Hvad Betyder UDELUKKER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous excluons

Eksempler på brug af Udelukker vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så udelukker vi mellemmanden.
Passe le moi. Éliminer l'intermédiaire.

Dukker der et lig op, udelukker vi ham.
Et si on trouve un corps pendant qu'on le suit, on l'exclut.

Udelukker vi ham, ved han hvorfor.
Si vous l'écartez, il saura pourquoi.

Hver aften udelukker vi en person.
Tous les soirs, nous éliminerons un homme.

Udelukker vi alternativer er alt, hvad vi har, selvantændelse.
Si on élimine toutes les alternatives, il ne nous reste que la combustion spontanée.

I udgangspunktet udelukker vi ikke nogen som helst.
Nous n'excluons pas d'emblée quelqu'un.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi udtrykkeligt.
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons expressément.

Dermed udelukker vi enhver straf som del af en forvaltningsstraffesag.
Nous exclurons donc toute condamnation dans le cadre d'une procédure administrative.

Men som nævnt ovenfor udelukker vi dampindånding.
Mais, comme mentionné ci- dessus, nous excluons l'inhalation de vapeur.

(3) Desuden udelukker vi ikke, at vi sender anonymiserede brugsdata til markedsforskningsformål.
(3) Par ailleurs, nous n'excluons pas la transmission de données d'utilisation anonymisées à des fins d'études de marché.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi alle garantier.
Dans la mesure où la loi le permet, nous excluons toute garantie.

Takket være dette udelukker vi muligheden for at sælge forfalskninger og defekte produkter.
Grâce à cela, nous excluons la possibilité de vendre des produits contrefaits et défectueux.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi udtrykkeligt.
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons expressément toute responsabilité pour.

Først og fremmest udelukker vi straks glødelamper, da de kan opvarmes til høje temperaturer.
Tout d'abord, nous excluons immédiatement les ampoules à incandescence, car elles peuvent être chauffées à des températures élevées.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi alle garantier.
En conséquence, dans la mesure autorisée par la loi, nous excluons toutes les garanties.

Hvis kalkulatoren er sur overhovedet, udelukker vi produkter, der forbedrer det sure miljø, hvis stenen er alkalisk i naturen, så fjerner vi den mad, der fører til alkalisering.
Si le calcul est de prédominance acide, nous excluons les produits qui améliorent l'environnement acide, si la pierre est de nature alcaline, nous retirons les aliments menant à l'alcalinisation.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi alle garantier.
En d'autres termes, et dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi alle betingelser, garantier, erklæringer eller andre vilkår, som kan gælde for vores hjemmeside eller eventuelt indhold på den, uanset om de er udtrykkelige eller stiltiende.
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les conditions, garanties, déclarations ou autres termes susceptibles de s'appliquer à Notre site ou à son contenu, implicitement ou explicitement.

Med populariteten af apps allerede Tinder udelukker vi det heller ikke.
Avec la popularité des applications déjà Tinder, nous n'excluons certainement pas cela non plus.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi alle garantier, bortset fra dem, der ikke kan fraskrives lovligt til fordel for forbrugere og brugere.
Dans la mesure permise par la Loi, nous excluons toute garantie, sauf celles qui ne peut être légitimement exclue des consommateurs et des utilisateurs.

Hvis ikke vi sikrer denne mulighed, udelukker vi de dårligst stillede mennesker fra vores arbejde i EU.
Si nous n'y parvenons pas, nous excluons les personnes les plus désavantagées de notre action dans l'Union européenne.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi alle garantier, bortset fra dem, der ikke kan fraskrives lovligt til fordel for forbrugere og brugere.
Dans la limite autorisée par la loi, nous excluons toutes les garanties, hormis celles qui ne peuvent pas être légalement exclues en faveur des consommateurs.

I det maksimale omfang, der er tilladt i henhold til gældende lov, udelukker vi alle repræsentationer, garantier og betingelser vedrørende vores websted og brugen af dette websted.
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous excluons toutes les représentations, garanties et conditions relatives à notre site Web et l'utilisation de ce site Web.

Indenfor lovens fulde udstrækning udelukker vi alle betingelser, garantier, udsagn eller andre vilkår, der kan gælde for vores websted eller noget af dets indhold, det være sig udtrykkeligt eller underforstået.
Dans la mesure autorisée par la loi, nous excluons toutes conditions, garanties, représentations ou autres termes qui peuvent s'appliquer à notre site ou à tout contenu sur celui-ci, qu'elles soient explicites ou implicites.

I udgangspunktet udelukker vi ikke nogen som helst.
Dès le départ, nous n'avons exclu personne.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi alle betingelser, garantier, erklæringer eller andre vilkår, som kan gælde for vores hjemmeside eller eventuelt indhold på den, uanset om de er udtrykkelige eller stiltiende.
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les conditions, garanties, représentations ou autres conditions qui peuvent s'appliquer au Site ou à tout contenu sur ce dernier, qu'elles soient explicites ou implicites.

Hvor du bestemmer at bruge produkterne i forbindelse med en forretning, udelukker vi(i den bredeste udstrækning tilladt af loven) de garantier og vilkår relateret til fitness for et bestemt formål.
Si vous décidez d'utiliser les Produits dans le cadre d'une activité commerciale, nous excluons(dans la plus large mesure autorisée par la loi) les garanties et conditions relatives à l'adéquation à un but particulier.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi udtrykkeligt alle erklæringer, garantier, betingelser eller andre vilkår, som kan gælde for vores hjemmeside eller eventuelt indhold på det, uanset om udtrykkelige eller underforståede.
Dans la mesure autorisée par la loi, nous excluons toutes conditions, garanties, représentations ou autres conditions qui peuvent être appliquées à notre site ou tout contenu dessus, qu'elles soient explicites ou implicites.

Hvis du beslutter dig for at bruge varerne i en virksomhed, udelukker vi(til fulde hvad der er tilladt efter loven) disse garantier og betingelser vedrørende egnethed til et bestemt formål.
Lorsque vous décidez d'utiliser les produits dans le cadre d'une entreprise, nous excluons(dans toute la mesure permise par la loi) les garanties et conditions relatives à l'adéquation à un usage particulier.

I det omfang det er tilladt ved lov, udelukker vi alle garantier, bortset fra dem, der ikke kan fraskrives lovligt til fordel for forbrugere og brugere.
Dans la limite autorisée par la loi, nous excluons toute garantie, à l'exception de celles qui ne peuvent légitimement être exclues en faveur des consommateurs.

Hvordan man bruger "udelukker vi" i en Dansk sætning

Med vore forudsigelser udelukker vi på forhånd en række tolkningsmuligheder, som vi må anse for usandsynlige.

Når vi flytter vores fokus til ydre, krævende ting, udelukker vi aktivering eller fastholdelse af de tankeprocesser, som er afgørende faktorer for vores psykiske mistrivsel.

I denne her sag udelukker vi ingenting, siger Søren Ravn-Nielsen til Sjællandske.

Hvis du fortsætter stilen som tidligere, udelukker vi dig fra N-club.

I Verdens Skove udelukker vi ikke en plads til biomasse i dansk energiproduktion som supplement til andre energiformer.

Men når vi oversætter diversitet, til et kønsspørgsmål, udelukker vi mændene i samtalen og i løsningen.

I eksemplet her udelukker vi således nogle enkelte services i Office 365 Education licensen.

I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning udelukker vi alle repræsentationer, garantier og forhold vedrørende vores hjemmeside og brugen af ​​dette websted.

Fra Venstres side udelukker vi ikke nogen - heller ikke Dansk Folkeparti, siger Venstres politiske ordfører, Inger Støjberg.

Hvis du er bekymret for fosfater, udelukker vi mejeriprodukter, krydderier, urter, rågrønsager og supper fra dem.

Hvordan man bruger "nous excluons" i en Fransk sætning

Nous excluons toute garantie, explicite ou implicite.

Ensuite, nous excluons tous ceux qui sont impliqués ailleurs.

Au sein de nos fonds, nous excluons certains investissements.

Nous excluons donc toute forme, même légère, de théocratie.

En conséquence, nous excluons expressément par la présente :

Nous excluons tous principes de notes et d’évaluation.

Nous excluons les fonds négociés en bourse.

Nous excluons d’emblée l’incompréhension vis-à-vis de la demande.

Nous excluons le partage des données avec un organisme tiers.

Nous excluons toute brutalité et tout contact prolongé.