Hvad Betyder SAMARBEJDE OG KOORDINERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération et la coordination

Eksempler på brug af Samarbejde og koordinering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samarbejde og koordinering af asylregler.
Coopération et coordination des régimes d'asile.

Vi behøver samarbejde og koordinering.
Nous avons besoin de coopération et de coordination.

Samarbejde og koordinering er nøglen.
La clé réside dans la coopération et la coordination.

Og derfor bliver samarbejde og koordinering altafgørende.
Par conséquent, la coopération et la coordination sont primordiales.

Samarbejde og koordinering er afgørende for jeres overlevelse.
La coopération et la coordination seront essentielles à leur survie.

Makroregionale strategier som platforme for samarbejde og koordinering.
Stratégies macrorégionales en tant que plateformes de coopération et de coordination.

Øget samarbejde og koordinering mellem medlemsstaterne.
Renforcement de la coopération et de la coordination entre États membres.

Det betyder ikke, at vi er modstandere af mere samarbejde og koordinering.
Cela ne signifie pas que nous sommes opposés à une intensification de la coopération et de la coordination.

Samarbejde og koordinering på europæisk niveau er afgørende for, at de bliver en succes;
Une coopération et une coordination à l'échelon européen sont nécessaires;

Aktiviteten af universitetet er baseret på samarbejde og koordinering af pædagogisk, klinisk og videnskabelig aktivitet.
L'activité de l'Université est basée sur la coopération et la coordination de l'éducation, activité clinique et scientifique.

I 2002 blev der gjort en stor indsats for at øge bevidstheden om Eurojust og densevne til at lette samarbejde og koordinering.
En 2002, d'importants efforts ont été consentis pour accroître la connaissanced'Eurojust et son rôle de facilitation en matière de coopération et de coordination.

I de generelle rammer for samarbejde og koordinering skal indgå samtlige følgende elementer.
Ce cadre général de coopération et de coordination comprend tous les éléments suivants.

I forslaget anføres det, at Kommissionen skal oprette og lede en sektorgruppe af tekniske tjenester for at sikre samarbejde og koordinering mellem de tekniske tjenester.
La proposition prévoit que la Commission établisse et préside un groupe sectoriel des services techniques afin de garantir la coopération et la coordination entre les services techniques.

Det Europæiske Forskningsrum: Samarbejde og koordinering af nationale og regionale forskningsaktiviteter.
Espace européen de la recherche: coopération et coordination des activités nationales ou régionales liées à la recherche.

Afholdelse af regelmæssige møder blandt kontrahenter, som arbejder med beslægtede emner, har vist sig at være et meget effektivt middel til at stimulere internationalt samarbejde og koordinering af bestræbelserne.
L'organisation de réunions périodiques des contractants travaillant sur des sujets apparentés s'est révélée extrêmement efficace pour stimuler la coopération et la coordination internationales.

Opfordrer i denne forbindelse til øget samarbejde og koordinering mellem EU og dets medlemsstater ved fremme af synergier;
Plaide à cet égard en faveur du renforcement de la coopération et de la coordination entre l'Union et ses États membres en favorisant les synergies;

Samarbejde og koordinering mellem centrale aktører i både den offentlige og private sektor, især gennem øpretlclsc af fokusgrupper og foreninger.
Coopération et coordination entre les principaux acteurs du public et du privé, notamment via la création de groupes-cibles et d'associations.

Hvad Watson-betænkningen angår, er vi alle enige i, at der er behov for samarbejde og koordinering, når det gælder om at bekæmpe terrorisme.
Pour ce qui est du rapport Watson, nous sommes tous d'accord sur la nécessité de coopération et de coordination dans la lutte contre le terrorisme.

Anbefaler i denne henseende samarbejde og koordinering inden for rammerne af EUSAIR for at sikre beskyttelse imod GMO-kontaminering;
Recommande, à cet égard, la coopération et la coordination dans le cadre de la stratégie EUSAIR afin d'assurer la protection contre la contamination par les OGM;

For det tredje at identificere potentielle nye sager med henblik på samarbejde og koordinering og at bringe disse sager til Eurojust.
Enfin, le but était aussi d'identifier d'éventuels nouveaux dossiers de coopération et de coordination et de les soumettre à Eurojust.

Parterne sikrer samarbejde og koordinering mellem alle berørte myndigheder på deres territorium med henblik på at lette transittrafik.
Les parties assurent la coopération et la coordination entre toutes les autorités et services concernés sur leur territoire respectif afin de faciliter le trafic en transit.

Derfor skal regeludstederne være europæisk indstillede, og samarbejde og koordinering mellem regeludstederne skal fremmes.
Par conséquent, les régulateurs doivent avoir une vision européenne et il convient d'encourager la coopération et la coordination entre les régulateurs.

Samarbejde og koordinering med USA i disse spørgsmål er ganske vist nødvendig, men vi kan ikke opgive vores egne principper om menneskerettigheder.
Une coopération et une coordination avec les États-Unis sur ces points est certainement nécessaire, mais nous ne pouvons renoncer à nos propres principes concernant les droits de l'homme.

Koordinationsgruppen sikrer, at der er passende samarbejde og koordinering mellem gruppen, de kompetente myndigheder og agenturet.
Le groupe de coordination veille à ce qu'il y ait une coopération et une coordination appropriées des tâches entre le groupe, les autorités compétentes et l'Agence.

Dette system vil styrke dialogen og øge den tilgængelige information om fælles trusler og sårbare områder samt fremme samarbejde og koordinering mellem medlemsstaterne.
Ce système renforcera le dialogue et les informations disponibles sur les menaces et vulnérabilités communes; il facilitera également la coopération et la coordination entre les États membres.

Kommissionen indgår i tæt samarbejde og koordinering med revisionsmyndighederne og begyndte allerede i 2009 at gennemgå deres metoder og revisionsresultater.
La Commission œuvre en étroite coopération et coordination avec les autorités d'audit, et elle a commencé à examiner leurs méthodologies et résultats d'audit dès 2009.

Samfundsudviklingen i den næste tidsalder, vil afspejle et bedre og mere effektivt samarbejde og koordinering indenfor den stadig stigende og ekspanderende specialisering.
Le prochain âge de développement social sera concrétisé par une meilleure coopération et une coordination plus efficace des spécialisations en accroissement et en expansion continus.

Øget samarbejde og koordinering mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette område er af afgørende betydning og vil bidrage til at gøre oplysningerne nøjagtige, ensartede og pålidelige.
Une coopération et une coordination accrues entre les États membres et la Commission seront essentielles dans ce domaine et contribueront à la précision, à la cohérence et à la fiabilité des informations.

Det, vi socialdemokrater under ingen omstændigheder vil, er en forringelse af den grad af samarbejde og koordinering, der er nået på området forskning og teknologisk udvikling i Europa.
Ce que nous refusons en tout cas, nous sociauxdémocrates, c'est une diminution du niveau de coopération et de coordination atteint en matière de recherche et de développement technologique européens.

Understreger betydningen af at styrke samarbejde og koordinering inden for global styring og internationale organisationer, navnlig på FN- og G20-niveau;
Souligne qu'il importe de renforcer la coopération et la coordination dans le domaine de la gouvernance mondiale et des institutions internationales, notamment au niveau des Nations unies et du G20;

Sådan bruges "samarbejde og koordinering" i en sætning

Dette kræver et positivt samarbejde og koordinering af løbskalendere med især svensk og norsk hestesport.

Samarbejde og koordinering Team for seksuelt misbrugte børn, SMB, Rigshospitalet Der afholdes møder ca.

Rusmiddelcentret Der skal etableres et samarbejde mellem Psykiatri- og Handicapafdelingen og Rusmiddelcenteret med henblik på videndeling, samarbejde og koordinering.

Muliggør samarbejde og koordinering på tværs af instanser for at forbedre produktiviteten.

Det tværorganisatoriske samarbejde Det er meget ofte i de tværorganisatoriske processer, at virksomhederne taber penge på grund af manglende samarbejde og koordinering i organisationen.

Samarbejde og koordinering af inspektioner De kompetente myndigheder samarbejder med hinanden og med agenturet for så vidt angår inspektioner.

Samarbejde og koordinering Læs mere KTC kredsmøde den 6.

Til ingeniører og rådgivere COORDINATE effektiviserer samarbejde og koordinering omkring BIM-modellen på tværs af fagområder.

I Center for Psykiatri foregår der er konstant udvikling og der vil i den kommende periode være fokus på dokumentationspraksis, velfærdsteknologiske løsninger, samarbejde og koordinering ift.

Disse vanskelige tider bør motivere os til at fortsætte med at stå sammen og øge samarbejde og koordinering.