Hvad Betyder RATIONALET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• raison
• logique
• justification

Eksempler på brug af Rationalet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rationalet er faktisk ganske klare.
La raison est en fait assez claire.

(b) Hvis ja, hvad er rationalet for sådan?
(b) Dans l'affirmative, Quelle est la justification pour une telle?

Denne spørger kan være tilbøjelig til at lytte for meget til sit hjerte og glemme rationalet.
Elle peut facilement se méprendre à écouter son cœur et à oublier la raison.

For jeg er så splittet mellem rationalet og følelserne.
Je suis encore trop partagée entre la raison et les sentiments.

Rationalet for anabolske terapi at fremme rehabilitering i kronisk obstruktiv lungesygdom.
Justification des anabolisante thérapie faciliter la réadaptation dans la maladie pulmonaire obstructive chronique.

Europæiske nationer nødt til at forsvare rationalet for enhed.
Les nations européennes doivent défendre les arguments en faveur de l'unité.

Forretningsmodellen beskriver rationalet bag, hvordan en organisation skaber, leverer og fastholder værdi.
Un modèle commercial décrit la logique selon laquelle une organisation perçoit, crée et offre de la valeur.

Endelig vil de studerende skabe en visualisering af Højesterets dom og beskrive, hvad rationalet bag det var.
Enfin, les élèves créeront une visualisation de la décision de la Cour suprême et décrivent la raison d'être de cette décision.

Som et eksempel, figur 6 er rationalet for triaging hver af de seks data sæt vist i figur 3.
À titre d'exemple, la figure 6 représente la logique de triage chacune des données six ensembles présentés dans la figure 3.

Rationalet vil være, at markederne vil vente lige indtil sidste øjeblik med at sælge, hvis en no-deal bliver til virkelighed.
La logique veut que les marchés attendent jusqu'au tout dernier moment pour vendre en cas de confirmation d'un'no deal'.

Denne fortolkning af princippet ne bis in idem finder støtte i ordlyden af chartrets artikel 50 og i rationalet bag princippet.
Cette interprétation du principe ne bis in idem est confortée par le libellé de l'article 50 de la Charte ainsi que par la raison d'être de ce principe.

Rationalet kan betragtes er placeringen af disse bygninger, som vil beskytte huset fra vindstød ofte blæser vind i området.
La raison peut être considérée est l'emplacement de ces bâtiments, qui permettra de protéger la maison des rafales souvent des vents soufflant dans la région.

Er at det ikke giver megen mening at dele billeder ud af en tre-årig, hvis hun nu er 13 eller 14 år gammel. Rationalet bag at ælde billedet af børn, som har været savnet længe.
Est qu'il n'est pas très efficace de diffuser la photo d'un enfant de trois ans s'il a maintenant 13 ou 14 ans. La logique derrière le vieillissement de photos d'enfants disparus de longue date.

Rationalet for behandling med Kuvan i patienter med BH4 mangel er at erstatte det manglende BH4, hvor ved aktiviteten af fenylalanin hydroksylase genoprettes.
La justification de l'administration de Kuvan chez les patients atteints de déficit en BH4 est de pallier les taux déficients en BH4, et ainsi de restaurer l'activité de la phénylalanine hydroxylase.

Dette skal underbygges af en åben og klar kommunikation samt en ægte fælles indsats og et fælles ansvar for at bidrage til de fælles målsætninger, selv om metoden og rationalet kan være forskellige på tværs af partnerskabet.
Ils sont soutenus par une communication claire et ouverte, un réel partage des efforts et des responsabilités pour atteindre des objectifs communs, même si la méthodologie et la logique peuvent être amenées à évoluer au cours du partenariat.

Der henviser til, at rationalet bag patentrettigheder er, at de gør det muligt og attraktivt at investere i innovation og sikrer, at den viden, der findes i patentansøgninger, bliver tilgængelig;
Considérant que la raison d'être des droits de brevet est de rendre l'investissement dans l'innovation possible et attractif et de garantir que les connaissances contenues dans les demandes de brevets soient accessibles;

Medlemsstaternes manglende overholdelse af de grundlæggende værdier i Unionen medfører en potentiel risiko for, at der sker en nedbrydning af de elementer, som ikke desto mindre er afgørende for Unionens fortsatte eksistens og rationalet bag dens funktionsmåde«(punkt 1 182, s. 477).
Le non - respect des valeurs fondatrices de l'Union par ses propres États membres introduit un facteur potentiel de désagrégation d'éléments pourtant indispensables à sa pérennité et à la logique de son fonctionnement»(point 1 182, p. 477).

Rationalet for at knytte actio pauliana til denne kontrakt er hensynet til at sikre visse rettigheder og forpligtelser i henhold til denne første kontrakt, nemlig at opnå tilbageførsel af det beløb, der modsvarer Coliseums gæld.
La logique attachant l'action paulienne au contrat consisterait à sauvegarder certains droits et obligations découlant de ce premier contrat, à savoir en vue d'obtenir le remboursement du montant correspondant à la dette de COLISEUM.

De ved sikkert, at Rådet drøftede forholdet til Rusland indgående for et stykke tid siden, da vi etablerede grundlaget for og rationalet bag den nye aftale EU/Rusland, og derfor finder vi det vigtigt, at forhandlingerne om den nye aftale er tilbage på sporet.
Comme vous le savez certainement, il y a quelque temps, au sein du Conseil, nous nous sommes penchés attentivement sur la question lorsque nous avons déterminé les raisons et la justification du nouvel accord Union européenne-Russie. La reprise des négociations sur ce nouvel accord nous semble dès lors importante.

Jeg glæder mig over nytænkningen i NATO, hvor man anlægger et bredere perspektiv lige fra internetsikkerhed til trusler i forbindelse med klimaændringer og fødevaresikkerhed, men rationalet for NATO er lige så stærkt i dag, som det var, da organisationen blev etableret for 61 år siden.
Je salue la nouvelle approche adoptée par l'OTAN consistant à examiner la situation de manière plus globale, que ce soit pour la cybersécurité ou pour les menaces que constituent le changement climatique et la sécurité alimentaire, mais la raison d'être de l'OTAN est aussi forte aujourd'hui que jamais, depuis la création de l'organisation il y a 61 ans.

Sikkerhedsprofilen over lang tid for ciprofloxacin til behandling af infektioner i de øvre luftveje CHMP anmodede ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen om at redegøre for rationalet ved en behandlingsvarighed på 3 måneder for infektioner i de øvre luftveje og begrunde sikkerheden ved anvendelse af lægemidlet over så lang tid.
Profil de tolérance à long terme de la ciprofloxacine dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures Le CHMP a exigé que le demandeur/ TAMM apporte des arguments en faveur d'un traitement des infections des voies respiratoires supérieures d'une durée de 3 mois et confirme la tolérance du médicament à long terme.

Rationale: At undersøge virkningen af obeticholsyre hos patienter med.
Justification: examiner l'effet de l'acide obéticholique sur des résultats.

Der er intet økonomisk rationale i det.
Aucune logique économique là dedans.

Hun ville ønske der fandtes et rationale.
Elle s'était demandée s'il y avait une logique.

Underlagt økonomisk rationale.
Soumis à une logique financière.

Vi er ikke længere afhængige af masseproduktion som rationale.
Nous ne sommes plus dans une logique de production de masse.

De reelle tal, der ikke er rationale, kaldes irrationale.
Les réels non rationnels sont dit irrationnels.

Var vi det, ville vi altid kun handle ud fra et rationale.
Mais si nous y étions, est- ce que nous agirions conformément à la rationalité?

Mission er en organisationâ € ™ s rationale for eksisterende på alle, langsigtet strategisk retning og værdier;
La mission est un organisationâ la justification de € ™ s pour exister du tout, la direction et les valeurs stratégiques à long terme;

Styrke budgetbestemmelsernes økonomiske rationale med henblik på at øge deres troværdighed og fremme ejerskabet til dem;
Renforcer la justification économique des règles budgétaires afin d'en accroître la crédibilité et la maîtrise;

Hvordan man bruger "rationalet" i en Dansk sætning

Rationalet bag denne strategi er svær at få øje på.

Pihl & Søn A.S. 1 OPP-princippet 2 Rationalet 3 Udfordringer 4 Konklusion 1.

Rationalet i dette er: jo hvidløg indeholder flygtige og dræber bakterier.

Er rationalet, at uddannelse bare er spild af tid og skattekroner?

Hvad er rationalet i at vælge et open source udviklingsværktøj frem for et kommercielt, hvis en udvikler er mere effektiv med et kommercielt værktøj.

Organisationen arbejdede for ensidig nedrustning i det enkelte land og den enkelte blok uafhængigt af modpartens initiativer, hvilket var en radikal afvisning af rationalet i terrorbalancen.

Ud fra rationalet i Cramons cost-benefit-analyse af billedernes effekt kan jeg passende spørge: Har vi bragt vores afdøde tilbage ved at gå i kirke iført sort tøj?

Idealistiske mål skal nås med en idealistisk rekruttering, synes rationalet at være.

Nogle ord om historisk bevidsthed og rationalet bag baptisthistorie.dk. ”Historieløse anti-traditionalister”. ”Rodløse radikale”.

Rationalet for virksomhedsopkøb er typisk knyttet til såkaldte synergieffekter.

Hvordan man bruger "justification, logique" i en Fransk sætning

Une justification verbale devra être fournie.

Seule une personne logique est humble.

Aucune justification n’existe pour leur maintien.

Cette logique est malheureusement bien perverse.

Certains mythes relèvent d’une justification naturaliste.

Mais leur justification est économiquement douteuse.

Justification des cibles faciles, écrit-il dans.

chacune d´elles nécessitant une justification séparée.

Voilà une justification sans valeur aucune.

Mais jamais aucune justification par mail.