Eksempler på brug af Processen med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Processen med at udvikle nye sofistikerede våben fortsætter.
Le développement de nouvelles armes Og hvis du ikke starter behandling i tide, vil processen med at udvikle stomatitis gå videre.
Et si vous ne commencez pas Processen med at udvikle er så let et barn kan gøre det.
Øjenafdelingen har grene, der går i hjernen,hvilket er vigtigt i processen med at udvikle infektioner.
La branche I processen med at udvikle sygdommen udviser en person visse symptomer på lungebetændelse.
Au cours du développement de la maladie, une personne présente certains symptômes de pneumonie.Det er her de tusindvis af variationer iteens udseende er skabt, og også hvor processen med at udvikle smag startes.
C'est ici quesont créées Så snart processen med at udvikle en inflammatorisk smerte i kæberne af hunden stærkere.
Dès que le processus de développement d'une douleur inflammatoire dans les mâchoires du chien plus fort.Det er imidlertid også meget vigtigt at inddrage EU's nye medlemsstater i processen med at udvikle avancerede teknologier.
Toutefois, il est tout aussi important d'impliquer les nouveaux États membres Det er processen med at udvikle muskler fiber gennem forskellige teknikker og metoder.
C'est le processus de développement En 3D-model kan beskrives som en model, der skildrer et objekt i en 3D grafisk tilstand, og processen med at udvikle 3D-modeller er, hvad der er kendt som 3D-modellering.
Un modèle 3D peut être décrit comme un modèle représentant un objet dans un mode graphique 3D et le processus de développement Processen med at udvikle sites er lang og kræver en masse planlægning og ekspertise….
Le processus de développement I Japan er denne producent førendeinden for sin markedssektor, da den nærmer sig processen med at udvikle lægemidler beregnet til bilpleje så ansvarligt som muligt.
Au Japon, ce fabricant est unleader sur son marché, car il adopte Alt dette gør processen med at udvikle distribuerede softwaresystemer betydeligt mere kompleks end for centralanlæg.
Tout cela rend le processus de développement Foruden udviklingen af undervisningsmateriale gennemførte projektpartnerne også forsøgskurser,der var en vigtig del af projektet, og som aktivt inddrog blinde lærende i processen med at udvikle projektet.
En dehors Skoen er altid afgørende i processen med at udvikle foden, og det kan helt sikkert påvirke dets holdning.
Kommissionen sikrer, at Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og, når det er relevant,eu-LISA på et tidligt tidspunkt inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes programmer, for så vidt de falder ind under agenturernes kompetencer.
La Commission veille à ce que l'Agence européenne Matematisk modellering er processen med at udvikle matematiske beskrivelser eller modeller af virkelige systemer.
La modélisation mathématique est le processus de développement Designet og udviklet med forskningsresultater og undersøgelser af ledelsespraksis i den kinesiske virksomheder, mere end 30 videnskabelige medarbejdere på Tsinghua SEM og udestående eksperter ogforskere har deltaget aktivt i processen med at udvikle og undervise denne meget-brandede program.
Conçu et développé avec les résultats des recherches et des études sur les pratiques Tidligere blev det rapporteret, at processen med at udvikle et nyt fly, våben til SU-34, og andre fly, er kontinuerlig.
Précédemment rapporté que le processus d'élaboration de la nouvelle de l'aviation d'armes pour le SU- 34 et d'autres avions de passe en permanence.Kommissionen og Europa-Parlamentet sikrer, at Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og, nårdet er relevant, eu-LISA på et tidligt tidspunkt inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes programmer, for så vidt de falder ind under agenturernes kompetencer.
La Commission veille, le cas échéant, à ce que l'Agence européenne Matematisk modellering er processen med at udvikle matematiske beskrivelser, eller modeller, af den virkelige verden systemer.
Kommissionen sikrer, at Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og, nårdet er relevant, eu-LISA på et tidligt tidspunkt inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes programmer, for så vidt de falder ind under agenturernes kompetencer.
La Commission veille, le cas échéant, à ce que l'Agence européenne Grunden er købt, processen med at udvikle begrebet fremtidens shopping center vil nu blive officielt forudsat detaljer konstruktion.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!Lissabontraktaten medfører væsentlige ændringer af processen med at udvikle og gennemføre EU's lovgivning, idet der skelnes mellem delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
(ES) Monsieur Processen med at udvikle tager flere uger i gennemsnit og er meget gradvis- først tættest Stilkene er bøjning til det punkt hit, og dag efter dag kan tilføjes andre.
Le processus de développement prend plusieurs semaines en moyenne et est très progressive- d'abord les tiges sont plus proches Om nødvendigt kan Kommissionen ellerECCG anmode ENISA om at påbegynde processen med at udvikle et revideret forslag til ordning i overensstemmelse med artikel 48 og nærværende artikel.
Si nécessaire, la Commission oule GECC peut demander à l'ENISA de lancer le processus d'élaboration d'un schéma candidat révisé, conformément à l'article 48 et au présent article.I processen med at udvikle produktet, de to selskaber også udviklet en anderledes TestNet- hvad Thomas kaldet en"permanent TestNet til testnets"- der går på tværs forskellige blockchains samt.
Dans le processus de développement du produit, les deux sociétés ont également mis au point un autre testnet- ce que Thomas appelle un« testnet permanent pour testnets»- que les coupes dans les différents blockchains ainsi.Denne Foundation Degree er udviklet for at hjælpe i processen med at udvikle dette talent og fremme kritisk og analytisk tænkning i vores fremtidige og nuværende erhvervsledere.
Cette Licence Foundation a été développé afin d'aider dans le processus de développement Processen med at udvikle online-spil for børn er den samme som i spillet om fingerbøl, når bolden er skjult under en af dem, efterfulgt af kaotisk bevægelse og spilleren har at gætte, hvor skjule objektet.
Le processus de développement Aftalen formaliserer ikke kun processen med at udvikle nationale planer, men indeholder også et bindende krav om at vurdere udviklingen af disse planer.
Non seulement l'Accord systématise le processus d'élaboration des plans nationaux, mais il instaure aussi une obligation d'évaluer et d'examiner les progrès accomplis dans ces plans.
