Hvad Betyder UDFØRER DERES ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectuent leur travail
• font leur travail
• accomplissent leur travail
• exerce ses activités
• exécutent leur travail
• exercent leur métier

Eksempler på brug af Udfører deres arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan de udfører deres arbejde.
Comment ils font leur travail.

Det handler ikke om, hvordan kvinderne udfører deres arbejde.
Il ne s'agit pas de la façon dont les femmes effectuent leur travail.

De udfører deres arbejde med et smil.
Ils accomplissent leur travail avec le sourire.

Hovedrolleindehaverne udfører deres arbejde fint.
L'acteur principal fait son travail correctement.

Ngo'er udfører deres arbejde under vanskelige omstændigheder.
Les ONG font leur travail dans des circonstances difficiles.

Patienter markerer også gynækologer, der udfører deres arbejde ekstremt godt.
En outre, les patients marquent extrêmement bien les gynécologues qui effectuent leur travail.

De udfører deres arbejde mekanisk og bemærker ikke, at en levende person er foran dem.
Ils effectuent leur travail mécaniquement, ne remarquant pas qu'une personne vivante est en face d'eux.

Regnorme spiller en meget vigtig rolle i jorden, når de udfører deres arbejde.
Les vers de terre jouent un rôle très important dans le sol quand ils accomplissent leur travail.

Robotplæneklippere udfører deres arbejde selvstændigt, og er fyldt med innovativ teknologi.
Les robots tondeuses effectuent leur travail de manière totalement autonome et sont dotés d'une technologie innovante.

I det moderne samfund er kunstnerne næsten de eneste, der udfører deres arbejde med glæde?
Dans la société moderne, les artistes, je veux dire les vrais artistes, sont presque les seuls hommes qui exercent leur métier avec plaisir?

Disse udsendinge udfører deres arbejde og gør deres observationer med fuldmagt af Skabersønnerne.
Ces émissaires exécutent leur travail et poursuivent leurs observations sous l'autorité des Fils Créateurs.

Den ideelle løsning er at sikre, at operatørerne udfører deres arbejde ordentligt uden uddannelse.
L'idéal est d'être en mesure de s'assurer que les opérateurs effectuent leur travail correctement, même sans formation.

Flere chauffører, der udfører deres arbejde synes at være foran en biograf skærm, Se vejen, besvare alle messaging telefon, spise rør og lave hensynsløs manøvrer ved rattet.
Plus de conducteurs qui font leur travail semble être devant un écran de cinéma, Je regarde la route, répondre à tous les téléphone messagerie, manger les tuyaux et faire des manœuvres téméraires au volant.

Dagens citat: I det moderne samfund er kunstnerne næsten de eneste, der udfører deres arbejde med glæde?
Dans la société moderne, les artistes, je veux dire les vrais artistes, sont presque les seuls hommes qui exercent leur métier avec plaisir?

Materielle besparelser- bearbejdningscentre udfører deres arbejde på en sådan måde, at det forarbejdede materiale producerer mindst mulig affald.
Économies de matériaux- les centres d'usinage font leur travail de manière à ce que les matériaux traités produisent le moins de déchets.

Du kan aktivere systemet til live handler og gøre andre ting, mens handelsrobotterne udfører deres arbejde.
Vous pouvez activer le système des transactions en direct et faire ce que vous avez à faire pendant que les robots de trading font leur travail.

Der henviser til, at størstedelen af sundhedspersonalet udfører deres arbejde uden forsvarligt beskyttelsesudstyr, med mangelfuld uddannelse og for en ringe løn;
Considérant que la majorité du personnel soignant fait son travail sans équipement de protection, sans formation et sans rémunération adéquats;

Det er ikke bare helt normalt, men det er også et godt tegn på, at trillioner af hårdtarbejdende tarmbakterier udfører deres arbejde tilfredsstillende.
Non seulement c'est normal, mais c'est aussi le signe rassurant que des miliards de bactéries intestinales font leur travail.

Politisk krisestyring og kommunikationskursus reagerer på behovet for at uddanne folk, der udfører deres arbejde i regeringen, i oppositionspartier eller i løbet af en valgkampagne, i hvordan man fungerer kommunikativt i en krisesituation.
Le cours sur la gestion des crises politiques et la communication répond au besoin de former des personnes qui effectuent leur travail au sein du gouvernement, dans les partis d'opposition ou au cours d'une campagne électorale, sur la manière de fonctionner en situation de crise.

For det første indeholder ingen af bestemmelserne i forordning nr. 44/2001 nogen som helst henvisning til Chicagokonventionen eller til nationaliteten af de fly, om bord på hvilke arbejdstagere udfører deres arbejde.
En premier lieu, aucune disposition du règlement no 44/2001 ne comporte un quelconque renvoi à la convention de Chicago ou à la nationalité des avions à bord desquels des travailleurs accomplissent leur travail.

Hr. formand, jeg har alt for stor respekt for pressefriheden til at tro, at de journalister, der udfører deres arbejde på ærlig vis- og heldigvis er der mange af dem- kan stå inde for en sådan adfærd, der i sidste ende kan falde tilbage på dem selv.
Je respecte trop, Monsieur le Président, la liberté de la presse, pour savoir que les journalistes qui font leur travail avec honnêteté- et heureusement ceux-là sont nombreux, eux aussi,- ne sauraient cautionner de tels procédés, qui pourraient les atteindre eux-mêmes par ricochet.

I vil være i stand til at identificere dem af Lyset, som er engageret i arbejdet for oplysning af andre. Men ikke alle af dem, men nogle, tager en vej, der undgår omtale og roligt, men effektivt udfører deres arbejde.
Vous serez en mesure d'identifier les êtres orientés vers la Lumière, engagés dans une activité pour l'illumination des autres, cependant pas tous, car certains évitent la publicité et exécutent leur travail tranquillement, mais efficacement.

Fra den 1. januar 2015 har den tyske lov om mindsteløn(bedre kendt som MiLoG), som fastsætter en mindstetimeløn på 8,50 EUR, også fundet anvendelse på alle arbejdstagere, som kun udfører deres arbejde på Tysklands område på midlertidig basis og på buschauffører i transit, uanset hvor deres arbejdsgivere har fast hjemsted.
Depuis le 1er janvier 2015, la loi allemande sur le salaire minimum(également appelée"MiLoG"), qui fixe un salaire horaire minimum de 8,50 EUR, s'applique également à tous les salariés qui effectuent leur travail sur le territoire allemand à titre temporaire uniquement, ainsi qu'aux chauffeurs d'autocars en transit, indépendamment du siège permanent de leur employeur.

Organets ansatte er undergivet den med deres arbejde forbundne pligt til at iagttage tavshed om alt, hvad de får kendskab til under udførelsen af deres arbejde(undtagen over for de kompetente administrative myndigheder i den stat, hvor de udfører deres arbejde) i forbindelse med dette direktiv eller enhver anden national retsforskrift.
Le personnel de l'organisme est lié par le secret professionnel pour tout ce qu'il apprend dans l'exercice de ses fonctions(sauf à l'égard des autorités administratives compétentes de l'État où il exerce ses activités), dans le cadre de la présente directive ou de toute dispo sition de droit interne lui donnant effet.

Organets ansatte er undergivet den med deres arbejde forbundne pligt til at iagttage tavshed om alt, hvad de får kendskab til under udførelsen af deres arbejde, stk. undtagen over for de kompetente administrative myndigheder i den medlemsstat, hvor de udfører deres arbejde i forbindelse med dette direktiv eller enhver anden national retsforskrift, udstedt i medfør af dette.
Le personnel de l'organisme notifié est tenu au secret professionnel pour toute information obtenue dans l'exécution de ses tâches(sauf vis- à- vis des autorités administratives compétentes de l'État membre dans lequel il exerce ses activités) en vertu de la présente directive ou de toute disposition de droit national qui en assure la mise en oeuvre.

Nødhjælpsorganisationerne skal kunne udføre deres arbejde.
Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission.

Men uden disse produkter, kan nogle offentlige ansatte ikke udføre deres arbejde.
Or, sans outils, ces travailleurs ne peuvent pas faire leur travail.

Lad Oshun og Yemaya udføre deres arbejde.
Laisse Oshun et Yemaya faire leur travail.

Jeg håber, at de udenlandske medier vil kunne udføre deres arbejde uden restriktioner.
J'espère que les médias étrangers pourront faire leur travail sans restriction.

Samtidig er der ingen, der har fortalt dem, hvordan de skulle udføre deres arbejde.
Personne ne songe donc à leur dire comment ils doivent faire leur travail.

Hvordan man bruger "udfører deres arbejde" i en Dansk sætning

Al anerkendelse skal gå til det sundhedspersonale, der udfører deres arbejde dag og nat under forfærdelige forhold.

For det andet bør vi sætte de offentligt ansatte fri, så de i langt højere grad selv kan bestemme, hvordan de konkret udfører deres arbejde.

Projektleder: Frederik Thuesen Regeringspolitik og lovgivning skal skabe rammerne for og styre de offentlige ansattes adfærd, når de udfører deres arbejde.

Så ja, vi skal ud og møde medarbejderne, hvor de udfører deres arbejde.

Disse metoder forstyrrer ikke “hvordan” et team udfører deres arbejde, det måler blot “hvor meget” der muligvis ændrer sig som et resultat.

Ved en dyrlægepraksis forstås en virksomhed, hvorfra en eller flere praktiserende dyrlæger udfører deres arbejde.

Vi skal benytte lejligheden i gemba walk til at møde både kritikere og ambassadører, der hvor de udfører deres arbejde, så vi kan forstå dem bedst muligt.

Alle udfører deres arbejde, alle bevarer - i hvertfald udadtil - roen, og hverdagen i Tokyo fungerer omend på en mærkelig uvirkelig måde.

Byggestyring betyder at han har kontakt og planlægning af hvornår maler, murer, elektriker og vvs kommer og udfører deres arbejde.

Hernede på jorden, hvor almindelige Danskere udfører deres arbejde, føles Danske administrative afgørelser, ret underlige.

Hvordan man bruger "font leur travail, accomplissent leur travail" i en Fransk sætning

Ils font leur travail c'est normal.

En retour, nos opérateurs accomplissent leur travail avec application et esprit d’équipe.

Après, les avocats font leur travail aussi.

Merci à ceux qui font leur travail ainsi.

Seules les profiteroles font leur travail correctement.

Ils font leur travail de défenseur de fauteuils.

Ces masturbateurs accomplissent leur travail avec leurs caresses et leurs stimulations.

Les cellules saines font leur travail et meurent.

Ils font leur travail sans avoir besoin d'escorte.

Oui, s'ils font leur travail correctement.