Hvad Betyder TERMINERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• terminaison
• terminaisons
• résiliation
• arrêt

Eksempler på brug af Terminering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hver ende af hovedkablet placeres en terminering.
A chaque extrémité du câble se trouve une terminaison.

Terminering af taleopkald på individuelle mobiltelefonnet.
La terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.

RTD-probe En enhed bestående af et element, en kappe, en ledning og en terminering eller forbindelse.
Assemblage composé d'un élément, d'une gaine, d'un fil conducteur et d'une terminaison ou d'une connexion.

Efter terminering/ afbrydelse af behandlingen normaliseres han.
Après la fin/ annulation du traitement, le traitement est normalisé.

Disse potentielle konkurrenceproblemer er fælles for markederne for terminering af taleopkald i både fast- og mobilnet.
Ces problèmes de concurrence potentiels sont communs aux marchés de la terminaison d'appel vocal fixe et mobile.

Desuden er blød terminering fremragende i høj temperatur belastning og fugtbelastning.
De plus, la terminaison souple est excellente pour la charge à haute température et la charge d'humidité.

Derfor mener jeg, at det vil være at overregulere, hvis man umiddelbart indfører prisregulering på terminering af mobilopkald eller roamingafgifter.
J'estime par conséquent qu'imposer dès l'abord une réglementation des prix sur la terminaison des appels mobiles ou sur l'itinérance serait exagéré.

Hyppig eller abrupt terminering af systemet kan resultere i forsvinder visse filer og mapper fra explorer.
La terminaison fréquente ou abrupte du système peut entraîner la disparition de certains fichiers et dossiers de l'explorateur.

Andre grunde- Hent af upålidelige tredjeparts applikationer, mindre hukommelse plads, CRC fejl, pludselig systemet terminering og mange flere.
Autres raisons- Téléchargement des applications tierces non fiables, moins d'espace mémoire, les erreurs CRC, terminaison du système soudaine et beaucoup plus.

En ekstern elektrode(terminering) forbinder en MLCC til et printkort eller et hybrid IC-modul på en fysisk og elektrisk måde.
Une électrode externe(terminaison) connecte une MLCC à une carte de circuit imprimé ou à un module de circuit intégré hybride de manière physique et électrique.

Kriterier og parametre for fastsættelse af engrostakster på markedet for terminering af taleopkald i fast- og mobilnet som omhandlet i artikel 73, stk. 4.
Critères et indicateurs pour la détermination des tarifs de gros de la terminaison d'appel sur les marchés fixe et mobile, visés à l'article 73, paragraphe 4.

Dette værktøj er i stand nok til at fastsætte Outlook 2010 PST-fil efter fejl på grund af deling af PST fil over netværket og unormal terminering af Outlook ansøgning.
Cet utilitaire est assez capable pour fixer Outlook 2010 PST fichier après des erreursdue au partage de fichier PST sur le réseau et un arrêt anormal de l'application Outlook.

Jording og afskærmning af kabel, terminering, enhedsadressering, montageaccept, PROFIBUS-værktøjer, målinger af det fysiske lag for PROFIBUS DP/PA.
Cheminement de câbles, mise à la terre et blindage, terminaisons, adressage des appareils, réception du montage, outils PROFIBUS, mesures sur la couche physique de PROFIBUS DP/PA.

Filoverførsel: Mens du overfører Zip-fil eller downloader Zip-fil, hvis der er nogen form for afbrydelse som netværksproblemer, abrupt terminering af computer, software konflikter osv.
Transfert de fichier: lors du transfert du fichier Zip ou du téléchargement du fichier Zip s'il existe un quelconque type d'interruption, comme les problèmes de réseau, la fin abrupte de l'ordinateur, les conflits logiciels etc.

Alle fastnetoperatører skal anses for at udbyde tjenester til terminering af taleopkald til samme enhedspris som en effektiv operatør, uanset deres størrelse.
Tous les opérateurs de réseau fixe sont réputés fournir des services de terminaison d'appel vocal aux mêmes coûts unitaires que l'opérateur efficace, indépendamment de leur taille;

Den 22. marts blev der udsendt en klagepunktsmeddelelse med en påstand om, at KPN Mobile havde afvist at tilbyde uafhængige operatører direkte samtrafik og benyttede en margenklemme mellem sine engrostakster for terminering af mobilopkald og detailpriserne for mobiltjenester på virtuelle private netværk.
Une communication des griefs avait été émise le 22 mars 2002, dans laquelle il était allégué que KPN Mobile avait refusé de fournir l'interconnexion directe à des opérateurs indépendants et avait appliqué une stratégie de compression des marges entre ses tarifs de gros pour la terminaison des appels mobiles et ses prix de détail pour les services de réseau privé virtuel mobile.

Andre grunde: Ondsindet trussel, funktionsfejl i systemet, terminering af systemet, overførselsfejl, runde udløb og mange flere kan føre til PSD-fil korruption.
Autres raisons: Menace malveillante, dysfonctionnement de l'application, arrêt du système, erreur de transfert, erreur de transfert, etc., peuvent entraîner une corruption du fichier PSD.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Nous pensions auparavant que ces terminaisons nerveuses étaient uniquement impliquées dans la régulation du flux sanguin au niveau subconscient, mais nous avions des preuves que les terminaisons des vaisseaux sanguins pouvaient aussi contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi de la douleur”.

Som i en sag, hvor taksterne for terminering af mobilopkald kun blev reguleret for opkald med oprindelse i mobilnet eller udlandet, men ikke for opkald fra faste net.
Comme dans le cas où les tarifs pour la terminaison des appels mobiles n'ont été réglementés que pour les appels provenant des réseaux de téléphonie mobile ou de l'étranger, mais non pour les appels provenant des réseaux fixes.

I det tilfælde, om udelukkelse af juridiske personer fra registret over autoriserede økonomiske operatører afkast(terminering) af told og afgifter, at personen i hans optagelse i det register, i overensstemmelse med kapitel 16 heraf.
Dans le cas de l'exclusion des personnes morales du registre des opérateurs économiques autorisés retour(résiliation) des droits de douane et taxes, à condition que personne dans son inscription au registre, conformément au chapitre 16 présentes.

Det mest hensigtsmæssige benchmark for originering og terminering af opkald er den gennemsnitlige mobiltermineringstakst, som anvendes af mobilnetudbydere i Fællesskabet, og som beregnes på grundlag af oplysninger fra de nationale tilsynsmyndigheder og offentliggøres af Kommissionen.
La référence la plus appropriée pour l'origine et la terminaison d'appel est le tarif moyen de terminaison d'appel mobile pour les opérateurs de réseaux mobiles dans l'Union, fondé sur les informations fournies par les autorités réglementaires nationales et publiées par la Commission.

NITA har i forbindelse med sin igangværende markedsanalyse intentioner om at anse alle mobiloperatører for at have en stærk markedsposition inden for terminering af opkald på deres net og i overensstemmelse hermed pålægge dem en række forpligtelser, bl.a. priskontrol.
Dans l'étude de marché qu'elle réalise actuellement, NITA propose de considérer que tous les opérateurs mobiles disposent d'un pouvoir de marché important pour la terminaison des appels sur le réseau et, par conséquent, de leur imposer une série d'obligations, dont un contrôle des prix.

Kommissionen har endvidere været meget opmærksom på at sikre, at de regulerende midler på dette marked er effektive. For eksempel kan et krav om regnskabsmæssig opsplitning gøre interne afregningspriser synlige og supplere andre forpligtelser, mens omkostningskontrol kan give markedsdeltagerne den nødvendige transparens og retssikkerhed og være med til at nedsætte taksterne for terminering.
En outre, la Commission a pris soin de s'assurer que les remèdes imposés sur ce marché sont effectifs: par exemple, l'obligation de séparation comptable rend les transferts internes plus visibles et complète d'autres obligations, tandis que les contrôles de coûts garantissent aux acteurs du marché la transparence nécessaire et la sécurité juridique, et contribue à la réduction des charges de terminaison.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses ont été seulement impliqués dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient encore ici, nous voyons des preuves que les terminaisons de vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi la douleur.

Der var desudenproblemer med parternes stærke stilling på en række vertikalt forbundne markeder, især på vissedetailmarkeder, inden for terminering af opkald på deres faste og mobile telefonnet(hvor Telia/Sonerahavde monopol) og inden for udbud af international roaming i engrosleddet i Sverige og Finland.
En outre, les parts de marché élevées des parties surun certain nombre de marchés liés verticalement, en particulier certains marchés de détail, le marché degros de la terminaison d'appels sur leurs réseaux de téléphonie fixe et mobile(où elles jouissent d'uneposition de monopole) et le marché de gros de l'itinérance internationale en Finlande et en Suède.

Den gennemsnitlige engrostakst, som operatøren af et besøgt net må opkræve af operatøren af en roamingkundes hjemmenet for levering af et reguleret roamingopkald med oprindelse i det besøgte net, inklusive bl.a. udgifter til opkaldsoprindelse, transittjenester og terminering, må ikke overstige 0,30 EUR i minuttet.
Le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut percevoir de l'opérateur d'un réseau d'origine de l'abonné itinérant pour la fourniture d'un appel en itinérance réglementé au départ du réseau visité, comprenant notamment les coûts de départ d'appel, de transit et de terminaison, ne peut dépasser 0,30 EUR la minute.

I tilfælde af udelukkelse af juridiske personer fra det relevante register over personer, der arbejder inden for toldområdet, forudsat afkast(terminering) af told og afgifter, at personen i hans optagelse i et sådant register skal være i overensstemmelse med kapitel 16 heraf.
Dans le cas de l'exclusion des personnes morales du registre pertinent des personnes travaillant dans le domaine des douanes, le retour(résiliation) des droits de douane et taxes, à condition que personne dans son inclusion dans un tel registre doit être conforme aux dispositions du chapitre 16 présentes.

Den gennemsnitlige engrostakst, som udbyderen af et besøgt net må opkræve af en kundes hjemmeudbyder for levering af et reguleret roamingopkald med originering i det besøgte net, inklusive udgifter til bl.a. originering, transittjenester og terminering, må pr. 1. juli 2012 ikke overstige 0,10 EUR pr. minut.
Le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut percevoir du fournisseur de services d'itinérance du client pour la fourniture d'un appel en itinérance réglementé au départ du réseau visité, comprenant notamment les coûts de départ d'appel, de transit et de terminaison, ne peut dépasser 0,14 EUR la minute à partir du 1er juillet 2012.

Den fastsætter regler for de takster, som mobiloperatørerne må opkræve for levering af internationale roamingtjenester for taletelefoniopkald med oprindelse og terminering i Fællesskabet, og gælder både for takster, der opkræves mellem netoperatører på engrosniveau, og for takster, der opkræves af hjemmeudbyderne på detailniveau.
Il définit des règles concernant les redevances que les opérateurs de réseau mobile peuvent prélever au titre de la fourniture de services d'itinérance pour les communications vocales qui ont leur origine et leur terminaison à l'intérieur de la Communauté, et s'applique tant aux redevances perçues entre opérateurs de réseau au niveau du prix de gros qu'à celles perçues par les opérateurs d'origine au niveau du prix de détail.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Nous pensions auparavant que ces terminaisons nerveuses étaient uniquement impliquées dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient, mais nous avions ici des preuves que les terminaisons des vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi à la douleur».

Hvordan man bruger "terminering" i en Dansk sætning

I afsnit 1.6 gennemgås Kommissionens definition af engrosmarkedet for terminering af sms i individuelle mobilnet.

Når vi arbejder med AVL-træer, skal vi naturligvis ændre vores algoritmer til indsættelse, sletning osv., så de bibeholder træet som et AVL-træ efter terminering.

Det gældende småhusreglement foreskriver at sådan et rør skal være udført med "gastæt terminering".

Konklusion på tre-kriterie-test Afgørelse Klagevejledning FORORD 2 3 Forord Den seneste markedsafgørelse på engrosmarkedet for terminering af sms i individuelle mobilnet blev truffet den 30.

Flytning betragtes som terminering af eksisterende aftale, og oprettelse af ny.

Omkostningen for terminering af taleopkald baseres dermed på en vægtning, hvor den generiske operatør har en markedsandel på 33 pct.

ITC stikkene fra Audioquest, er beregnet på simpel, hurtig terminering af signal og antennekabler.

Fremføringen af en sms består af tre dele originering, transit 39 og terminering.

I de følgende afsnit afgrænses engrosmarkedet for terminering af sms i individuelle mobilnet.

FORORD 3 4 Dette dokument indeholder Erhvervsstyrelsens markedsafgrænsning, tre-kriterie-test og markedsafgørelse på engrosmarkedet for terminering af sms i Lycamobile Denmark ApS (herefter Lycamobile) mobilnet.

Hvordan man bruger "terminaisons, résiliation" i en Fransk sætning

Ces peptides ont des terminaisons nerveuses.

7200 terminaisons nerveuses sillonnent nos pieds.

Permet de votre résiliation emporte l'acceptation par.

Lettre résiliation compte bancaire Crédit Mutuel.

Bredenoord justifiera une telle résiliation extrajudiciaire.

Les primaires ont des terminaisons châtain.

Les terminaisons possèdent des moteurs indépendants.

Ses terminaisons sont toutes des fiches bananes

Terminaisons mauvais occasionnels peuvent raccourcir la recherche.

Les moustaches contiennent des terminaisons nerveuses.