Hvad Betyder OVERDRAGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cessions
• effusions
• transferts
• transmissions
• transmission
• transfert
• cession

Eksempler på brug af Overdragelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retsvirkninger af registreringen af overdragelser.
Effet juridique de l'enregistrement de transferts.

Uddrag af delvise overdragelser og forskellige udskrifter af kort.
Extrait de transfert de parts et diverses impressions de cartes.

Den Højeste søger ingen ære for sine overdragelser.
Le Grand Suprême ne recherche aucun honneur pour ses dons.

At underkaste overdragelser og udlejninger den mindst omkostningsfulde procedure.
Soumettent les cessions et locations à la procédure la moins onéreuse possible;

Den er fuld af gensidig forståelse, smil, overdragelser og aftaler….
Il y a de la complicité, des sourires, de la transmission et des concessions….

Men vellykkede overdragelser frembyder et stort potentiale for vækst og beskæftigelse 2.
Mais les transmissions réussies offrent un grand potentiel de croissance et d'emploi 2.

Registrering af licenserne forfølger samme formål som registrering af overdragelser.
L'enregistrement des licences poursuit le même but que celui des transferts.

Til forskel fra overdragelser, er dog også mundtlige licenser gyldige imellem parterne.
A la différence des transferts, les licences verbales sont toutefois valables entre les parties.

Dette system omfatter hele processen i forbindelse med hjælp til overdragelser, bl.a..
Ce dispositif mis en place intègre l'ensemble du processus d'appui à la transmission, et notamment.

På ingen af disse syv overdragelser fungerede han hverken som en opstiger eller en Havoner.
Au cours de ces sept effusions, il n'a jamais opéré ni comme un ascendeur ni comme un Havonien.

Den kompetente myndighed sørger for, at registreringerne er ajourført og bl.a. tager hensyn til faktorer som overdragelser.
Les autorités compétentes tiennent les registres à jour en tenant compte, entre autres facteurs, des transferts.

Loven indenfor ejendomsmarkedet- Overdragelser af ejerforhold(specielt for oversøiske investorer).
Droit immobilier- Transfert de propriété(particulièrement pour les investisseurs étrangers).

CSIRT'er skal være udstyret med et passende system til at administrere og videresende anmodninger, så overdragelser lettes.
Les CSIRT sont dotés d'un système approprié de gestion et de routage des demandes afin de faciliter les transferts;

Køb, salg, overdragelser og leasing- fuldstændig sagsbehandling af spanske skødesager- Spanien og de Kanariske Øer.
Achats, ventes, transferts et locations- Actes translatifs partout en Espagne ainsi qu'aux Îles Canaries.

Vi kender alle de forhold, der er forbundet med Mikaels overdragelser, men vi forstår ikke, hvordan de udføres.
Nous connaissons tous les faits des effusions de Micaël, mais nous ne comprenons pas comment ils se sont produits.

Den Europæiske Unions Tidende DEL 6 Indberetningskrav for securitisationer af lån og andre overdragelser af lån.
Journal officiel de l'Union européenne SIXIÈME PARTIE Obligations de déclaration pour les titrisations et autres cessions de crédits.

Denne forordning finder anvendelse på overdragelser af fordringer indgået fra og med den[dato for anvendelse].
Le présent règlement s'applique aux cessions de créances conclues le ou après le[date d'entrée en application].

Overdragelser er desuden forbundet med flest vanskeligheder for mindre virksomheder samt for virksomheder, hvis ejer spiller en dominerende rolle.
En outre, une transmission est plus difficile pour les petites entreprises et pour celles dont le propriétaire en fonction joue un rôle prédominant.

Undersøgelse af begæringer om registrering af overdragelser, licenser eller begrænsninger af en indehavers rådighedsret.
Examen des demandes d'enregistrement de transferts, de licences ou de restrictions du droit de disposition d'un titulaire.

Hans overdragelser er gennemført med omkring et hundrede og halvtreds millioner år fra hinanden, og den sidste fandt sted på Urantia for nitten hundrede år siden.
Ses effusions ont eu lieu à des intervalles d'environ cent- cinquante-millions d'années, la dernière prenant place sur Urantia il y a dix-neuf-cents ans.

Væsener, der fusioner med Sønnen, forenes med individualiserede overdragelser af den Evige Søns Skabersønners ånd.
Les créatures fusionnées avec le Fils sont unies à des effusions individualisées de l'esprit des Fils Créateurs du Fils Éternel.

Vi formoder, at sådanne overdragelser er bestemt af nogle kosmiske reflekshandlinger fra det Højeste Væsen.
Nous conjecturons que ces effusions sont déterminées par une action réflexe cosmique prenant naissance chez l'Être Suprême.

Kommissionens afgørelse om støtte til omkostningerne i forbindelse med visse overdragelser af landbrugsjorder i Castilla y León.
Décision de la Commission relative à des aides pour les frais occasionnés par certain:, transferts de propriétés rurales en CastilleLeón.

Og i selve disse overdragelser er Guds Sønner blevet”vejen, sandheden, og livet” for alle evolutionære væsener.
Et c'est dans ces effusions mêmes que les Fils de Dieu sont devenus, pour toutes les créatures d'évolution,« le chemin, la vérité et la vie».

I alle andre tilfælde fastsættes prioritetsordenen for konkurrerende overdragelser af accessoriske rettigheder efter den lov, der finder anvendelse.
Dans tous les autres cas, le rang des cessions concurrentes de droits accessoires est déterminé par la loi applicable.

I færdiggørelsen af sine overdragelser i væsen form, etablerede Mikael ikke kun sin egen suverænitet, men styrkede også den udviklende suverænitet af Gud den Højeste.
En parachevant ses effusions de créature, non seulement Micaël établissait sa propre souveraineté, mais il augmentait aussi la souveraineté évoluante de Dieu le Suprême.

Ændringer i løbet af året: Registreret Annulleringer som følge af overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler mellem rubrikker Andre justeringer.
Mutations de l'exercice- Actées- Annulées à la suite de cessions et de désaffectations- Transférées d'une rubrique à une autre- Autres ajustements.

Af denne grund bør overdragelser, som finder sted som led i en kollektiv procedure i henhold til ovennævnte forordning, udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.
C'est la raison pour laquelle les cessions effectuées dans le cadre de la procédure collective visée par ledit règlement devraient être exclues du champ d'application du règlement à l'examen.

Før Helmut Knippings død havde været genstand for flere overdragelser og ikke længere var en del af hans formue på tidspunktet for hans død.
Knipping, fait l'objet de plusieurs transferts et ne faisait plus partie du patrimoine de celui- ci au moment de son décès.

I betænkningen og i Torres Coutos udmærkede anførelse belyses blandt andet den bremseklods, som høje skatter på erhvervsvirksomhed udgør, ikke mindst ved overdragelser.
Ce rapport et la remarquable intervention de M. Torres Coutos font apparaître, entre autres, l'énorme frein que constitue la charge fiscale pour les entreprises, notamment dans le cadre de cessions.

Hvordan man bruger "overdragelser" i en Dansk sætning

Ved overdragelse i forbindelse med generationsskifte skal der som ved alle andre overdragelser foretages en værdiansættelse af de overdragne aktiver og passiver.

Oplæg om håndtering af overdragelser Oplægget blev gennemgået og diskuteret og der kom her nye idéer frem.

De i den forbindelse nødvendiggjorte overdragelser af selskaber skete alle som beskattede salg af aktier, der ikke på nogen måde har udskudt eller sparet skatter.

Ved overdragelse i forbindelse med generationsskifte skal der som ved alle andre overdragelser foretages en værdiansættelse af de af goodwill har.

Afgrænsede overdragelser af aktiver følger andre regler.

Ved overdragelse i forbindelse med generationsskifte skal der som ved alle andre overdragelser foretages en værdiansættelse goodwill de overdragne aktiver og passiver.

Få noteret alle overdragelser i Kina også selv overdragelserne er fravalgt i andre lande. 4.

I tredje række gøres det gældende, at A kan opnå det ønskede skattemæssige resultat ved at gennemføre to successive overdragelser af det omhandlede areal.

Skyldners aktiver kan realiseres i forbindelse med den samlede eller delvise overdragelse af virksomheden eller i forbindelse med afgrænsede overdragelser.

Hvordan man bruger "cessions, transferts" i en Fransk sætning

Agrément des cessions de parts 600 parts.

Cessions et acquisitions faites par ces derniers.

Transferts par autoroute donc assez rapides.

Les cessions de l'associé unique sont libres.

Les transferts aéroport sont assurés entre:

Les cessions entre actionnaires s'effectuent librement.

Plusieurs cessions de bassin sont ainsi effectuées.

Les dernières infos sur les transferts

Avez vous des cessions fixes d'entrainement?

Transferts aéroports, gares, hôtels, villas etc...