Hvad Betyder UDVIKLING OG OVERFØRSEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le développement et le transfert

Eksempler på brug af Udvikling og overførsel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremme af udvikling og overførsel af havteknologi.
Renforcement des capacités et transfert de la technologie marine.

International anerkendelse i avanceret viden og fremtidige teknologier udvikling og overførsel.
La reconnaissance internationale des connaissances et des technologies futures de développement et de transfert de pointe.

Udvikling og overførsel af teknologi og metoder.
Développement et transfert de technologie et de méthodologie;

Det er inden for dette forum, at udvikling og overførsel af teoretisk viden danner grundlag for handling.
Il est dans ce forum que le développement et le transfert de connaissances théoriques fournit la base pour l'action.

Multilaterale projekter, der har til formål at forbedre uddannelsessystemerne gennem udvikling og overførsel af innovation og god praksis.
Projets multilatéraux destinés à améliorer les systèmes d'éducation des adultes à travers le développement et le transfert de l'innovation et des bonnes pratiques.

Fremme af udvikling og overførsel af havteknologi.
Promotion du développement et du transfert des techniques marines.

Formålet er at udbygge samarbejdet om forskning og udvikling og overførsel af viden og teknologi.
Son but est d'étendre la coopération dans le domaine de la recherche et du développement et d'assurer le transfert de connaissances et de technologies.

De skal sigte mod udvikling og overførsel af knowhow, der vil kunne udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Viser le développement et le transfert d'un savoir-faire susceptible d'être utilisé dans des situations identiques ou similaires;

Fælles F&U-aktiviteter rettet mod at anspore til videnskabelig udvikling og overførsel af teknologi og knowhow.
Activités conjointes de recherche et de développement visant à favoriser les progrès scientifiques et le transfert de technologies et de savoir- faire;

Tage sigte på udvikling og overførsel af værdifuld knowhow, der kan udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Viser le développement et le transfert d'un savoir- faire susceptible d'être utilisé dans des situations identiques ou similaires.

Multilaterale projekter, der har til formål at forbedre uddannelsessystemerne gennem udvikling og overførsel af innovation og god praksis.
Les projets multilatéraux visant à améliorer les systèmes d'éducation des adultes par la mise au point et le transfert d'innovations et de bonnes pratiques;

Støtte initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
Apporter un appui aux initiatives qui contribuent au développement et au transfert des technologies et du savoir faire et à la promotion des meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion de l'entreprise.

Skattepolitik: anvendelse af hjemlandets skatteregler for små og mellemstore virksomheder kunne bane vejen for oprettelse, udvikling og overførsel af virksomheder;
La politique fiscale: explorer l'utilisation du principe de taxation dans le pays d'origine pour les PME pourrait ouvrir une voie pour faciliter la création, le développement et le transfert d'activités économiques;

De tager sigte på udvikling og overførsel af forskningsekspertise, konsolidering og udvidelse af karriereudsigterne for forskere og sikring af høj kvalitet i europæiske forskning.
Elles visent au développement et au transfert des compétences de la recherche, à la consolidation et à l'élargissement des perspectives professionnelles des chercheurs, et à la promotion de l'excellence dans la recherche européenne.

Multilaterale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e, der fokuserer på at forbedre uddannelsessystemerne gennem ved at fokusere på udvikling og overførsel af innovation og god praksis.
Les projets multilatéraux visés à l'article 5, paragraphe 1, point e, ayant pour but d'améliorer les systèmes de formation par la en mettant l'accent sur la mise au point et le transfert d'innovations et de bonnes pratiques;

VFEEVE vil også betyde en udvidelse af de ordninger, hvorefter udvikling og overførsel af miljøvenlige teknologier mellem de udviklede lande og udviklingslandene kan støttes effektivt.
Le Geeref élargira également la palette d'instruments capables de soutenir efficacement la mise au point de technologies écologiques et le transfert de celles-ci entre les pays développés et en développement.

Men de er især forskellige mellem lande, der er ledende inden for forskning, og som ønsker at se den koncentrere sig om udvikling af produkter, og de andre, der, som Portugal, er optaget af udvikling og overførsel af teknologi som den store bekymring og af stipendiaters og forskeres mobilitet.
Mais elles divergent surtout entre pays qui mènent la recherche et qui veulent la voir se concentrer sur des produits à développer et les autres pays, comme le Portugal, pour lesquels le développement et le transfert de technologies doivent être la grande préoccupation, au même titre que la mobilité des titulaires d'une bourse de recherche.

De tager sigte på udvikling og overførsel af forskningsekspertise, konsolidering og udvidelse af karriereudsigterne for forskere og sikring af høj kvalitet i europæiske forskning.
Ces actions impliquent le développement et le transfert des compétences de recherche, le renforcement et l'élargissement des perspectives de carrière des chercheurs et la promotion de l'excellence dans la recherche européenne.

Støtte institutioner, programmer, aktiviteter og initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
L'appui aux institutions, programmes, activités et initiatives qui contribuent au développement et au transfert de technologies et de savoir-faire et à la promotion de meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion des entreprises.

De tager sigte på udvikling og overførsel af forskningsekspertise, konsolidering og udvidelse af karriereudsigterne for forskere og sikring af høj kvalitet i europæiske forskning.
Ces actions sont essentiellement axées sur le développement et le transfert de compétences en matière de recherche, sur le renforcement et l'élargissement des perspectives de carrière des chercheurs et sur la promotion de l'excellence dans la recherche européenne.

Den Internationale Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder(INTOSAI) er en institutionaliseret ramme, som giver OR'er mulighed for at fremme udvikling og overførsel af viden, forbedre offentlig revision på verdensplan og styrke medlemmernes faglige kapacitet, omdømme og indflydelse i deres respektive lande.
L'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques(Intosai) assure un cadre institutionnel aux ISC, afin d'encourager le transfert et la multiplication des connaissances, d'améliorer à l'échelle internationale le contrôle externe des finances publiques et d'accroître la compétence professionnelle, l'image et l'influence des ISC membres de l'Intosai dans leurs pays respectifs.

Med henblik på at fremme indsatser til udvikling og overførsel af teknologi beslutter vi at oprette en teknologimekanisme, der skal fremskynde udvikling og overførsel af teknologier, som kan bidrage til indsatser for klimatilpasning og reduktion, med udgangspunkt i en landedrevet tilgang og baseret på nationale forhold og prioriteter.
Afin d'améliorer l'action sur le développement et le transfert de technologie nous décidons d'établir un Mécanisme pour la Technologie pour accélérer le développement et le transfert de technologie à l'appui des mesures d'adaptation et d'atténuation qui seront guidée par une approche nationale et tenant compte des particularités et des priorités nationales.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Nous décidons que le Fonds climatique vert de Copenhague est établi comme une entité opérationnelle chargée du mécanisme financier de la Convention en vue d'appuyer les projets, programmes, politiques et autres activités dans les pays en développement portant sur l'atténuation, y compris REDD- plus, l'adaptation, le renforcement des capacités, le développement et le transfert de technologie.

Det fremmer en omfattende uddannelse af mennesker, menneskelige værdier, udvikling og overførsel af videnskab og kultur og bidrager til udvikling, vejledning, konstruktiv kritik og omdannelse af samfundet.
Il promeut la formation complète des personnes, les valeurs humaines, le développement et la transmission de la science et de la culture, et contribue au développement, à l'orientation, à la critique constructive et à la transformation de la société.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Décide que le Fonds vert pour le climat lancé à Copenhague sera établi en tant qu'entité chargée du fonctionnement du mécanisme financier de la Convention en vue de soutenir les projets, programmes, politiques et autres activités dans les pays en développement liés à l'atténuation, y compris la REDD- plus, l'adaptation, le renforcement des capacités, le développement et le transfert technologique;

Med henblik på at fremme indsatser til udvikling og overførsel af teknologi beslutter vi at oprette en teknologimekanisme, der skal fremskynde udvikling og overførsel af teknologier, som kan bidrage til indsatser for klimatilpasning og reduktion, med udgangspunkt i en landedrevet tilgang og baseret på nationale forhold og prioriteter.
Afin de renforcer l'action engagée dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies, nous décidons de créer un mécanisme technologique chargé d'accélérer la mise au point et le transfert de technologies à l'appui de mesures d'adaptation et d'atténuation qui suivront une démarche impulsée par les pays et seront fondées sur la situation et les priorités nationales.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Nous décidons qu'il est constitué un Fonds vert de Copenhague pour le climat, en tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, en vue de soutenir dans les pays en développement des projets, des programmes, des politiques et d'autres activités, concernant l'atténuation, y compris l'initiative REDD-plus, l'adaptation, le renforcement des capacités et la mise au point et le transfert de technologies.

Understreger, at EU og medlemsstaterne har en enorm udenrigspolitisk kapacitet og må udvise lederskab inden for klimadiplomati og mobilisere dette net med henblik på at finde frem til en fælles holdning til de vigtigste af de emner, man skal nå til enighed om i Paris, nemlig modvirkning af og tilpasning til klimaændringer, finansiering, udvikling og overførsel af teknologi, gennemsigtighed i foranstaltninger og støtte og kapacitetsopbygning;
Souligne que l'Union et ses États membres disposent de ressources considérables en matière de politique étrangère et doivent montrer la voie à suivre dans le domaine de la diplomatie climatique et mobiliser ce réseau afin de trouver un terrain d'entente sur les grands thèmes qui devront faire l'objet d'un accord à Paris, à savoir l'atténuation, l'adaptation, le financement, la mise au point et le transfert de technologies, la transparence des mesures et des aides, ainsi que le développement des capacités;

De audiovisuelle medier er af central betydning for den måde, hvorpå moderne, demokratiske samfund fungerer, og for udviklingen og overførslen af sociale værdier.
Les médias du secteur audiovisuel jouent un rôle capital dans la bonne marche de nos sociétés démocratiques modernes ainsi que dans le développement et la transmission de valeurs sociales.

De audiovisuelle medier er af central betydning for den måde, hvorpå moderne, demokratiske samfund fungerer, og for udviklingen og overførslen af sociale værdier.
La radio et la télévision jouent un rôle central dans le fonctionnement des démocraties modernes, notamment en ce qui concerne le développement et la transmission des valeurs sociales.

Hvordan man bruger "udvikling og overførsel" i en Dansk sætning

Jeg har erfaring med standardproduktioner samt udvikling og overførsel af nye diagnostiske kits fra udvikling til produktion, herunder validering, procesoptimering samt udstyrskvalificering.

Det dominante marsvin kan genkendes på, at udvikling og overførsel af sygdomme og symptomer.

If you have a that Piller is of jeg har været en og studerende i et or conspicuous column, deriving design udvikling og overførsel forebyggende konsultationer og billig doxycycline zararları.

EU har ved at fjerne handelsbarrierer og via incitamenter, videnskabeligt og teknologisk samarbejde samt kapacitetsopbygning opfordret til udvikling og overførsel af rene og miljømæssigt forsvarlige teknologier.

Instituttet understøtter udvikling og overførsel af laboratoriemetoder til FVST s laboratorium i Ringsted.

Ved at stimulere efterspørgslen efter JI-tilgodehavender vil virksomhederne i Fællesskabet investere i udvikling og overførsel af avanceret miljøvenlig teknologi og knowhow.

Et åbent, fleksibelt arbejdsmarked er afgørende for at sikre en veluddannet arbejdskraft, økonomisk udvikling og overførsel af viden mellem de enkelte europæiske lande.

Han hævdede, at ideologi er en effekt af "kulturel software" eller værktøjer forståelse, der bliver en del af mennesket, og som er produceret gennem udvikling og overførsel af memer.

Hvordan man bruger "le développement et le transfert" i en Fransk sætning

Un site unique de formations et de soutien dans le développement et le transfert des connaissances pour...

Le coworking facilite le développement et le transfert de compétences gratuitement ou par réciprocité.

2) établir des plates-formes permettant le développement et le transfert technologique ainsi que les échanges et l'analyse des données,

Ce centre de recherche se concentre sur le développement et le transfert de technologie dans le champ agricole.

Rattaché au CEA, ce centre est spécialisé dans le développement et le transfert des micro et nanotechnologies innovantes.

Nous identifions enfin les facteurs susceptibles d’influencer le développement et le transfert de ces compétences.

Favoriser le développement et le transfert des compétences et des talents au sein de l’entreprise

- élever la compétence des travailleurs et impulser le développement et le transfert de technologies ;

Bien sûr, la recherche, le développement et le transfert de technologies sont vitaux.

Les technologies numériques influencent les ressources humaines et impactent la formation, le développement et le transfert de compétences.