Hvad Betyder TIL FOR ALLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour tous
• à tous
• pour toutes

Eksempler på brug af Til for alle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lykke til for alle.
Bonne chance à tous.

Jeg beklager, men kirken er til for alle.
Je suis désolé, mais l'église est là pour tout le monde.

Du er min gå til for alle ting follikulært lymfom relaterede.
Tu es mon go- to pour tout ce lymphome folliculaire connexes.

Mine kugler er til for alle.
Mes couilles sont pour tout le monde.

Det er tid til for alle at tage hjem og lave deres lektier.
Euh… je crois que le moment est venu pour tout le monde d'aller faire ses devoirs.

Museerne er til for alle.
Les musées sont destinés à tous.

Så samledes en mængde folk, og de lukkede til for alle.
Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les.

Noget at glæde sig til for alle i pastoratet.
Le vécu de chacun au Conseil pastoral.

Så samledes en mængde folk, og de lukkede til for alle.
Un peuple nombreux s'assembla donc, et ils bouchèrent toutes les.

Det er der ikke plads til for alle væksterne!
Eh oui, pas assez de place pour tout le volume d'expansion!

Universelt design betyder en legeplads fri for stigmatisering, der er til for alle.
La conception universelle signifie une aire de jeux pour tous sans stigmatisation.

Europa er til for alle, og det skal det frem for alt vedblive at være.
L'Europe existe pour tout le monde, et nous devons absolument veiller à ce que cela ne change pas.

Sørg for at appen er Slået til for alle.
Assurez- vous que l'application est Activé pour tout le monde.

Fjern markeringen i rækken Føj til for alle felter, du brugte til at angive kriterier.
Désactivez la ligne Ajouter à de tous les champs que vous avez utilisé pour spécifier les critères.

Svangerskabsforebyggende og kønssygdomsforebyggende midler bør være gratis og lette at få adgang til for alle voksne.
Les contraceptifs et les dispositifs de prévention doivent être gratuitement facilement disponible à tous les adultes.

Vi vil vende tilbage til for alle, at denne smukke region og dens indbyggere ved at tilbyde besøgende.
Nous y retournerons pour pour tout ce que cette belle région et ses habitants savent offrir aux visiteurs.

Der er derfor meget at se til for alle parter.
Par conséquent, il y a beaucoup de choses à voir pour tout le monde.

Der er masser at tage sig til for alle aldre, ved et kort eller langt ophold på en campingplads i Overijssel.
Il y a beaucoup à faire pour tout âge pendant un court ou long séjour sur un camping dans l'Overijssel.

Sådan slås ActiveX-filtrering til for alle websteder.
Pour activer le filtrage ActiveX pour tous les sites.

Så der skal en undersøgelse til for alle disse anlægs vedkommende, før der kan træffes nogen foranstaltninger.
Une étude portant sur l'ensemble de ces installations est donc nécessaire avant de pouvoir entreprendre quoi que ce soit.

Range Rover Velar er udstyret med opladesteder, som der er adgang til for alle fem personer i køretøjet*.
Le Range Rover Velar est doté de points de recharge disponibles pour tous les cinq occupants*.

Klik på Slå forhindring af datakørsel til for alle programmer og tjenester, undtagen dem jeg markerer:, og klik derefter på Tilføj.
Activer Activer DEP pour tous les programmes et services sauf ceux que j'ai sélectionnés et cliquer sur Ajouter.

Vælg fanebladet”forhindring af datakørsel”, og klik derefter på”slå forhindring af datakørsel til for alle programmer og tjenester, undtagen dem jeg markerer”.
Sélectionnez la case à cocher"Activer la prévention d'exécution des données pour tous les programmes et services, sauf ceux que je sélectionne.

Tiden er inde til for alle civiliserede lande og folk at reagere på uenighed med begrundet debat, ikke vold.
Il est temps que toutes les nations et tous les peuples civilisés réagissent au désaccord par un débat raisonné, et non par la violence.

Vælg fanebladet”forhindring af datakørsel”, og klik derefter på”slå forhindring af datakørsel til for alle programmer og tjenester, undtagen dem jeg markerer”.
Ouvrez maintenant l'onglet Prévention de l'exécution des données et cliquez sur«Activer la PED pour tous les programmes et services à l'exception de ceux que je sélectionne».

Hama Universe er til for alle, som kan lide at lege med perler, men udviklet for børn i alderen 5-7 år som primær målgruppe.
Hama Universe est destiné à tous ceux qui aiment jouer avec des perles, mais le groupe cible pour lequel ce jeu a été conçu sont les enfants âgés de 5 à 7 ans.

Vælg fanebladet”forhindring af datakørsel”, og klik derefter på”slå forhindring af datakørsel til for alle programmer og tjenester, undtagen dem jeg markerer”.
Cliquer sur l'onglet Prévention de l'exécution des données et choisir"Activer la prévention d'exécution de données pour tous les programmes et les services, sauf ceux que je sélectionne:".

Klik på Slå forhindring af datakørsel til for alle programmer og tjenester, undtagen dem jeg markerer:, og klik derefter på Tilføj. er valgt.
Cliquez sur Activer la prévention d'exécution des données pour tous les programmes et les services, sauf ceux que je sélectionne pour sélectionner la stratégie OptOut, puis cliquez sur.

Desuden fulgte man forslaget om at indføre en"informationsanmodning" for at gøre det lettere at spore oplysninger, der ikke er tilgængelige online, ved hjælp af indeksdata, som medlemsstaten skal give adgang til for alle relevante oplysninger, der ikke er tilgængelige online. En sådan informationsanmodning kan fremsættes, når søgning i disse indeksdata har givet resultat.
En outre, la suggestion d'instaurer une«demande d'informations» a été suivie afin de faciliter et de retracer le traitement des informations non accessibles en ligne, dès lors qu'une recherche dans les données d'index que les États membres doivent mettre à disposition pour toutes les informations utiles non accessibles en ligne donne un résultat positif.

Arbejdsgiverne er forpligtet til for alle aktiviteter, hvor der er risiko for kontaminering med kræftfremkaldende stoffer, at træffe passende foranstaltninger med henblik på at sikre.
Les employeurs sont tenus, pour toutes les activités pour lesquelles il existe un risque de contamination par des agents cancérigènes, de prendre des mesures appropriées aux fins suivantes.

Sådan bruges "til for alle" i en sætning

Dyrenes Beskyttelse er til for alle dyr, og organisationen arbejder for alle dyrs velfærd i Danmark [1].

Den er til for alle os, der ved, at vi er utilstrækkelige, og trænger syndernes forladelse.

Denne side er til for alle, der interesserer sig for zebrafinker.

Jeg rullede mit meget tyndt, så tyndt jeg kunne komme til for alle kernerne.

I dag er holdet til for alle, der har lyst til at have det sjovt samt give sig selv en udfordring.

Det er en unik placering midt i byen, som er nem at komme til for alle," siger Jesper Boysen, direktør hos Power.

Uden at gå på kompromis med den realitet, at havnen er til for alle.

Så skal I bare se, hvad vi gør ved den dag […] Dagene er til for alle og enhver.

Men konkurrencen spidser til for alle og de andre lande står ikke stille, så drengene kan være stolte over deres sølvmedalje.

En perfekt afledningsmanøvre, da rundbold er sjovt og let at gå til for alle.