Hvad Betyder UDVIKLINGSHJÆLP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide au développement
• aides au développement

Eksempler på brug af Udviklingshjælp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udviklingshjælp(CGC) f4.
Développement CGC;

Det er sand udviklingshjælp.
C'est la vraie aide au développement.

Denne pågåenhed fremgår ikke af omfanget af udviklingshjælp.
Ce dynamisme ne ressort pas de l'ampleur de l'aide au développement.

Partnerskab med FN: udviklingshjælp og humanitær bistand.
Partenariat avec les Nations unies: aide au développement et aide humanitaire.

Afrika: Investeringer frem for udviklingshjælp.
Afrique: Des investissements plutôt que de l'aide.

Udviklingshjælp og udviklingssamarbejde skal også vurderes og baseres på spørgsmål som.
L'aide et la coopération au développement doivent être évaluées et basées sur les points suivants.

En mere effektiv udviklingshjælp.
Pour une aide au développement plus efficace.

Derudover fandt der kontaktmøder sted med Storbritanniens organer for udviklingshjælp.
Par ailleurs, des réunions de contact ont eu heu avec les organismes de l'aide britannique.

G Har skrevet talrige artikler om udviklingshjælp og ksomhedsplanlægning.
G Auteur de nombreux articles sur l'aide au développement et la planification d'entreprises.

Vi har også foretaget revision på området udviklingshjælp.
Nous avons également effectué des contrôle dans le domaine de l'aide au développement.

Den drejer sig om handelsforbindelser, udviklingshjælp og også om politisk samarbejde.
Il traite de relations commerciales, d'aide au développement et aussi de coopération politique.

Adoptioner er under ingen omstændigheder et bidrag til udviklingshjælp.
Les adoptions ne sont toutefois en aucun cas une contribution à l'aide au développement.

Under dække af udviklingshjælp har Unionen skabt en kostbar og ineffektiv markedsordning.
Sous le couvert de l'aide au développement, l'Union a élaboré une réglementation commerciale onéreuse et inefficace.

Færre milliarder til udviklingshjælp.
Des milliards pour l'aide au développement.

Udviklingshjælp, landbrug, transport og beskatning har alle konsekvenser for energiområdet.
L'aide au développement, l'agriculture, les transports et la fiscalité ont tous des implications au niveau de l'énergie.

Lokale myndigheder og udviklingshjælp.
Les autorités locales et l'aide au développement.

Udviklingshjælp kan hjælpe ved at forbedre institutionelle strukturer og fjerne hindringer for produktion og handel.
L'aide au développement peut contribuer à l'amélioration des structures institutionnelles et à la suppression des obstacles à la production et au commerce.

Indtjeningen går derefter til udviklingshjælp.
Dont les bénéfices iraient à l'Aide au développement.

Jeg vil blot give et eksempel: Brugen af udviklingshjælp kunne være et middel til befordring af mulighederne for tilbagevenden.
Je voudrais donner un exemple: l'utilisation de l'aide au développement pourrait être un moyen d'adoucir les possibilités de retour.

En virkelig ejendommelig form for udviklingshjælp!
Il s'agit là d'une forme très particulière d'aide au développement.

Inden for humanitær bistand og udviklingshjælp har vi forbedret koordinationen for hjælpen til de lande, der er blevet nedbrudt af krigen.
Pour ce qui est du domaine de l'aide humanitaire et de l'aide au développement, nous avons amélioré notre coordination répondant aux besoins de sociétés déchirées par la guerre.

Det udgør selvfølgelig også en trussel mod en massiv humanitær bistand og udviklingshjælp.
Cela fait également courir de très graves dangers à l'aide humanitaire et au développement.

Jeg har også i min betænkning fokuseret på udviklingshjælp, som udgør 95% af den europæiske hjælp til Indien.
J'ai aussi axé mon rapport sur l'aide au développement, qui représente 95% de l'aide européenne accordée à l'Inde.

Samarbejde om udviklingshjælp- Fællesskabets samfinansiering af aktioner, der gennemføres af NGO- en NGO's manglende støtteberettigelse- afslag på ansøgning om samfinansiering«(Tredje Afdeling).
Coopération au développement- Cofinancement communautaire d'actions menées par des ONG- Inéligibilité d'une ONG- Rejet de la demande de cofinancement»(Troisième chambre).

Min interesse er at vurdere effektiviteten af, at EU giver udviklingshjælp til tredjeverdenslande.
Je voudrais évaluer l'efficacité de l'aide au développement accordée par l'UE à n'importe quel pays du tiers monde.

Der henviser til, at EU's udviklingshjælp på energiområdet er vokset markant og i perioden 2014-2020 er planlagt til at udgøre 3,5 mia. EUR;
Considérant que l'aide au développement de l'Union européenne dans le secteur de l'énergie a augmenté nettement et devrait atteindre 3,5 milliards d'euros au cours de la période 2014- 2020;

Det er som bekendt ikke muligt at yde en virkeligt effektiv udviklingshjælp uden et mindstemål af demokrati og retssikkerhed.
Vous savez bien que l'aide au développement ne peut pas être réellement efficace s'il ne règne pas un minimum de démocratie et d'État de droit.

For det første, hvis vi yder udviklingshjælp eller har kontakt med tredjelande, skal vi ikke kun stille betingelser med hensyn til kvindens økonomiske stilling.
Premièrement, si nous accordons une aide au développement ou si nous avons des contacts avec des pays tiers, ne mettons pas seulement des conditions concernant la position économique des femmes.

Repræsentanter for fire"NGO-familier"(miljø, sociale anliggender, udviklingshjælp og menneskerettigheder) deltog aktivt i seminaret.
Les représentants de quatre"familles" d'ONG(environnement, affaires sociales, aide au développement et droits de l'Homme) ont participé activement à ce séminaire.

Spørgsmålene vedrørende styreformer, spørgsmålene vedrørende udviklingshjælp og især spørgsmålene vedrørende frihandel har afgørende vigtighed for den fremtidige udvikling i Afrika.
Les questions relatives à la gouvernance, à l'aide au développement et, en particulier, au libre-échange revêtent une importance cruciale pour l'évolution de l'Afrique.

Hvordan man bruger "udviklingshjælp" i en Dansk sætning

USA vil påtage sig det sociale ansvar internationalt for at modvirke udvikling mod nye krige gennem udviklingshjælp.

Mission Øst er en dansk hjælpeorganisation, der yder akut nødhjælp og langsigtet udviklingshjælp i Østeuropa og Asien.

Den Danske Pinsebevægelses katastrofe- og udviklingshjælp til tredjelande.

Ikke desto mindre er der tale om intet mindre end et paradigmeskift i den måde, hvorpå vi praktiserer udviklingshjælp.

Den humanitære udviklingshjælp udføres på mange områder, bl.a.

Efter det seneste års tid er jeg i akut behov for motionsmæssig udviklingshjælp.

Det er sket i konsulentbranchen, hvor jeg har været aktiv i en del år (udviklingshjælp).

Når jeg ser bort fra USA i denne sammenhæng er det ud fra erfaringen, at USA afstår fra at yde udviklingshjælp internationalt.

Mission Øst er en hjælpeorganisation, der har specialiseret sig i akut nødhjælp og bæredygtig udviklingshjælp i verdens brændpunkter.

Verden i dag har desværre mere brug for udviklingshjælp end nogensinde før.

Hvordan man bruger "aides au développement, aide au développement" i en Fransk sætning

La Bretagne est la principale bénéficiaire des aides au développement économique.

Facilite la digestion et aide au développement des muscles.

11 Les aides au développement économique constituent donc l’essentiel de l’action économique locale.

Download "Convention de Partenariat Aides au développement de l Aéroport d Epinal-Mirecourt Lignes Aériennes régulières"

MiiMOSA - Aide au développement du rucher d'Augustin - MiiMOSA MiiMOSA - Aide au développement du rucher d'Augustin

Une agriculture qui aide au développement du tourisme..

Elle a posé le problème de l’hétérogénéité du cadre des aides au développement économique local.

Quelles aides au développement l’UE leur accorde-t-elle ?

mutualisation : achats, aides au développement des ressources humaines.

Toutes les aides au développement sont donc très utiles.