Hvad Betyder UDVIDEDE AFDELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chambre élargie

Eksempler på brug af Udvidede afdeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Femte Udvidede Afdeling.
Vème chambre élaific.

Sagen blev henvist til Rettens Fjerde Udvidede Afdeling.
L'affaire a été attribuée à la quatrième chambre élargie du Tribunal.

Femte Udvidede Afdeling.
Vème chambre élargie.

Dom afsagt af Retten i Første Instans(Femte Udvidede Afdeling) den 6. juni 2002.
Arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre élargie) du 6 juin 2002.

Anden Udvidede Afdeling.
Ilème chambre élargie.

Konkurrence'remail'- annullationssøgsmål- delvis forkastelse af en klage«(Tredje Udvidede Afdeling).
Concurrence- Repostage- Recours en annulation(Troisième chambre élargie).

Første Udvidede Afdeling.
Ère chambre élargie.

Konkurrence passivitetssøgsmål- ufornødent at træffe afgørelse om sagens genstand«(Tredje Udvidede Afdeling).
Concurrence- Recours en carence- Non- lieu à statuer»(Troisième chambre élargie).

Fierde Udvidede Afdeling.
IVème chambre élargie.

Forordning nr. 17- afvisning af en klage- begrundelse- national retsinstans*(Fjerde Udvidede Afdeling).
Règlement n° 17- Rejet d'une plainte- Motivation- luge national»(Quatrième chambre élargie).

Tredie Udvidede Afdeling.
IHème chambre élargie.

Statsstøtte- lufttransport- luftfartsselskab i økonomisk krise*(Anden Udvidede Afdeling).
Aide d'État- Transports aériens- Compagnie aérienne en situation de crise financière»(Deuxième chambre élargie).

Tredje Udvidede Afdeling.
IHème chambre élargie.

Antidumpingtold på kaliumchlorid- fastsættelse af den normale værdi- tab- ret til kontradiktion*(Fjerde Udvidede Afdeling).
Droits antidumping sur la potasse- Détermination de la valeur normale- Préjudice- Droits de la défense·(Quatrième chambre élargie).

(Anden Udvidede Afdeling).
(deuxième chambre élargie).

Konkurrence- EF-traktatens artikel 85, stk. 1 begrundelse formildende omstændigheder*(Tredje Udvidede Afdeling).
Concurrence- Article 85, paragraphe 1, du traité CE- Imputabilité du comportement infractionnel- Amende- Motivation- Circonstances atténuantes»(Troisième chambre élargie).

(Femte Udvidede Afdeling).
(cinquième chambre élargie).

Konkurrence- EF-traktatens artikel 85, stk. 1 bevis for deltagelse i ulovligt samarbejde bøde- omsætning bødeudmåling formildende omstændigheder*(Tredje Udvidede Afdeling).
Concurrence- Article 85, paragraphe 1, du traité CE- Preuve de la participation à des collusions- Amende- Chiffre d'affaires- Détermination du montant- Circonstances atténuantes»(Troisième chambre élargie).

RETTEN(Fjerde Udvidede Afdeling).
Cour(Quatrième Section Comité).

Anden udvidede afdeling: K.J. Pirrung, afdelingsformand J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger og A.W.H. Meij, dommere.
Deuxième chambre élargie: M. Pirrung, président de chambre MM. Azizi, Potocki, Jaeger et Meij, juges.

RETTEN(Anden Udvidede Afdeling).
LE TRIBUNAL(deuxième chambre élargie).

Tredje udvidede afdeling: K. Lenaerts, afdelingsformand J. Azizi, R. Moura Ramos, J.D. Cooke og P. Mengozzi, dommere.
Troisième chambre élargie: M. Lenaerts, président de chambre MM. Azizi, Moura Ramos, Cooke et Mengozzi, juges.

RETTEN(Niende Udvidede Afdeling).
LE TRIBUNAL(neuvième chambre élargie).

For det andet opfordrede formanden for Rettens Tredje Udvidede Afdeling i medfør af procesreglementets artikel 88, stk. 3, sagsøgerne til at fremsætte deres bemærkninger til den anmodning om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse, som Den Europæiske Unions Domstol havde fremsat mere subsidiært i det ovenfor i præmis 16 nævnte svar af 18. marts 2016.
Deuxièmement, le président de la troisième chambre élargie du Tribunal a décidé, en application de l'article 88, paragraphe 3, du règlement de procédure, d'inviter les requérantes à prendre position sur la demande de mesure d'organisation de la procédure qui avait été formulée à titre très subsidiaire par la Cour de justice de l'Union européenne dans sa réponse du 18 mars 2016, mentionnée au point 16 ci‑dessus.

RETTEN(Første Udvidede Afdeling).
LE TRIBUNAL(première chambre élargie).

Den 4. april 2016 besluttede formanden for Rettens Tredje Udvidede Afdeling for det første at fjerne de dokumenter, der fremgik af bilagene til svarskriftet i nærværende sag, og som vedrørte sag T-72/06 og sag T-79/06, fra sagsakterne.
Le 4 avril 2016, le président de la troisième chambre élargie du Tribunal a décidé, premièrement, de retirer du dossier les documents qui figuraient dans les annexes du mémoire en défense déposé dans la présente affaire et qui étaient afférents aux affaires T‑72/06 et T‑79/06.

Dom afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 15. december 1999.
Arrêt du Tribunal de première instance(deuxième chambre élargie) du 15 décembre 1999.

Fjerde Udvidede Afdeling.
Ème chambre rVème chambre élargie.

Da sammensætningen af Rettens afdelinger blev ændret ved Rettens afgørelse af 13. september 2004(EUT C 251, s. 12), blev den refererende dommer tilknyttet Tredje Udvidede Afdeling, som den nævnte sag følgelig blev blevet henvist til(præmis 37 i den appellerede dom).
La composition des chambres du Tribunal ayant été modifiée par une décision de celuici du 13 septembre 2004(JO C 251, p. 12), le juge rapporteur a été affecté à la troisième chambre élargie, à laquelle ladite affaire a été en conséquence attribuée(point 37 de l'arrêt attaqué).

Rettens dom(Sjette Udvidede Afdeling) den 1. juli 2010.
Arrêt du Tribunal(sixième chambre élargie) du 1er juillet 2010.

Hvordan man bruger "udvidede afdeling" i en Dansk sætning

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 14.

Emne: brændsel, kontrol med statsstøtte, metalindustri, mineralolie, punktafgift, Sardinien, skatteforhold, skattefritagelse, statsstøtte, tilbagebetaling af støtte Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 21.

C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), som Spanien har gennemført (EUT L 135, s. 1), RETTEN (Anden Udvidede Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M.E.

Giner) Punkt 2 i konklusionen i den appellerede dom, afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling), den 24.

I-A - 12 RETTENS DOM (Fjerde Udvidede Afdeling) 22.

Kesko mod Kommissionen TITJUR Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 15.

Baquero Cruz, som befuldmægtigede) Den anden part i appelsagen: RQ Ophævelse af dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret (Syvende Udvidede Afdeling) den 24.

Tomat, som befuldmægtigede) De andre parter i appelsagen: Kongeriget Belgien, Magnetrol International og Irland Dom afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 14.

På samme måde fremgår det af dom afsagt af den forlæggende ret (udvidede afdeling) den 26.

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 22.

Hvordan man bruger "chambre élargie" i en Fransk sætning

Les délibérations ont lieu à huis clos au sein de la Chambre élargie des magistrats du siège pour un délai maximal de quinze jours.

Arrêt du Tribunal de première instance cinquième chambre élargie ; du 15 mars 2001.

Pour la Chambre élargie des magistrats du Parquet,Rédigé et scellé le 14ème jour du mois de mars de l'an de grâce 1465, en le Parlement de Paris.

Attendu que[b] la plainte a été considérée comme recevable le 3 mars 1463[/b] par la Chambre élargie des magistrats du parquet, conduisant à l'ouverture de l'instruction,

La formation de chambre élargie comprenait chaque musicien de l’orchestre, la pianiste et le chef d’orchestre.

67 Par décision de la conférence plénière du 11 mai 2005, l’affaire a été renvoyée devant la quatrième chambre élargie du Tribunal.

Vous trouverez ci joint un exemplaire du dossier ainsi que l'avis d'acceptation par la Chambre élargie du Parquet.

60 Le 7 décembre 2012, le greffe du Tribunal a informé les parties de la décision du Tribunal d’attribuer la présente affaire à la première chambre élargie du Tribunal.