Hvad Betyder PITSTOP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrêt
• pitstop
• ravitaillement
• pit stop

Eksempler på brug af Pitstop på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette sted var perfekt pitstop.
Cet endroit était parfait pit stop.

Penelope Pitstop, på denne campingplads i august 2013.
Penelope Pitstop, sur ce camping à août 2013.

Jeg skal lige have et pitstop først.
Faut que je fasse un arrêt avant.

Pitstop Guesthouse tilbyder overnatning i Kata Beach.
Pitstop Guesthouse propose un hébergement à Kata Beach.

Embedded video for Pitstop for kvindelige direktører.
Embedded video for Coup d'arrêt pour les Dames.

Straf for ikke korrekt udført pitstop.
Et encore 32 heures de pénalité pour n'avoir pas effectué le bon parcours.

Anvendelse af PitStop Network(EuroGarage og TopTruck).
Application de PitStop Réseau(EuroGarage et TopTruck).

Sek. straf for ikke korrekt udført pitstop.
Et encore 32 heures de pénalité pour n'avoir pas effectué le bon parcours.

Hurtigt pitstop for Nextel-teamet, men på grund af uheldet-.
Un arrêt rapide pour la Nextel, mais cet incident… renvoie Tanto en dernière place.

Red Bull slår verdensrekord for hurtigste pitstop med blot 1,82 sekunder.
Red Bull bat avec Max Verstappen le record du pitstop le plus rapide: 1"82.

Formel 1-holdet Red Bull har nemlig at rekord i verdens hurtigste pitstop.
En formule 1, Red Bull a battu son propre record de l'arrêt le plus rapide.

Vælg din pitstop med omtanke, at udskifte dæk og brændstof.
Choisissez votre arrêt aux stands, à bon escient, pour remplacer les pneus et le carburant.

Damon Hill snupper tredjepladsen, drage fordel af pitstop Alesi til niogtredivte runde.
Damon Hill s'empare de la troisième place, profitant de l'arrêt au stand d'Alesi au trente- neuvième tour.

Efter hans pitstop, Hamilton er kun 5, det så tvinger hendes talent og overfyldte Kovalainen og Massa.
Après son arrêt au stand, Hamilton n'est plus que 5e, il force alors son talent et déborde Kovalainen et Massa.

I andre tilfælde kan skaderne være mindre og dermed er der mulighed for at reparere bilen under et pitstop.
D'autres fois les dommages sont moins importants et il est possible de les réparer lors d'un arrêt aux stands.

Nyt- Window obligatoriske pitstop er nu varierer afhængigt af afstanden af løbet.
Nouveau- Fenêtre arrêt obligatoire est maintenant varie en fonction de la distance de la course.

Det kan være en mappe på en delt disk eller server, så alle på kontoret og netværket kan bruge PitStop Server.
Il peut s'agir d'un dossier placé sur un disque ou un serveur partagé, afin que tous les employés du bureau puissent utiliser PitStop Server.

Det charmerende 4-stjernede The Pitstop Bed and Breakfast har en strygeservice og en….
Bed and breakfast The Pitstop, un établissement charmant de 4 étoiles propose des chambres d'hôtes….

Hurtigt pitstop for Nextel-teamet, men på grund af uheldet ryger Tanto ned på sidstepladsen lige bag holdkammerat Bly.
Un arrêt rapide pour la Nextel, mais cet incident… renvoie Tanto en dernière place… derrière son coéquipier Jimmy Bly.

Til at afsløre, hvor meget af verden han faktisk går glip af. Ved hvert pitstop vil jeg bruge den mest avancerede teknologi.
Pour révéler tous les phénomènes naturels qu'il rate. À chaque arrêt, j'utiliserai une technologie de pointe.

Parti af den fjerde på gitteret, Fernando Alonso tager føringen af løbet ved det første hjørne og fører op til hans første pitstop.
Parti de la quatrième position sur la grille de départ, Fernando Alonso prend la tête de la course dès le premier virage et mène jusqu'à son premier arrêt au stand.

Øge tempo før pitstop parameter bestemmer, hvor mange omgange før planlagt pitstop vil din kører vil øge tempoet for at få en fordel under pitstop.
Le paramètre appuyer avant le ravitaillement détermine combien de tours avant un arrêt prévu votre pilote va accélerer dans le but de gagner un avantage lors des arrêts aux stands des adversaires.

Du kan også spille online tuning med sportsvogne, som giver dem en hurtig reparation på pitstop eller supplere i garager.
Vous pouvez jouer en ligne avec réglage voitures de sport, en leur donnant une réparation rapide sur les arrêts aux stands ou complétant dans les garages.

For at beskytte dig selv og øge chancerne for at vinde, er forudsat pitstop, når din bil er udført øjeblikkelige udskiftningsdæk og foretage mindre reparationer, hvis det er nødvendigt.
Pour vous protéger et augmenter les chances de gagner, sont fournis pit stop, lorsque votre voiture est effectuée pneus de remplacement instantanés et faire des réparations mineures, si nécessaire.

Hvis du planlægger at have en meget lang løbssession med dine venner, vil du have brug for en pitstop, før du er færdig med alle 48-løb.
Si vous avez l'intention d'avoir une très longue session de course avec vos copains, vous aurez besoin d'un arrêt au stand avant d'avoir terminé avec les 48 courses.

Du kan opsætte værdier for vejrforholdene for hver dæktype, således at forholdene på banen afgør, hvornår din kører vil bruge sine dæk og hvilken dæktype han vil vælge under et pitstop.
Vous pouvez ajuster la valeur pour chaque type de pneus, déterminant ainsi les conditions de pistes limites jusqu'auxquelles votre pilote restera avec les pneus slicks, et donc quels pneus il choisira lors des arrêts aux stands.

Efter løbet blev det afsløret, at den tyske chauffør havde en transmission problem under hans sidste pitstop og havde chancen for at have afsluttet sin sidste omgang uden advarsel lys vil ikke være tændt på hjulet.
Après la course, il a été révélé que le pilote allemand a eu un problème de transmission lors de son dernier arrêt au stand et a eu de la chance d'avoir terminé son dernier tour sans que les feux d'avertissements ne se soient pas allumés sur son volant[85].

Simuleringer handling tættere på virkeligheden og den virtuelle chaufføren føler selv en lille rulle af maskinen er et instrument og stopper ved pitstop for at erstatte hjulene.
Simulations une action plus proche de la réalité et le virtuel et pilote se sent même un léger roulis de la machine est un instrument et arrête à l'arrêt au stand pour remplacer les roues.

Hvis safety Car kommer på banen før din kører har haft sit planlagte pitstop, er det nyttigt at han kan forudse sit stop nøjagtigt når Safety Car kommer ud fra pitten, kun få øjeblikke inden den sænker farten på feltet.
Si la voiture de sécurité entre en piste avant que votre pilote ait effectué son arrêt aux stands prévu, il peut être fort utile qu'il anticipe son arrêt pour le faire au moment lorsque la voiture de sécurité arrive, juste avant qu'elle ne ralentisse les voitures.

Bremset på grund af Safety Car vil brændstofforbruget og dækslid være betydeligt nedsat. Det er god idé at oprette Udskyd pitstop parameter for sådanne tilfælde.
Lorsque ralenti par la voiture de sécurité, la consommation de carburant et l'usure des pneus est considérablement abaissé, c'est une bonne idée de régler le paramètre différer le ravitaillement dans de tels cas.

Hvordan man bruger "pitstop" i en Dansk sætning

Ved et pitstop ved syvtiden vælter godt og grundigt på den.

Hamilton kæmpede bravt, måske tog han sit første pitstop et par omgange for sent og det kostede ham i enden.

Antonio Garcia kæmpede sig gennem løbet og blev ikke ligefrem hjulpet af det dæk, som han ramte på vej ud fra sit første pitstop.

Da alle butikker var gennemset, tog vi et pitstop på en cafe, da alle mand var sultne.

Byen er, med sin lille størrelse og kun 35 minutters bilkørsel fra Ronda, et perfekt pitstop undervejs på kør-selv-ferien mellem Andalusiens hvide landsbyer.

En anden afgørende faktor var det, at Max Verstappen efter sit pitstop på 18.

Jazzhouse på Tobbers er en videreførelse af det projekt, som Jazz i Trekanten har høstet stor anerkendelse for på spillestedet Pitstop.

Sebastian Vettel åbnede pitstop-runden på løbets 15.

Omgangen efter kommer Bottas ind, wow, et flot pitstop, men Verstappen overhaler ham ind i sving 1 og Bottas afvises til femtepladsen.

Igen perfekt pitstop og han kommer ud som 4’er på friske “soft” dæk.

Hvordan man bruger "pit stop, ravitaillement, arrêt" i en Fransk sætning

Les mages se retrouvent dans le pit stop du circuit de Magnicourt.

De kit heet Pit stop box cards.

Par contre le ravitaillement est copieux: petites

L’installation d’une borne de ravitaillement sera-t-elle nécessaire?

Station ravitaillement gasoil Easy Mobil Homologuée ADR.

Alarme sonore désactivée par arrêt ventilateur.

Autre arrêt sur une autre roche.

Nous créeons sans arrêt des traverses.

Tu veux qu’on se rapproche du pit stop pour mieux situer ?

Un pit stop de 3/4 heures et un retard à rattraper.