Hvad Betyder SEN AFTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tard le soir
• tard dans la nuit
• tard dans la soirée
• fin de soirée
• soirée tardive
• nuits tardives
• la fin de la nuit

Eksempler på brug af Sen aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sen aften.
Fin de soirée.

April, sen aften 7.
Avril, tard dans la soirée.

Førjeg blev født en sen aften.
Avant de naître tard un soir.

Det var en sen aften afstemning.
C'était un vote en fin de soirée.

Lyst til træarbejde en sen aften?
Une envie tardive de menuiserie?

I sen aften er koncentrationen lav.
En fin de soirée, sa concentration est faible.

Heste under træet ved sen aften.
Chevaux sous l'arbre à tard le soir.

Han fik os en sen aften med sin kone i studiet.
Il nous a reçus tard dans la soirée avec sa femme dans le studio.

Jeg var på vej hjem en sen aften.
Je rentrais à la maison tard, un soir.

Det var sen aften, og mine forældre var gået i seng for længst.
L'heure était tardive, mes parents dormaient déjà depuis des heures.

Det blev endnu en sen aften på kontoret.
Il y avait des nuits tardives au bureau.

Den tid med din kæreste, at sen aften.
Cette fois avec votre petit ami, que tard dans la nuit.

Baggrundslys skaber en sen aften en helt ny form for design.
Rétro- éclairage crée une fin de soirée un tout nouveau type de design.

Normalt finder sted i morgen eller sen aften.
A généralement lieu le matin ou tard le soir.

Fra tidlig morgen til sen aften, jeg kører, tilpasse, juble.
Tôt le matin jusqu'à tard dans la nuit, je cours, пoдroHяю, пoдбaдpиBaю.

Kirurg fra tidlig morgen til sen aften.
Chirurgien de tôt le matin jusqu'à tard dans la soirée.

Tidlig morgen eller sen aften er det perfekte tidspunkt til at sende.
Tôt le matin ou tard dans la soirée est le moment idéal pour poster.

Jeg arbejdede på et stort projekt til sen aften.
Je travaillais sur un grand projet jusqu'à la fin de la nuit.

Her er åbent til sen aften, og priserne er meget rimelige.
Tout est ouvert jusqu'à tard dans la nuit et les prix sont assez chers pour la Thaïlande.

Washington DC summer fra tidlig morgen til sen aften.
Washington DC bourdonne depuis tôt le matin jusqu'à tard le soir.

Efter en sen aften på festivalen, start din dag med morgenmad serveret i avantgarde spisesal.
Après une soirée tardive sur le festival, commencez votre journée avec le petit- déjeuner servi dans la salle à manger avant- gardiste.

Busser er operationelle fra tidlig morgen til sen aften.
Les bus sont opérationnels dès le matin à tard dans la nuit.

En sen aften på arbejde medfører ofte en sen aften derhjemme, og pludselig er man i søvnunderskud.
Une nuit tardive au travail mène à deux nuits tardives à la maison, et tout d'un coup, vous êtes en manque de sommeil.

På dette maleriske sted kan du køre fra morgen til sen aften.
Dans cet endroit pittoresque, vous pouvez monter du matin jusqu'à tard le soir.

Det var sen aften, da tvillingerne Isabella og Patricia gik hjem efter en aften i byen med venner.
Il était tard le soir lorsque l'Isabella jumeaux et Patricia rentrait chez lui après une nuit sur la ville avec des amis.

Den bedste behandlingstid er morgen eller sen aften.
Le meilleur moment pour le traitement est le matin ou tard le soir.

Legends proklamerer, at en sen aften, efter en dag med plukning, blev teproducenten på vej tilbage afledt af en hjorte.
Les légendes proclament qu'une soirée tardive, après un jour de plumage, le producteur de thé, en rentrant, était distrait par un cerf.

Kvalitativ lak vil bevare vores charmerende krøller til sen aften.
Le vernis qualitatif préservera nos charmantes boucles jusqu'à la fin de la soirée.

Kræftene kan begynde tidligt om morgenen og fortsætte til sen aften, samtidig med at de bliver til en livmoderhalskræft.
Le spasme peut commencer tôt le matin et se poursuivre jusque tard dans la soirée, devenant simultanément une migraine cervicale.

Vores hus ligger på den vestlige side med sol fra morgen til sen aften.
Notre maison est située sur le côté ouest avec le soleil du matin jusqu'à tard le soir.