Hvad Betyder UDVALGET AFGIVER UDTALELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité émet son avis
• comité rend un avis

Eksempler på brug af Udvalget afgiver udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalget afgiver udtalelse om følgende.
Le comité rend des avis sur les sujets suivants.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse efter proceduren i stk. 3, litra a.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre et le comité émet son avis selon la procédure prévue au paragraphe 3 point a;

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to maneder.
Le comité émet son avis sur le projet dans un délai de deux mois.

Udvalget afgiver udtalelse i overensstemmelse med proceduren i artikel 14.
Celui-ci rend son avis conformément à la procédure prévue à l'article 14.

Udvalget afgiver udtalelser til Rådet og Kommissionen.
Le Comité formule des avis à l'intention du Conseil et de la Commission.

Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsætter.
Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai fixé par le président.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan.
Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en.

Udvalget afgiver udtalelse om disse spørgsmål efter proceduren i artikel 13, stk. 2.
Celui-ci émet un avis sur ces questions, conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

Udvalget afgiver udtalelse med kvalificeret flertal på 67 stemmer efter følgende fordeling.
Le Comité se prononce à la majorité qualifiée de 67 voix selon la repartition suivante.

Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsætter, alt efter hvor hastende sagen er.
Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question.

Udvalget afgiver udtalelse om udkast til finansieringsafgørelser, hvis disse er på mere end 5 mio. EUR.
Le comité émet un avis sur les projets de décisions de financement lorsque celles-ci concernent des montants supérieurs à 5 millions EUR.

Udvalget afgiver udtalelse herom inden for en frist, som fastsættes af formanden under hensyn til, hvor meget sagen haster.
Le comité émet son avis sur ce sujet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question.

Udvalget afgiver udtalelse om Faellesskabets statistiske program, om programmets indhold og om opfoelgningen af programmet.
Le comité donne son avis sur le programme statistique communautaire, sa conception et son suivi.

Udvalget afgiver udtalelse omudkastet inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster.
Le comité émer son avis sur ce projet dansun délai que le président peur fixer en fonction de l'urgence de laquestion en cause.

Udvalget afgiver udtalelse om disse udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til spørgsmålets hastende karakter.
Le comité émet son avis sur ces projets de mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

Udvalget afgiver udtalelse om disse udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fast sætte under hensyntagen til, hvor meget spørgsmålet haster.
Le comité émet son avis sur ces projets de mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en tidsfrist, som formanden, i givet fald efter afstemning, kan fastsætte i forhold til, hvor meget sagen haster.
Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.

Udvalget afgiver udtalelse med det flertal, der der fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, før så vidt angår afgørelser, som Rådet træffer på forslag fra Kommissionen.
Il se prononce à la majorité qualifiée prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.

Udvalget afgiver udtalelse om de i stk. 3 nævnte udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende sporgsmål haster.
Le comité émet son avis sur les projets de mesures mentionnés au paragraphe 3 dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, om noedvendigt ved afstemning.
Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.

EUF- udvalget afgiver udtalelse om finansieringsforslag vedrørende projekter, der finansieres ved gavebistand eller ved lån på særlige vilkår, med et vejet, kvalificeret flertal på 69 stemmer ud af 100.
Le comité du FED donne son avis sur Les propositions de financement relatives aux projets financés par subventions ou prêts spéciaux, en se prononçant à la majorité qualifiée pondérée de 69 voix sur 100.

Udvalget afgiver udtalelse om de i stk. 2 og 3 omhandlede udkast til beslutning inden for en frist, som formanden kan fastsaette paa grundlag af, hvor hastende det paagaeldende spoergsmaal er, og i givet fald efter afstemning.
Le comité émet son avis sur les projets de décision visés aux paragraphes 2 et 3 dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.

Før udvalget afgiver udtalelse til Kommissionen, fører det på åben og gennemsigtig vis samt i en tidlig fase dybtgående konsultationer med markedsdeltagere, forbrugere og slutbrugere.
Avant de transmettre son avis à la Commission, le comité consulte largement, de manière ouverte et transparente, et à un stade précoce de sa réflexion, les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finaux.

Udvalget afgiver udtalelse om, hvorvidt det pågældende europæiske politiske parti eller den pågældende europæiske politiske fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valget til Europa-Parlamentet ved at drage fordel af overtrædelsen.
Le comité rend un avis indiquant si le parti politique européen concerné ou la fondation politique européenne concernée a délibérément influencé ou tenté d'influencer le résultat des élections au Parlement européen en tirant parti de cette infraction.

Udvalget afgiver udtalelse om udkastene til Kommissionens beslutninger om retningslinjerne for aktionen under mål nr. 3 og 4, fællesskabsstøtterammerne under samme mål samt fællesskabsstøtterammerne under mål nr. 1, 2 og 5 b.
Le comité émet un avis sur les projets de décisions de la Commission sur les orientations pour l'action au titre des objectifs nos3 et 4, sur les cadres communautaires d'appui au titre de ces mêmes objectifs ainsi que sur les cadres communautaires d'appui au titre des objectifs nos1, 2.

Udvalget afgiver udtalelse om, hvorvidt det pågældende europæiske politiske parti eller den pågældende europæiske politiske fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valget til Europa-Parlamentet ved at overtræde de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger eller ved at give tilladelse, instrukser eller støtte til en enhed, der har overtrådt de gældende regler, ved at drage fordel af overtrædelsen.
Le comité rend un avis indiquant si le parti politique européen concerné ou la fondation politique européenne concernée a délibérément influencé ou tenté d'influencer le résultat des élections au Parlement européen en enfreignant les règles applicables en matière de protection des données à caractère personnel, en donnant une autorisation, une instruction ou un soutien à une entité qui a enfreint les règles applicables ou en tirant parti de cette infraction.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 14. og 15. september 1994.
L'avis du Comité économique et social a été rendu les 14 et 15 septembre.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om beretningen den 9. juli(), og Europa-Parlamentet vedtog en beslutning herom den 16. september()?
Ce rapport a fait l'objet d'un avis du Comité économique et social, le 9 juillet(4), et d'une résolution du Parlement européen, le 16 septembre?

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om dette forslag i november7 og Parlamentet(førstebehandling) afgav udtalelse i december8.
Cette proposition a fait l'objet d'avis du Comité économique et social en novembre(8) et du Parlement(première lecture) en décembre(9).

Rapporten om det indre marked i 1995 blev vedtaget den 20. februar af Kommissionen', og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse herom den 29. maj og den 13.
Le Rapport annuel sur le marché unique(1995) a été adopté par la Commission(8), le 20 février, et a fait l'objet, le 29 mai(9), d'un avis du Comité.

Hvordan man bruger "udvalget afgiver udtalelse" i en Dansk sætning

Gratis kontaktannoncer udvalget afgiver udtalelse til økonomiudvalget i sager vedr.

Ovennævnte opgaver omfatter således fortrinsvis Beskæftigelsesområdet Forsørgelse/kontanthjælp Dagpenge Førtidspensionssager 9 Udvalget afgiver udtalelse til Økonomiudvalget i sager vedr.

Udvalget afgiver udtalelse til Økonomiudvalget i sager vedr.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster.

Udvalget afgiver udtalelse i sager, hvor kirkeministeren har bedt om en sagkyndig udtalelse.

Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden fastsaetter under hensyn til hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster .

Lasse Marker tiltrak sig opmærksomhed, da han på historiestudiet bestod en kandidateksamen med blot Jon kjellund udvalget afgiver udtalelse til økonomiudvalget i sager vedr.

Udvalget afgiver udtalelse på baggrund af en kategorisering af folkekirkens kirkegårde i: 1.

Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten.

Hvordan man bruger "comité rend un avis" i en Fransk sætning

2) Si ce comité rend un avis non conforme au projet soumis par la Commission, la Commission soumet ce projet au Conseil.

1) Si ce comité rend un avis conforme, la Commission soumet le projet au Parlement et au Conseil.

A l’issue de cet exposé oral, le comité rend un avis consultatif ...

Mais en 1963, le Comité rend un avis négatif sur le dossier de la PA.

Le comité rend un avis sur ces mesures.

Le comité rend un avis dans les conditions mentionnées à l'article R. 1243-53.

Le comité rend un avis après avoir entendu les explications du salarié.

Dans les cent soixante-cinq jours ouvrables, à compter de la réception de la demande, ce Comité rend un avis relatif à la demande d'autorisation.

Le comité rend un avis motivé par écrit au conseil d'administration, en mentionnant chaque élément d'appréciation cité ci-dessus.

Le comité rend un avis sur la définition des zones géographiques où est constaté un déficit en matière d'offre de soins.