Hvad Betyder TIL AT KOMME TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à revenir
• retrouver
• rentrer
• d'y retourner
• à récupérer
• au retour
• de se remettre
• remonter
• reprendre
• rechuter
• réintégrer

Eksempler på brug af Til at komme tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En opfordring til at komme tilbage.
Et un appel à revenir.

Jeg er endnu ikke stødt på noget som gav mig lyst til at komme tilbage.
Depuis j'ai rien vu qui m'a donné envie d'y retourner.

Jeg er klar, til at komme tilbage.
Je suis prêt à revenir.

Jeg ringer til din læge og siger, at du er klar til at komme tilbage.
Je vais dire à ton médecin que tu es prêt à reprendre.

De er klar til at komme tilbage.
Ils sont prêts à revenir.

Jeg må indrømme, det tog mig lang til at komme tilbage.
J'avoue, j'ai été longue à revenir.

De har ret til at komme tilbage.
Vous avez un droit au retour.

Men resten var venlige, nice og inviterede dem til at komme tilbage en.
Mais le reste était sympathique, agréable et les a invités à revenir un.

Klar til at komme tilbage til universet?
Prêt à rentrer dans l'univers?

Tving mig ikke til at komme tilbage.
M'oblige pas à revenir.

Ulve i tolvfingertarm er en kronisk sygdom, som er tilbøjelig til at komme tilbage.
L'ulcère du duodénum est une maladie chronique, qui est susceptible de rechuter.

Jeg glæder mig til at komme tilbage.
J'ai hâte d'y retourner.

Som regel er obstruktiv bronkitis allergisk i naturen og en tendens til at komme tilbage.
En règle générale, la bronchite obstructive est de nature allergique et a tendance à rechuter.

Tving mig ikke til at komme tilbage.
Ne m'oblige pas à revenir.

Fortidens mennesker havde for vane at vække de sovende gradvist, således at sjælen havde tid til at komme tilbage i kroppen.
Les anciens prirent l'habitude d'éveiller graduellement les dormeurs pour donner à l'âme le temps de réintégrer le corps.

Du får ikke lov til at komme tilbage.
Vous ne serez pas autorisé à revenir.

Støtte til at komme tilbage til arbejde?
L'allocation d'aide au retour à l'emploi?

Og det har hjulpet mig til at komme tilbage.
Ça m'a aidé à revenir.

At få os til at komme tilbage værdifulde oplysninger.
De nous faire remonter une information précieuse.

Men der er ikke tid til at komme tilbage.
On aura pas le temps d'y retourner.

Det er tid til at komme tilbage på værelset og tage et bad.
Il est temps de rentrer prendre un bain dans notre suite.

Du ved hvornår, du er klar til at komme tilbage.
Tu sauras quand tu seras prêt à revenir.

Det er tid til at komme tilbage til arbejdet”.
Il est temps de se remettre au boulot».

Paris. Du må glæde dig til at komme tilbage.
Paris. Vous devez être excité d'y retourner.

Jeg er nødt til at komme tilbage og prøve det igen.
J'ai besoin d'y retourner et essayer encore une fois.

Og hvad skal få de unge til at komme tilbage?
Qu'est- ce qui inciterait les jeunes au retour?

Jeg ser frem til at komme tilbage efter renoveringen er færdig. Mere.
J'ai hâte d'y retourner quand plus de restauration est terminée! Plus.

Alt dette giver os en stor lyst til at komme tilbage!
Tout cela me donne une grande envie d'y retourner!

Hun er nødt til at komme tilbage til bydelen.
Elle doit rentrer au poste.

Og et hotel man altid glæder sig til at komme tilbage til..
Hôtel où il est toujours agréable de se retrouver.

Hvordan man bruger "til at komme tilbage" i en Dansk sætning

Det var et meget interessant møde, og jeg glæder mig til at komme tilbage med opskrifter på enkel, baltisk mad.

Det er et fedt signal at sende til mig, og det giver mig en tryghed til at komme tilbage på 100 procent efter genoptræningen, siger Mikkel Thygesen.

Vi glæder os meget til at komme tilbage når en lejlighed byder sig.

Sådan skriver du den bedste jobansøgning. 6 gode råd til at komme tilbage i arbejde Gode råd til din jobansøgning: Sådan får du jobbet.

Andre deltagere har fået nyt blod på tanden til at komme tilbage på det karrierespor de forlod eller gejst til at vælge en anden karrierevej.

Vil du gerne udnytte din barsel til at komme tilbage i form?

Jeg rejser allerede tilbage til London i morgen, men føler mig heldigvis klar og udhvilet til at komme tilbage.

Alle var glade for turen og glædede sig til at komme tilbage til foråret.

Vi glæder os til at komme tilbage til Grindsted, der var startby for 2.

Eget badeværelse.Line2015-10-15T00:00:00ZVi glæder os til at komme tilbage!

Hvordan man bruger "à revenir, retrouver, rentrer" i en Fransk sætning

N'hésitez pas à revenir nous voir régulièrement.

Retrouver nos numéros sur notre site.

Ils mattendaient pour rentrer sur nice.

Jolie boucle pour rentrer chez moi.

Ils vous retrouver toutes vos attentes.

Une belle blonde vient retrouver Zayn.

Dont vous pouvez retrouver l'intégralité ICI.

Retrouver ici pour améliorer les médecins.

Aussi, n'hésitez pas à revenir nous voir.

Vous divertir vous retrouver non catholiques.