Eksempler på brug af Tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kan tilslutte sig os.
Il peut se joindre à nous.Kun Min lære kan kristne tilslutte sig.
Og tilslutte sig grupperne.
Rådet kunne ikke tilslutte sig dette.
De vil tilslutte sig Den Frie Flåde.
Elles pensent rejoindre la Flotte Libre.
Folk også translate
Hvordan virksomheder kan tilslutte sig mandatet.
Hvad kan tilslutte sig denne form for medicin?
Ce qui peut se connecter à ce médicament?Kvinde fængslet for at ville tilslutte sig IS.
Une femme au foyer en détention pour avoir voulu rejoindre l'EI.De kunne tilslutte sig militæret.
Ils pourraient rejoindre l'armée.Derfor kan alle interesserede parter tilslutte sig til RIO.
C'est pourquoi toute partie intéressée peut se connecter à RIO.Så tror ikke, og tilslutte sig denne venlige selskab.
Donc, ne pensez pas et rejoindre ce compagnie.Tilslutte sig og skubbe det s tilhængere i tocifrede!
Rejoindre et pousser vers le s partisans à deux chiffres!De skal ligeledes tilslutte sig en adfærdskodeks.
Vous devez également adhérer au code de conduite.Der er tale om et generelt princip, alle må tilslutte sig.
De skal ligeledes tilslutte sig en adfærdskodeks.
Ils devraient également souscrire à un code de déontologie.For at tilhøre Schengen-området skal de tilslutte sig SIS.
Pour pouvoir rejoindre l'espace Schengen, il leur faut adhérer au SIS.Andre medlemsstater kan tilslutte sig den fælles ordning.
D'autres États membres peuvent adhérer au système commun;Der er brug for principper,som alle folkeslag kan tilslutte sig.
Il y a des principes généraux quetoutes les nations peuvent partager.Kommissionen kan tilslutte sig teksten i den fælles holdning.
Elle peut se rallier au texte de la position commune.Hvor mange andre medikamenter kan tilslutte sig hydroxyzin?
Combien de médicaments autres pourraient se connecter à l'hydroxyzine?En karakter kan tilslutte sig andre grupper og organisationer, eller at forblive uafhængige.
Un personnage peut rejoindre d'autres groupes et organisations, ou de rester indépendant.Alle EU-lande- ellernæsten alle- skal tilslutte sig eurområdet.
Tous les pays de l'UE- oupresque- doivent adhérer à la zone euro.Den kan dog ikke tilslutte sig ændringsforslag 4 og 5.
Elle ne peut toutefois pas se rallier aux amendements 4 et 5.Som et spørgsmål kan et faktum folk nu tilslutte sig Gulf Groups.
En fait, les gens peuvent désormais se joindre aux groupes du Golfe.De kan ikke se eller tilslutte sig resten af dit teams offentlige kanaler.
Il ne pourra pas voir ou rejoindre les autres chaînes publiques de votre équipe.Disse dele af den fælles holdning kan Transportudvalget derfor tilslutte sig.
La commission des transports peut donc se rallier à ces parties de la position commune.Derfor kan Kommissionen ikke tilslutte sig disse ændringsforslag.
La Commission ne peut donc souscrire à ces amendements.Jeg beklager endnu dybere, athr. Bouwman åbenbart vil tilslutte sig det.
Je déplore encore davantage le fait queM. Bouwman semble vouloir s'associer à cette déclaration.Udføre alle i samme stil, tilslutte sig en bestemt design ideer;
Effectuer toutes dans le même style, adhérer à une des idées de conception spécifiques;Måtte Joseph finde ud af,hvilken af de mange kristne kirker han skulle tilslutte sig.
Parmi les nombreuses églises chrétiennes,Joseph devait décider à laquelle se joindre.
