Eksempler på brug af Tilgængelige behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre tilgængelige behandlinger.
Autres traitements disponibles.Lad os udnytte denne tilstand,dens mulige årsager og tilgængelige behandlinger.
Faisons le point sur cette affection,ses causes possibles et les traitements disponibles.Mange tilgængelige behandlinger.
Nombreux traitements disponibles.Hvis du er gravid eller har en nyfødt baby,skal du kontakte din læge om tilgængelige behandlinger.
Si vous êtes enceinte ou si vous avez un nouveau- né,consultez votre médecin au sujet des traitements disponibles.Tilgængelige behandlinger Prævention.
Traitements disponibles Contraception.Overvej alle tilgængelige behandlinger.
Pensez à tous les traitements disponibles.Tilgængelige behandlinger varierer afhængigt af diagnosetidspunktet.
Les traitements disponibles diffèrent selon le moment du diagnostic.Overvej alle tilgængelige behandlinger.
Découvrez tous les traitements disponibles.I denne artikel forklarer vi årsagerne til stammen,hvordan den diagnosticeres og tilgængelige behandlinger.
Dans cet article, nous expliquons les causes du bégaiement,la façon dont il est diagnostiqué et les traitements disponibles.I dag er der nogle tilgængelige behandlinger, der giver gode resultater, når det kommer til at behandle tilstanden.
Aujourd'hui, il existe des traitements disponibles qui offrent de bons résultats quand il s'agit de traiter la maladie.Hvordan adskiller Kleresca® Rosacea Treatment sig fra andre tilgængelige behandlinger af rosacea?
En quoi Kleresca® Rosacea Treatment est- il différent des autres traitements disponibles pour cette affection cutanée?I dag er der nogle tilgængelige behandlinger, der giver gode resultater, når det kommer til at behandle tilstanden.
Aujourd'hui, il y a des traitements disponibles qui offrent de bons résultats en matière de Imidlertid behov for mere forskning for at undersøge virkningen af de forskellige tilgængelige behandlinger på prognose.
Cependant, d'autres recherches sont nécessaires pour étudier les effets des différents traitements disponibles sur le pronostic.Mange kvinder er ikke klar over, at der findes tilgængelige behandlinger, som er skabt til sikkert at udskyde en menstruation i op til to uger.
Beaucoup de femmes ignorent qu'il existe des traitements disponibles conçus pour retarder les règles en toute sécurité jusqu'à deux semaines.At bidrage med patientperspektiver i tråd med de allerede nævnte principper(bl.a. hvordan det er at leve med den pågældende tilstand,hvad begrænsningerne ved de aktuelt tilgængelige behandlinger er og- i tilfælde, hvor informationen kan være nyttig til at vurdere den overordnede værdi- præferencer for specifikke produktegenskaber).
Contribuer en donnant leur point de vue, conformément aux principes énoncés ci- dessus(par ex., ce que cela implique de vivre avec la maladie en question,quelles sont les limites des traitements disponibles et, lorsque cette information peut être utile dans l'évaluation de la valeur globale, les préférences pour Vi har uddannet begge parter om tilgængelige behandlinger for at genoprette erektioner og havde dem udfylde en» beslutning støtte«at regne ud, hvad behandling for at prøve, baseret på gensidige meninger," sagde hun.
Nous instruite deux partenaires sur les traitements disponibles pour restaurer les érections et les fit remplir une« aide à la décision»pour déterminer quel Virkningerne af tilbagegående tandkød kan imidlertid vendes med tilgængelige behandlinger, der vil genoprette sundt tyggegummi omkring tænderne.
Les effets du retrait des gencives peuvent toutefois être inversés grâce aux traitements disponibles qui restaureront la santé des tissus gingivaux autour des dents.Endelig vil jeg gerne understrege, at medlemsstaternes enekompetence vedrørende tilgængelige behandlinger og etiske valg inden for sundhedssektoren under ingen omstændigheder må drages i tvivl.
Enfin, je voudrais souligner qu'il ne faut en aucun cas remettre en question la compétence exclusive des États membres concernant les traitements disponibles et les choix éthiques dans le domaine de la santé.Og selv om symptomerne tyder på demens,gør en tidlig diagnose det muligt at få mest muligt ud af tilgængelige behandlinger og giver mulighed for at blive en frivillig deltager i kliniske forsøg eller studier.
Et même si les symptômes indiquent des troubles cognitifs,un dépistage précoce peut permettre à la personne de tirer le maximum des traitements disponibles et offrir l'opportunité de participer à des études ou des essais cliniques.Og selv om symptomerne tyder på demens,gør en tidlig diagnose det muligt at få mest muligt ud af tilgængelige behandlinger og giver mulighed for at blive en frivillig deltager i kliniske forsøg eller studier.
Et même si les symptômes semblent indiquer une démence,un diagnostic précoce permet à une personne de tirer le maximum de bénéfices des traitements disponibles et donne l'occasion de trouver des volontaires pour participer à des essais ou à des études cliniques.Patienten, som overordnet leder af hans eller hendes sag,bliver nødt til at indregne alle oplysninger om tilgængelige behandlinger i det samlede plan baseret på den seneste videnskabelige forskning, når de foretager behandling beslutninger dækket i dybden på vores hjemmeside.
Alle tilgængelige behandling eller midler mod forkølelsessår passere gennem disse 2 typer.
Tous les traitements disponibles ou recours pour les feux sauvages passent par ces 2 types.Tilgængelig behandling Rygestop.
Traitement disponible Arrêter de fumer.Tilgængelig behandling Gonoré.
Traitement disponible Gonorrhée.I den anden undersøgelse blev Jakavi sammenlignet med den bedste tilgængelige behandling, der bestod i forskellige typer lægemidler såsom kræftmedicin, hormoner og immundæmpende medicin.
Dans la seconde étude, Jakavi a été comparé avec le meilleur traitement disponible, qui comprenait différents types de médicaments, tels que des agents anticancéreux, des hormones et des immunosuppresseurs.Ved myelofibrose var Jakavi mere effektivt til at nedsætte størrelsen af milten end placebo og den bedste tilgængelige behandling.
Dans le cas de la myélofibrose, Jakavi s'est avéré d'une efficacité supérieure à celle du placebo et à celle du meilleur traitement disponible, s'agissant de la réduction de la taille de la rate.Med rækkevidden af tilgængelig behandling, herunder PDE-hæmmere, er der ingen grund til, at det er nødvendigt at fortsætte med virkningerne af ED.
Avec la gamme de traitement disponible, y compris les inhibiteurs de PDE, il n'y a aucune raison pour laquelle il est nécessaire de continuer avec les effets de ED.Det er imidlertid i den forbindelse vigtigt, atadgangen til den bedste tilgængelige behandling for patienterne, jf. artikel 168, stk. 1, i TEUF, ikke anfægtes eller bringes i fare.
Ce faisant, il est toutefois impératif que, conformément à l'article 168, paragraphe 1, du traité FUE,l'accès aux meilleurs traitements disponibles pour les patients ne soit pas remis en cause ou menacé.Hofte ledkinetik er tidlige markører for proksimal svaghed hos patienter med DMD og reagerer på ændringer med steroid intervention,som er den eneste tilgængelige behandling for disse patienter.
La cinétique commune de hanche sont les marqueurs tôt de la faiblesse proximale dans les patients présentant Le DMD et sont sensibles au changement avec l'intervention stéroïde,qui est le seul traitement disponible pour ces patients.
