Hvad Betyder SEPARATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séparations
• séparation

Eksempler på brug af Separationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af separationer.
En cas de séparation.

Planlæg separationer efter lur eller feedings.
Planifiez les séparations après les siestes ou les repas.

Kan udnytte? Op til 400 Mesh for pulver separationer.
Peut utiliser? Jusqu'à 400 Mesh pour les séparations en poudre.

Endvidere er antallet af separationer og skilsmisser steget betydeligt.
Le nombre de séparations et de divorces a augmenté.

Badekar foldet væg- varieret udvalg af praktiske separationer.
Paroi pliante pour baignoire- choix varié de séparations pratiques.

Effekter og skaber perfekte separationer og giver glans. Krukke på 100 ml.
Esthétiques et crée des séparations parfaites et donne de la brillance. Pot de 100 ml.

VWR tilbyder et bredt udvalg af papirprodukter til analytiske separationer.
VWR offre une vaste sélection de produits papier pour les séparations analytiques.

Nu til dags stiger antallet af separationer og skilsmisser.
Aujourd'hui, le nombre de séparations et de divorces a augmenté.

Haagerkonventionen af 1. juni 1970 om anerkendelse af skilsmisser og separationer.
O Convention du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de.

Nu til dags stiger antallet af separationer og skilsmisser.
Il y a actuellement un nombre grandissant de divorces et de séparations.

Vælg enten Separationer(værtsbaserede) eller In-RIP-separationer som Tilstand.
Dans le menu déroulant Mode, sélectionnez l'option Séparations(sur hôte) ou Séparations In- RIP.

Nu til dags stiger antallet af separationer og skilsmisser.
De nos jours, les procédures de séparation et de divorce sont de plus en plus nombreuses.

Haag-konventionen af 1. juni 1970 om anerkendelse af skilsmisser og separationer.
Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps.

Sørg for at fjerne aliasset, før separationer udskrives, så billedet udskrives på den forventede plade.
Supprimez le pseudonyme avant d'imprimer les séparations de sorte que l'image s'imprime sur la plaque sélectionnée.

Haagerkonventionen af 1. juni 1970 om anerkendelse af skilsmisser og separationer.
Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;

(DE) Separationer og skilsmisser er altid vanskelige, og de har en lang række retlige konsekvenser.
(DE) Les divorces et les séparations sont toujours difficiles et entraînent un tas de conséquences juridiques.

I 2000 blev der i Spanien indgået dobbelt så mange ægteskaber som der var separationer og skilsmisser.
En l'an 2000, en Espagne, les mariages ont été deux fois plus nombreux que les séparations et les divorces.

Vi ved, at efter disse separationer går børnene gennem tre stadier: Protest, desperation og løsrivelse.
On sait qu'après ces séparations, les petits passent par trois phases: protestation, désespoir, et plus tard le détachement.

Tjekkiet har undertegnet konventionen om anerkendelse af skilsmisser og separationer(Haag, den 1. juni 1970).
Est approuvée la Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, faite à La Haye, le 1er juin 1970.

Vælg denne indstilling, når du udskriver separationer, hvis dokumentet indeholder staffagefarver og overprintede objekter.
Sélectionnez cette option si vous imprimez des séparations et que le document contient des tons directs et des objets surimprimés.

I pressen hører vi hyppigt om tilfælde af internationale børnebortførelser i forbindelse med separationer eller skilsmisser.
La presse se fait fréquemment l'écho de cas d'enlèvement international d'enfants qui se produisent au moment d'une séparation ou d'un divorce.

I ønsket om at lette anerkendelsen af skilsmisser og separationer opnået inden for deres respektive territorier.
Désirant faciliter la reconnaissance des divorces et des séparations de corps acquis sur leurs territoires respectifs.

Kromatografiske separationer anvendes bredt inden for udvikling og fremstilling af fødevare- og drikkevareprodukter.
On utilise couramment les méthodes de séparation chromatographiques dans le développement et la fabrication de produits alimentaires et de boissons.

Det giver definition til dit look forstærkes ved at sikre, separationer og en super glans uden at tynge ned håret.
Il donne la définition à votre look accentué en assurant la séparation et une brillance superbe sans alourdir les cheveux.

VWR Collection har også et omfattende sortiment af hætteglas, sprøjter og andre forbrugsartikler, der gør separationer nemmere!
La VWR Collection offre également une gamme étendue de flacons, seringues et autres consommables pour effectuer des séparations plus faciles!

Denne funktion er heller ikke tilgængelig, hvis du vælger Separationer på drop-down-menuen Tilstand på panelet Farve.
Cette fonction n'est pas non plus disponible si vous choisissez Séparations dans le menu déroulant Mode du volet Couleur.

Kaptajnen forlader den synkende skude, præcis, og du, ikke har ret til at gå væk fra deres fejl, grundlaget for separationer.
Le capitaine- ne sort d'un navire en perdition, exactement et tu, tu n'as pas le droit de quitter leur flops, qui a donné les bases pour la séparation.

JSON Befolkningsstatistik Statistikker over fødsler, ægteskaber, skilsmisser og separationer dødsfald i hovedstadsregionen Bruxelles.
Statistiques relatives aux naissances, mariages, divorces et séparations, décès à la Ville de Bruxelles.

En historisk arvet form af tidligere generationer, hvor separationer blev betragtet med mistanke, om ikke noget afstødning, af samfundet.
Une manière héritée historiquement des générations antérieures, durant lesquelles les séparations étaient vues avec suspicion, voire même de la répudiation, de la part de la société.

Optimering af industrielle biologiske processer involverer mange af de samme teknikker som traditionelle kemiske processer, såsom separationer, produktoprensning og reaktordesign.
Optimisation des processus biologiques industriels impliquent un grand nombre des mêmes techniques que les procédés chimiques traditionnels, tels que les séparations, la purification du produit, et la conception du réacteur.

Hvordan man bruger "separationer" i en Dansk sætning

Sammenlignet med traditionelle pakkede søjler har kapillærkolonneanalyseprojekter mange separationer og kan reducere hyppige kolonneændringer og forbedre analyseeffektiviteten.

Det samme gælder antallet af separationer, der er reduceret med næsten 17 procent i samme periode.

Konventionen forpligter Danmark til at anerkende skilsmisser og separationer opnået i andre stater, der har tiltrådt konventionen.

HPC anvendes som sigtning matrix for DNA separationer ved kapillær elektroforese og mikrochip.

Derfor skal du bruge et forsepareret PostScript-trykarbejdsforløb, hvis outputenheden bruger PostScript niveau 2 eller ikke understøtter separationer i RIP.

Et sammensat PDF-arbejdsforløb i høj opløsning omfatter typisk en PostScript 3-outputenhed, hvis RIP understøtter separationer i RIP.

Som øvrighed varetager Rigsombudsmanden på samme måde som statsamterne i Danmark familieretlige anliggender, såsom skilsmisser og separationer, adoptioner, bidragsfastsættelse og navnesager.

Større huse er normalt billigere i byggeri, fordi der ikke er så mange isoleringer, separationer og andre ting, hvilket kræver hvert hus.

Pasmærker Tilføjer små "skydeskiver" uden for sideområdet, som bruges til at justere de forskellige separationer i et farvedokument.

Hvordan man bruger "séparations, séparation" i en Fransk sætning

Les séparations sont prévues d’ici 18 mois.

C’est l’objet des séparations des deux familles.

L'opposition peut signifier des séparations épisodiques.

Vous êtes devant une séparation sentimentale.

Difficile d'obtenir votre séparation amoureuse plutôt.

Les séparations parents/enfants fût très difficiles.

Notre séparation avait été trop proche.

sans qu'une séparation soit obligatoirement envisagée.

Cette séparation forcée est toujours difficile.

Les séparations sont plus nombreuses qu’autrefois.