg skulle begynde at åbne munden.

Pavilion-publikummet fik ikke ligefrem omkvæd, der lagde op til fællessang, men fik til gengæld et væld af friske hooks og muntre vokalharmonier.

Sangen skiftede om til broen og om omkvæd igen og derefter sluttede ham.

Albummet lægges ud med traditionel turisasagtig stil med et godt og fangende omkvæd, og som giver et godt indtryk af, hvad det her album er.

For når det melodiske spares væk, falder de mindre poesiplagede linjer til jorden, hvilket blandt andet er tilfældet i nummerets omkvæd.

Melodierne får endnu mere plads på ‘Idiot’, der med de ubesværede skift mellem vers, bro og omkvæd er ep’ens bedste bud på et radiohit.

Struktur: Hvordan er musikstykket opbygget og konstrueret; hvor mange vers og omkvæd er der, er der en forspil (intro), CODA (outtro), mellemspil, solo, kontrastykke, bro?

Bandet har holdt sig til de essentielle dele af nummeret og derfor er blandt andet det sjove omkvæd blevet skippet på deres fortolkning.

Hvordan man bruger "chœurs, refrain, chorus" i en Fransk sætning

Les chœurs surtout ont été fort goûtés.

L'éternel refrain des pauvres petites victimes...

Arrêtez avec l'éternel refrain Guy Roux.

Sidiki Diabaté signe un refrain vraiment entraînant.

Une bonne mélodie avec des chorus sympas.

Ici le refrain bref est simplement alléluia.

L'orchestre et les chœurs ont été retirés.

Chorus est pensé comme mouvement d’ensemble.

Dématérialisation des factures Chorus portail pro.

L’art fait chorus avec la soi-disant science.