Eksempler på brug af Reversibelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tab af hår, normalt reversibelt.
Reversibelt sete med liggestilling.
Hamac réversible avec position allongée.Dette er sædvanligvis reversibelt.
Ceftriaxon er reversibelt bundet til albumin.
La ceftriaxone est liée de façon réversible à l'albumine.Reversibel: Det sendte er reversibelt.
Hypomagnesæmi er reversibelt efter ophør med cetuximab.
L'hypomagnésémie est réversible après l'arrêt du cetuximab.Husk, at tidligt høretab er reversibelt.
N'oubliez pas que la perte auditive précoce est réversible.Hirsutisme var reversibelt hos de fleste patienter.
Cet hirsutisme a été réversible chez la majorité des patientes.Under påvirkning af stoffer er angrebet reversibelt.
Sous l'action de la drogue, l'attaque est réversible.Reversibelt posteriort leukoencefalopatisk syndrom(RPLS).
Syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible(LEPR).Gadofosveset bindes reversibelt til humant serumalbumin.
Le gadofosveset se lie de manière réversible à la sérumalbumine humaine.Disse stoffer kan forårsage uopretteligt eller reversibelt høretab.
Ces médicaments peuvent provoquer une perte auditive irréversible ou réversible.Tolvaptan binder sig reversibelt(98%) til plasmaproteiner.
Le tolvaptan se lie de manière réversible(98%) aux protéines plasmatiques.I dette tilfælde var toksiciteten af lægemidlet let og hurtigt reversibelt.
Dans ce cas, la toxicité du médicament était légère et rapidement réversible.Dette fænomen viste sig at være reversibelt ved ophør af behandlingen.
Ce phénomène s'est avéré réversible à l'arrêt du traitement.Meget brugt reversibelt sprøjtespids med OneSeal til alle væsker.
Buse de pulvérisation réversible largement utilisée avec OneSeal pour tous fluides.Som tidligere nævnt er tidlig metabolisk syndrom let reversibelt.
Comme mentionné précédemment, le syndrome métabolique dans les premiers stades est facilement réversible.Neutropeni og agranulocytose er reversibelt ved seponering af ACE- hæmmer behandlingen.
La neutropénie et l'agranulocytose sont réversibles à l'arrêt du traitement.Denne sygdom kan trods alt være en forløber for et mere alvorligt og vanskeligt reversibelt problem- skjoldbruskkræft.
Après tout, cette maladie peut être le précurseur d'un problème réversible plus grave et plus difficile: le cancer de la thyroïde.Pancytopeni er normalt reversibelt, og intensiteten af knoglemarvsaplasi afhænger af dosis.
La pancytopénie est normalement réversible et l'intensité de l'aplasie médullaire est dose- dépendante.Den biologiske betydning af jern defineres ved dets evne til reversibelt oxideret og komme sig.
La signification biologique de fer est défini par sa capacité à réversible oxydé et récupérer.IP-adresser bliver ikke reversibelt gjort anonyme, inden indhentede data er tilgængelige via Siteimprove Analytics.
L'adresse IP est rendue irréversiblement anonyme avant que les données collectées soient visibles à travers Siteimprove Analytics.Daptomycin bindes på en koncentrationsuafhængig måde, reversibelt til humane plasmaproteiner.
La daptomycine se lie aux protéines plasmatiques humaines de manière réversible et indépendante de la concentration.IP-adresser bliver ikke reversibelt gjort anonyme, inden indhentede data er tilgængelige via Siteimprove Analytics.
Les adresses IP sont rendues irréversiblement anonymes avant que les données collectées soient visibles à travers Siteimprove Analytics.Daptomycin bindes på en koncentrationsuafhængig måde, reversibelt til humane plasmaproteiner.
La daptomycine est liée de manière réversible aux protéines plasmatiques humaines indépendamment de la concentration.Cialis er et effektivt, reversibelt, selektiv inhibitor af phosphodiesterase type 5(PDE 5), specifikt for cyklisk guanosinmonophosphat(cGMP).
Erectalis est un inhibiteur efficace, réversible, sélectif de type phosphodiestérase 5(PDE 5) spécifique au guanosine monophosphate cyclique(GMPc).Disse kan være tegn på en tilstand, der kaldes reversibelt posteriort leukoencefalopatisyndrom(RPLS).
Il peut s'agir de signes d'une maladie appelée syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible(LEPR).Kaliumoxid oxideres reversibelt til kaliumperoxid ved 350 ° C, reagerer voldsomt med syrer, såsom saltsyre, til dannelse af kaliumsalte i henhold til reaktionen.
L'oxyde de potassium est oxydé de manière réversible en peroxyde de potassium à 350 ° C, réagit violemment avec les acides tels que l'acide chlorhydrique pour former des sels de potassium en fonction de la réaction.Trombocytopeni(i visse tilfælde med reversibelt fald i trombocyttal til under 5.000/mm³).
Thrombocytopénie(dans certains cas réversibles, la numération plaquettaire est inférieure à 5 000/mm³).Gentagne doser på 250 mg er blevet administrereti 12 konsekutive dage, og nogle forsøgspersoner fik pruritus og reversibelt forhøjede leveraminotransferaser.
Des doses répétées de 250 mg ont été administrées pendant 12 jours consécutifs etcertains patients ont présenté un prurit et des élévations réversibles des transaminases hépatiques.
