Hvad Betyder TAPEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a scotché

Eksempler på brug af Tapede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuldt tapede syninger.
Coutures entièrement collées.

Pakninger, uden tvivl, er det praktisk at bruge- tapede til vasketøj og glemt.
Joints, sans aucun doute, il est pratique à utiliser- scotchée à la lessive et oublié.

Jeg tapede den derop, inden du kom.
Je l'ai collé avant que vous arriviez.

I mellemtiden er der en forfaldsdato væddemål pool tapede til vores køleskab.
En attendant, il y a une piscine de paris date d'échéance enregistrée à notre réfrigérateur.

Tilgængelige tapede for auto indsættelse.
Disponible enregistré pour l'insertion automatique.

Tapede kritiske sømme forbyder vandgennemtrængning.
Coutures étanchées critiques interdisent la pénétration de l'eau.

Som vist i figur 2, et stort kontor bindemiddel med sutur sløjfer tapede på fungerer udmærket.
Comme le montre la figure 2, un gros classeur de bureau avec des boucles de suture enregistrée sur fonctionne parfaitement bien.

Skal tapede over hele området, uden hulrum.
Doit être enregistré sur toute la surface, sans vides.

Derefter fandt jeg den personlige annonce min søster Carol havde placeret for mig, tapede i midten af en side.
Puis je ai trouvé l'annonce personnelle ma sœur Carol avait placé pour moi, enregistré dans le centre d'une page.

De tapede konstant på gulvet, strakte sig og rystede på benene.
Ils ont constamment scotché sur le sol, étiré, secoué leurs jambes.

Søjlerne i manifestet er skrevet på et ark, som Lieder og hans kollegaer tapede på en dør til deres kontor.
Les piliers du manifeste sont écrits sur une feuille que Lieder et ses collègues ont scotché sur une porte de leur bureau.

Pladerne tapede tilbage efter de fik tørre i et par minutter.
Les plaques collées retour après qu'ils ont obtenu sécher pendant quelques minutes.

Ved slutningen af operationen, er øjenlåget normalt tapede lukket, og et hårdt overtræk(øjenværn) placeres over øjet.
Après la chirurgie, la paupière est généralement enregistrée fermée, et un revêtement dur(visière) est placé sur l'œil.

Han tapede en lommelygte til sin pistol. Det var sådan ham ramte dem i mørket.
Il a scotché une lampe sur l'arme, pour les tuer dans l'obscurité.

Som pr deres procedurer på det tidspunkt, havde WWF tapede denne særlige udgave af Raw seks dage forud for programmets udluftning.
Comme était leur habitude, la WWF avait enregistré cette édition de Raw six jours avant la diffusion.

Han tapede hans mund til, og gav ham et våben i hånden, og iførte ham sin egen dragt.
Il a scotché sa bouche, et a mis une arme dans sa main, et il l'a mis dans son costume.

Og for at skjule, ærligt, ikke et meget æstetisk design på loftet, tapede jeg det med dekorative loftdekorationer lavet af skumplast.
Et pour cacher, franchement, un design pas très esthétique au plafond, je l'ai collé avec des décorations de plafond décoratives en mousse plastique.

Det er godt tapede, at det ikke genererer kun ubehagelige ugunstige virkninger endnu potentielt skadelige dem.
Il est bien enregistré qu'il provoque non seulement des résultats négatifs indésirables encore peut- être ceux qui sont nuisibles.

Dette lettede arrangementet af lag på de mindre akryl rammer, hvor lagene er tapede og derefter behandlet med reagenser, der er nødvendige for at udføre assayene.
Ceci a facilité la disposition des couches sur les cadres acryliques petites où les couches sont collées et ensuite traité avec des réactifs nécessaires pour réaliser les essais.

Tapede til gulvet fra array-baserede naturligesæsonmæssige tree modstandsdygtig over for deformation, holdbart, behøver det ikke kompensation dilatationsfuger.
Enregistrée à l'étage de la naturelle basée sur la baiearbre saisonnière résistant à la déformation, durable, il n'a pas besoin de joints de dilatation de compensation.

Installation af paneler med lim- en enkel og hurtig løsning, men senere vil du løbe ind i problemer, når du fjerner overflade(tapede materiale vanskelighed"revet" fra væggene);
Installation de panneaux avec de la colle- une option simple et rapide, mais plus tard, vous rencontrez des problèmes lors du retrait de surface(difficulté matérielle enregistrée"arraché" des murs);

Nick- der for nylig tapede en følelsesmæssig sit-down chat med TV selvhjælp guru Dr.
Nick- qui a récemment enregistré une conversation sit- down émotionnel avec le gourou auto- assistance TV Dr.

Mens den officielle hjemmeside hedder det, at produktet har en stærk sikkerhed rekord uden negative effekter tapede hidtil, er det ikke sandsynligt, at et sådant produkt findes på jorden.
Alors que le site officiel indique que le produit a un fort bilan de sécurité sans effets secondaires enregistrés jusqu'à présent, il est peu probable qu'un tel comprimé existe sur la planète.

Det er svært at glemme nogen som tapede toiletpapir, i bunden af mine Manolo Blahnichs og grinede mens jeg gik ned af catwalken.
Difficile d'oublier celle qui a scotché du PQ sous mes Manolo Blahniks et a rigolé quand je marchais sur le podium.

Mens jeg elsker mig nogle ham, min partner har ikke noget problem med nedkøling indendørs hele dagen, fange op på hans tapede shows og spise den samme risret hver uge.
Pendant que je me aime quelques-uns lui, mon partenaire n"a pas de problème avec l"intérieur de refroidissement toute la journée, rattraper sur ses spectacles et de manger le étanchées même plat de riz chaque semaine.

Et videokamera tapede samspillet mellem hver kat, værgen og den fremmede under en række adfærd(vogter forlader og vender tilbage, fremmede forlader og vender tilbage osv.).
Une caméra vidéo a enregistré l'interaction entre chaque chat, le gardien et l'étranger lors de divers comportements(départ et retour du gardien, départ et retour de l'étranger, etc.).

Skotøjsæske pap kan ikke håndtere flere transitter og bokse, der er tapede, skrevet på, vores har returetiketten direkte på dem vil stå over for en udsætning gebyr.
Le carton de boîte à chaussures ne peut pas traiter de multiples transits, et des boîtes qui sont enregistrées, écrites, notre étiquette de retour directement sur elles fera face à des frais de réapprovisionnement.

Tøj kan have forskellige grader af vandafvisning, og noget af vores vandafvisende tøj er fremstillet af vandtæt stof, men har ikke tapede sømme, f. eks. vores softshell produkter.
Un vêtement peut avoir différents niveaux de résistance à l'eau et certains de nos vêtements imperméables sont fabriqués dans un tissu imperméable, mais n'ont pas de coutures collées, par exemple nos produits Softshell.

Og du vil gerne have gamle hjemmevideoer eller tapede tv-shows eller andre film i lang tid, overføre din nødvendige video til dvd, det er måske en god måde at holde det på.
Et si vous voulez conserver vos vieux films, vos émissions de télévision enregistrées ou vos autres films pendant longtemps, transférez votre vidéo sur DVD est peut- être un bon moyen de la conserver.

Mens den officielle hjemmeside hedder det, at produktet har en stærk sikkerhed rekord uden negative effekter tapede hidtil, er det ikke sandsynligt, at et sådant produkt findes på jorden.
Bien que le site Internet officiel indique que l'élément a un dossier de sécurité solide sans effets secondaires enregistrés jusqu'à présent, il est peu probable que ce produit existe sur la planète.

Sådan bruges "tapede" i en sætning

Alle syninger er tapede for optimal vandtæthed.

Ollie dragten er vind- og vandtæt med en super god åndbarhed samt tapede sømme.

En skaljakke er den typiske regnjakke med en vandafvisende overflade og tapede syninger.

Ergonomisk formede ærmer, tapede sømme og aftagelig hætte.

Alle sømme er tapede med en specialtape på indersiden, hvorved 100% vandtæthed opnås.

Syede og tapede sømme giver garanteret beskyttelse for type 4, som er særlig vigtig i medicinalindustrien.

Figursyet pasform med bælte -Dobbeltlynende lynlås -Vind- og vandtæt materiale op til mm, som samtidig er åndbart, samt tapede sømme.

EASY TO IRON Artiklen er strygelet kongeblå navy Tapede sømme.

Filip Faurholm testede de nye WESTIN trollingstænger af og han havde super succes med nogle nye "tapede modeller Trollingblink" fra Danish Lure.

Yxhult har desuden tapede sømme, hvilket betyder, at intet vand skal kunne trænge ind.