Hvad Betyder UDFØRES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est effectuée par
• est réalisée par
• sont exécutées par
• menées par
• être fait par
• exercées par
• est effectué par
• être effectuée par
• être effectué par
• être réalisée par
• est réalisé par
• sont réalisés par
• être exécutées par
• être faite par
• sont exécutés par
• menée par

Eksempler på brug af Udføres af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De må udføres af dig.
Il doit être fait par toi.

Civilsamfundet er involveret i forskellige opgaver, som udføres af DABLAS-taskforcen.
La société civile est associée aux diverses activités menées par la task-force DABLAS.

Massage skal udføres af en specialist.
Le massage devrait être fait par un spécialiste.

Hvordan detekterer og reagerer F-Secure Rapid Detection& Response Service på angreb, som udføres af mennesker?
Comment le service de détection rapide permet- il de détecter et de réagir aux cyber attaques menées par les pirates?

Metabolisme udføres af leveren.
Le métabolisme est effectué par le foie.

Målet er bedre koordination af statistikprojekterne under Leonardo med aktiviteter, som udføres af Eurostat og OECD.
L'objectif est d'assurer une meilleure coordination des projets relatifs aux statistiques réalisés dans le cadre de Leonardo et des activités exercées par Eurostat et l'OCDE.

Kemoterapi udføres af kurser.
La chimiothérapie est effectuée par cours.

Rengøring efter opholdet udføres af lejer.
Nettoyage après le séjour est effectué par le locataire.

Hvert led udføres af en virksomhed.
Chaque réalisation est réalisée par une entreprise.

Vi ønsker coaching sessioner, der skal udføres af(kun vælge én).
Nous désirons séances de coaching être menées par(choisir une seule).

Processen udføres af en række operationer.
Le processus est effectué par diverses opérations.

Den vigtigste klassifikation af agenese udføres af antallet af organer.
La classification principale de l'agénésie est effectuée par le nombre d'organes.

Proceduren udføres af en læge på hospitalet.
La procédure est effectuée par un médecin dans un hôpital.

Håndtering og overførsel af affald udføres af kompetent personale.
Les opérations de manutention et de transfert des déchets sont exécutées par un personnel compétent.

Undersøgelsen udføres af en fjedernål under kontrol af TRUS.
L'étude est réalisée par une aiguille à ressort sous le contrôle de TRUS.

Denne procedure udføres af en læge.
Cette procédure est effectuée par un médecin.

Som skal udføres af en muslim er at kombinere inter khauf og kongen«.
Qui doit être fait par un musulman est de combiner entre khauf et le roi».

Tæpperens bør altid udføres af en professionel.
Le polissage doit toujours être fait par un professionnel.

Hvilke funktioner udføres af anklagere, der tilhører disse afdelinger?
Quelles sont les fonctions exercées par les procureurs appartenant à ces départements?

Fremstillingen af krukkerne udføres af landsbyens kvinder.
Le Deba est effectué par les femmes du village.

Oversættelse udføres af Astra 1L satellitpositioner 19,2 grader østlig længde.
La traduction est effectuée par les positions des satellites Astra 1L 19,2 degrés de longitude est..

Fremstillingen af krukkerne udføres af landsbyens kvinder.
La préparation des repas est réalisée par les femmes du village.

Denne procedure udføres af en særlig anordning, under kontrol af en professionel hudlæge.
Cette procédure est réalisée par un dispositif spécial, sous le contrôle d'un dermatologue professionnel.

Bekæmpelsen af denne sygdom udføres af Fundazol eller Topaz.
La lutte contre cette maladie est réalisée par Fundazol ou Topaz.

Denne test skal udføres af en person, der kender dig godt.
Ce test doit être fait par quelqu'un qui vous connaît très bien.

Kommunikation af de øvre sektioner udføres af intramurale nerve ganglier.
La communication des sections supérieures est réalisée par les ganglions nerveux intra- muros.

Operationerne udføres af de nationale centralbanker som standardauktioner.
Ces opérations sont exécutées par les banques centrales nationales par voie d'appels d'offres normaux.

Den resterende sunde binyrerne udfører funktioner, der normalt udføres af to, og blodtryk normalt vender tilbage til normal.
La glande surrénale saine restante exerce les fonctions normalement exercées par deux, et la pression artérielle revient à la normale.

Denne procedure udføres af en professionel kosmetolog.
Cette procédure est réalisée par un cosmétologue professionnel.

Dybtgående analyse udføres af regionale bureauer.
Une analyse approfondie est effectuée par les bureaux régionaux.

Hvordan man bruger "udføres af" i en Dansk sætning

Denne funktion kan udføres af ejeren; Det er værd at bemærke, at toppen af ​​ordrer normalt falder på vinteren før nytår og september.

Du er her: Tilstandsrapport En tilstandsrapport udføres af en beskikket bygningssagkyndig.

kroner Projektet udføres af Danmarks Idrætsforbund i et samarbejde med Dansk Industri og Dansk Design Center.

Indholdet af patronen er giftigt, dets bortskaffelse og genopfyldning udføres af specielt uddannede personer, der bruger specielt udstyr og beskyttelsesmidler.

Hvis en intravenøs indgivelse af lægemidlet skal udføres af en specialist, kan intramuskulære såvel som subkutane injektioner let udføres uden særlige kvalifikationer.

Begrebsarbejdet udføres af fagfolk med ekspertise inden for et emne i samarbejde med en terminolog fra Socialstyrelsen.

Yderligere tjenester kan udføres af de medarbejdere, som i øjeblikket er mere gratis eller udgør en kundeserviceplan.

Rengøring vedblive fraflytning kan så udføres af dig ego ellers ligeledes kan i få aflastning af professionelle.

Du kan desuden få til opgave at kontrollere kvaliteten af arbejde, der udføres af eksterne kontrahenter.

Og for at forberede et projekt, forberede materialet til udskrivning, og selv layoutet kan udføres af en person, der har erfaring med trykning.

Hvordan man bruger "est réalisée par, est effectuée par, sont exécutées par" i en Fransk sætning

L'étude est réalisée par Michel Fabrikant.

Cette conversion est effectuée par onduleurs.

Elles sont exécutées par le maître d'œuvre.

La livraison est effectuée par nos partenaires.

Toutes les requêtes sont exécutées par la base de données.

Toute la recherche est effectuée par grep.

Quelles autres fonctions sont exécutées par l'ordinateur?

La livraison confort est effectuée par Guisnel.

Les différentes tâches sont exécutées par groupes.

L’analyse est effectuée par Exalead CloudView Connectivity.