Hvad Betyder SOCIALT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème social
• problème de société
• question sociale
• problématique sociale

Eksempler på brug af Socialt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løsning på et socialt problem.
À résoudre un problème social.

Fra socialt problem til politisk handling.
Du problème social à la réponse politique.

Løsning på et socialt problem.
La résolution d'un problème social.

Således er ulighed også et miljøspørgsmål lige som miljøforringelse også er et socialt problem.
L'inégalité est aussi un défi sur le plan de l'environnement tout comme la détérioration de l'environnement est une question sociale.

Det bliver et stort socialt problem.
Ce sera un gros problème social.

De kælenavne for hvert socialt problem er baseret på Napoleons tegneserie i den første celle.
Les surnoms pour chaque problème social sont basés sur le dessin animé napoléonien dans la première cellule.

Arbejdsløshed er et socialt problem.
Le chômage est un problème social.

Det er et socialt problem, der opstår.
C'est un problème de société qui se pose.

Men det er også et kæmpestort socialt problem.
Mais c'est aussi un énorme problème social.

De ville løse et socialt problem på fællesskabets vegne.
Son objectif est de résoudre un problème social dans sa communauté.

Identificere og beskrive et socialt problem.
Identifier et caractériser une problématique sociale.

Fattigdom er et alvorligt socialt problem i hele verden, og desværre er EU ikke immunt.
La pauvreté est un problème social majeur partout dans le monde et malheureusement l'UE n'est pas épargnée.

Dårlig ånde- er først og fremmest, socialt problem.
La mauvaise haleine- est, tout d'abord, problème social.

Forhøjet sukker er et socialt problem på globalt plan.
La teneur en sucre élevée est un problème social à l'échelle mondiale.

Hannu Takkulas betænkning omhandler et betydeligt socialt problem.
Le rapport de M. Takkula soulève un problème social important.

Vi står derfor over for et egentligt socialt problem, og vi har ikke noget reelt alternativ.
Un véritable problème social se pointe donc à l'horizon et nous n'avons pas d'alternative réelle.

Hepatisk patologi vedrører i et vist omfang et socialt problem.
La pathologie hépatique est liée dans une certaine mesure à un problème social.

Det er et kæmpe socialt problem i det omfang, at tobak dræber mennesker hver dag og forårsager alvorlige sygdomme.
C'est donc un problème social majeur dans la mesure où le tabac tue chaque jour, et provoque des maladies très graves.

Del af et større socialt problem.
Dans une problématique sociale plus large.

Dette udgør et alvorligt socialt problem i et område, hvor der er få alternative job, og hvor arbejdsløsheden konstant stiger.
Ceci pose un sérieux problème social dans une région qui offre peu d'alternatives d'emploi et où le chômage est en constante augmentation.

Stoffer er mere end bare endnu et socialt problem.
Les drogues sont plus qu'un problème social parmi d'autres.

Vold i familien er et stort socialt problem, der skyldes en ulige magtfordeling mellem kønnene i tidens løb.
Les actes de violence commis à l'intérieur du cercle familial représentent un problème social majeur résultant d'une répartition inégale du pouvoir entre les genres tout au long de l'histoire.

Hver figur repræsenterer et socialt problem i USA.
Chaque chiffre représente un problème social aux États- Unis.

Et ret almindeligt socialt problem, folk har, er, at de ikke er sikre på, hvordan man laver venner og sammensætter et socialt liv for sig selv.
Un problème social assez fréquent que les gens ont, c'est qu'ils ne sont pas sûrs de savoir comment se faire des amis et de mettre en place une vie sociale..

Det er strukturel vold, og det er et socialt problem.
Il s'agit de violence structurelle et d'une question sociale.

Stigningen i volden i skolerne er et alvorligt socialt problem med mange komplicerede årsager, der ikke kan forklejnes gennem forenklede årsagsforklaringer.
La recrudescence de la violence à l'école est un problème social sérieux, aux nombreuses causes complexes, qui ne doit pas se limiter à des explications causales simplistes.

Vold i nære relationer er et alvorligt socialt problem.
Il est clair que la violence dans le contexte relationnel constitue un sérieux problème social.

Men denne tilbagetrækning giver anledning til et stort socialt problem i et område som Syditalien, som er særlig ramt af arbejdsløshed og mangel på økonomisk aktivitet.
Mais ce retrait engendre un problème social très important dans une zone comme le sud de l'Italie, particulièrement touchée par le chômage et l'absence d'activités économiques.

I dag er fedme ikke kun et medicinsk, men også et socialt problem.
Aujourd'hui, l'obésité n'est pas seulement un problème médical, mais aussi un problème social.

At være et stort socialt problem i dag, skal miljøbevarelse forstås for at sikre, at kandidater håndterer alle spørgsmål om miljø på en professionel måde.
Être un grand problème social aujourd'hui, la conservation de l'environnement doit être comprise pour s'assurer que les diplômés traitent toutes les questions sur l'environnement d'une manière professionnelle.

Hvordan man bruger "socialt problem" i en Dansk sætning

Indadreagerende adfærd som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Kriminalitet som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Seksuelt krænkende adfærd som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Hjemløshed som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Inden for Servicelovens område er prostitution benævnt som type af socialt problem, men hvorvidt prostitution udgør et problem for den enkelte må afgøres på individniveau.

Selvskadende adfærd som socialt problem, er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Overgreb som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Socialt problem udgør sammen med nedsat fysisk og psykisk funktionsevne de tre overordnede målgrupper, som kan modtage ydelser efter Serviceloven.

Omsorgssvigt som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Udadreagerende adfærd som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.

Hvordan man bruger "problème social" i en Fransk sætning

Mais c’est ici qu’intervient un problème social important.

Vous avez n'importe quel problème social et professionnelle,sentimentale etc...

Fâcheux problème social que la sous-exploitation des cadres...

Le film commence par un problème social et juridique.

D'agir intelligemment avec un problème social dans.

Comment résoudre un problème social et/ou juridique?

Emmanuel Macron transforme tout problème social en problème individuel.

Il s’agit certainement d’un problème social et économique.

C’est plus un problème social que religieux.

C’est un problème social d’une grande urgence!