Hvad Betyder UDFØRES ENTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être effectué soit
• être réalisée soit
• être effectuée soit
• est effectuée soit
• est effectué soit
• se font soit

Eksempler på brug af Udføres enten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Motion kan udføres enten ved to Fødder og vende.
L'exercice peut être effectué soit par deux pieds, et tourner.

Kunden har valget om den efterfølgende opfyldelse skal udføres enten ved reparation eller udskiftning.
Le client a le choix si l'exécution ultérieure doit être effectuée soit par réparation, soit par remplacement.

LL.M. udføres enten på en deltid eller basis fuld tid.
Le LL.M. est effectuée soit sur un temps partiel ou à plein temps.

Afinstallation af denne hvalp kan udføres enten i en manuel måde i en automatisk måde.
La désinstallation de ce chiot peut être réalisée soit de façon manuelle, d'une manière automatique.

Vanding udføres enten med en vandkande, men omhyggeligt, så bladene ikke får vand eller vandes ved nedsænkning.
L'arrosage est effectué soit avec un arrosoir, mais avec soin, afin que les feuilles ne reçoivent pas d'eau, ou arrosées par immersion.

Presning af pulvere i stive dør udføres enten mekaniske eller hydrauliske presser.
Le pressage des poudres dans des matrices rigides est effectué soit dans des presses mécaniques, soit hydrauliques.

Det udføres enten efter en radikal operation eller bruges som en selvstændig behandlingstype for først og fremmest ubrugelige, sen diagnosticerede processer.
Elle est réalisée soit après une chirurgie radicale, soit comme traitement indépendant pour des processus initialement inopérables et diagnostiqués tardivement.

Den teoretiske klasseundervisning udføres enten i et multi-ugers blokke eller- til fem gange.
L'enseignement théorique de classe est réalisée soit dans un des blocs de plusieurs semaines ou- cinq fois.

Den fostervandsprøve nål er typisk styret i den sæk med hjælp af ultralyd imaging udføres enten før eller under proceduren.
L'aiguille amniocentèse est généralement guidée dans le sac avec l'aide de l'échographie réalisée soit avant ou pendant la procédure.

Fjernelse kan udføres enten manuelt eller automatisk.
L'élimination peut être effectuée soit à la main ou automatiquement.

Behandling af sår på benene afhængigt af graden af sygdomsudvikling kan udføres enten medisk eller ved kirurgisk indgreb.
Le traitement des ulcères sur les jambes, en fonction du degré de développement de la maladie, peut être effectué soit médicalement ou par une intervention chirurgicale.

Denne test kan udføres enten i hjemmet eller på en læges klinik.
Ce test peut être effectué soit à la maison ou à la clinique d'un médecin.

Der er et par af de største række udbredte teknikker til at opsige hvalp som denne- det kan udføres enten i en manuel måde nødvendigvis.
Il y a une paire de la plus grand nombre de la généralisation des techniques de résilier le chiot comme cela-, il peut être réalisée soit de façon manuelle, nécessairement.

Frøplanter udføres enten i foråret under kold ramme eller under høst af frø.
Les semis se font soit au printemps sous châssis froid, soit lors de la récolte des graines.

For at gøre dette, skal du tilslutte slangen til pumpen udføres enten off-site eller i den lokale kloaksystem.
Pour ce faire, connecter le tuyau à la pompe réalisée soit hors site ou dans le système d'égout local.

Beskæring udføres enten over tredje og fjerde nyrer eller over femte og sjette.
La taille est effectuée soit sur les troisième et quatrième reins, soit sur les cinquième et sixième.

Kunden har valget om den efterfølgende opfyldelse skal udføres enten ved reparation eller udskiftning. Dog har www. make.
Le client a le choix si l'exécution ultérieure doit être effectuée soit par réparation, soit par remplacement. Cependant, www. make.

Schrothkur kan udføres enten som en privat ferie eller også understøttet af den lovpligtige sundhedsforsikring som en åben kurbehandling.
Le Schrothkur peut être effectué soit comme un jour férié privé ou par les compagnies d'assurance maladie légales en tant que cure thermale ouverte.

Dette er ofte kombineret med en fusion, der kan udføres enten med eller uden skruer til at holde knoglen sammen.
Ceci est souvent combiné avec une fusion qui peut être effectué soit avec ou sans vis pour maintenir l'os ainsi que.

Denne praksis udføres enten ved at sende en falsk e-mail direkte til et offer, eller ved at henvise dem til et websted, hvor der kræves personlige oplysninger.
Cette pratique s'effectue soit par l'envoi d'un faux courriel directement à une victime, soit en la dirigeant vers un site Web où des renseignements personnels sont demandés.

Forbinde separate grupper af forretninger i bolig ledningsføring kan udføres enten toget, eller ved hjælp af separate linjer, der er før hver stikkontakt individuelt.
Connecter des groupes séparés de points de vente dans le câblage résidentiel peut être effectué soit le train, ou au moyen de lignes de de distinctes prévues avant chaque prise individuellement.

Samlingen kan udføres enten efter naturlig fødsel eller kejsersnit, men celler kan kun indsamles i en begrænset periode umiddelbart efter fødslen.
La collection peut être réalisée soit après la naissance naturelle ou par césarienne, mais les cellules ne peuvent être collectées pour une période limitée immédiatement après la naissance.

Urenheder gradvist synker til bunds, og efterbehandlingen udføres enten i specialiserede beholdere, enten naturligt(når det passerer gennem lagene af jord).
Enfoncent progressivement les impuretés vers le bas, et le post- traitement est effectué soit dans des conteneurs spécialisés, soit naturellement(comme elle passe à travers les couches du sol).

WC fræsning kan udføres enten i optimerede kuglemøller(hårdmetal bolde; optimale kugle formalingsbetingelser undgå enhver forurening fra stål vægge og holde slid af hårdmetal bolde på et minimum), eller i jet møller i comination med sigten.
Le broyage WC peut être effectuée soit dans les usines optimisées à billes(billes en métal dur, les conditions optimales balle de fraisage d'éviter toute contamination des parois en acier et empêchent l'abrasion des billes en métal dur au minimum) ou dans les usines de jet dans comination avec un tamis.

Den første befrugtning udføres enten 2 uger efter såning eller på 3-4 af disse blade.
La première fertilisation est effectuée soit 2 semaines après le semis, soit au stade de 3- 4 de ces feuilles.

Projektet kan udføres enten i et forsknings omgivelser på KTH, i industrien i Sverige eller i udlandet, eller i et andet universitet eller forskningsinstitut overalt i verden.
Le projet peut être effectuée soit dans un cadre de recherche à KTH, dans l'industrie en Suède ou à l'étranger, ou dans une autre université ou un institut de recherche partout dans le monde.

Fjernelse af Gikayo Søgning er det første skridt, og det kan udføres enten manuelt, eller ved hjælp af en velrenommeret anti-virus værktøj, som også har specialiseret sig i at fjerne Potentielt Uønskede Programmer(Pup‘ er).
La suppression de Gikayo de Recherche est la première étape, et il peut être effectué soit manuellement ou à l'aide d'une bonne réputation anti- virus utilitaire, qui se spécialise également dans l'élimination des Programmes Potentiellement Indésirables(pup).

Det kan udføres enten med fremadrettet fejlkorrektion for at rette en procentdel af fejlene, hvilket er en funktion, der findes i Office 365 Real Time Transport, eller ved at designe taleafkodningssystemer, som forsøger at tilsløre effekten af tabte pakker, hvilket er en egenskab ved Microsofts codecs.
Cela peut être effectué soit en utilisant la correction des erreurs de transfert(FEC) pour modifier un pourcentage d'erreurs rencontrées, qui est une fonctionnalité des communications en temps réel d'Office, soit en concevant des systèmes de décodage voix, qui tentent de masquer l'effet des paquets perdus, caractéristique des codecs Microsoft.

Frøplanterne af mesclun udføres enten online eller på flugt, afhængigt af konfigurationen af din have.
Les semis de mesclun se font soit en ligne, soit à la volée, selon la configuration de votre potager.

Denne aktivitet kan udføres enten ved at oprette et dæk til klassen eller lade eleverne oprette deres egne og øve med klassekammerater.
Cette activité peut être réalisée soit en créant un jeu de cartes pour la classe, soit en demandant aux élèves de créer les leurs et en pratiquant avec leurs camarades de classe.

Sådan bruges "udføres enten" i en sætning

En dip kan udføres enten med egen kropsvægt eller med vægt afhængigt at, hvor stærk man er.

Der findes mange eksempler på ”småjobs”, som kan udføres enten om eftermiddagen, om aften eller i weekenden, hvor du ikke i forvejen arbejder.

Opdateringer udføres enten automatisk eller manuelt af din kommissær eller spilbestyreren.

Det skal udføres enten 1) som fysiske spring, ved minimum 0,5 m forskel - enten frem, tilbage, op og/eller ned, ift.

Den lokale erhvervsservice udføres enten i forvaltningen eller af en lokal erhvervsoperatør, fx et erhvervsråd.

De udføres enten som direkte fundering eller som pælefundering; også terrændæk er et fundament, som er direkte funderet.

Arbejdet udføres enten i ren keramik eller i en kombination af metal og keramik.

Det imponerende arbejde udføres enten som hjulspind eller tæppespind alt afhængig af arten.

Det er i virkeligheden logisk, når man finder ud af, at meget af hjælpearbejdet skal udføres enten direkte på eller direkte fra astralplanet.

De kan udføres enten i vandet eller på kanten af ​​bassinet.