Hvad Betyder UNØJAGTIGE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données inexactes
• données incorrectes

Eksempler på brug af Unøjagtige data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan resultere i unøjagtige data.
Cela peut entraîner des données incorrectes.

De mest almindelige fejl foretaget af patienterne kan være snavsede hænder under analysen, hvilket kan føre til unøjagtige data.
Les erreurs les plus fréquentes des patients peuvent être des mains sales lors de l'analyse, contribuant à l'obtention de données inexactes.

Dette gør det muligt for dig at få ufuldstændige eller unøjagtige data, vi holder ved, om du er rettet.
Cela vous permet de corriger les données incomplètes ou inexactes que nous détenons à votre sujet.

Det vigtigste problem, som brugerne ikke kan finde den rigtige person på- det er upålitelige eller unøjagtige data.
Le problème le plus important en raison duquel les utilisateurs ne peuvent pas trouver la bonne personne- ce sont des données peu fiables ou inexactes.

Dette gør det muligt for dig at få ufuldstændige eller unøjagtige data, vi holder ved, om du er rettet.
Les données incomplètes ou inexactes que nous détenons vous concernant peuvent ainsi être corrigées.

Derudover kan du rette unøjagtige data eller få slettet de data, der ikke er tilladt eller ikke længere er nødvendige at lagre.
Vous pouvez faire corriger ou effacer des données inexactes, des données dont le stockage n'est pas autorisé ou n'est plus nécessaire.

Dette gør det muligt at få ufuldstændige eller unøjagtige data korrigeret.
Les données incomplètes ou inexactes que nous détenons vous concernant peuvent ainsi être corrigées.

Retten til at have ufuldstændige eller unøjagtige data om dem rettet eller afsluttet og processen til at anmode om dette.
Le droit que des données incomplètes ou erronées les concernant soient corrigées ou complétées et la procédure pour le demander.

Dette gør det muligt at rette op på ufuldstændige eller unøjagtige data, vi holder over dig.
Cela vous permet de corriger toutes les données incomplètes ou inexactes que nous détenons sur vous.

Retten til at have ufuldstændige eller unøjagtige data om dem rettet eller afsluttet og processen til at anmode om dette.
Le droit de corriger ou compléter des données incomplètes ou inexactes à leur sujet et le processus pour effectuer cette demande.

Ellers kan resultaterne af analysen(ikke kun dette, men alle de andre) vise unøjagtige data.
Sinon, les résultats de l'analyse(non seulement ceci, mais tous les autres) peuvent montrer des données inexactes.

Rettigheden til at få ufuldstændige eller unøjagtige data om dig rettet, slettet eller blokeret.
Le droit de faire corriger, supprimer ou bloquer les données personnelles incomplètes ou erronées vous concernant.

Når du arbejder med store mængder data, kan du få vist kvalitetsproblemer som f. eks slåfejl og unøjagtige data.
Lorsque vous travaillez avec de grandes quantités de données, vous pouvez voir les problèmes de qualité, telles que les fautes de frappe et des données inexactes.

Endvidere vil aktionærerne kunne rette eller slette ufuldstændige eller unøjagtige data, og oplysningerne bør ikke beholdes mere end 24 måneder.
En outre, les actionnaires pourront rectifier ou supprimer toute donnée incomplète ou inexacte et les informations ne devraient pas être conservées plus de 24 mois.

Du vil komme til at gentage ordreoplysningerne for hver række, der relaterer til en enkelt ordre, så du får et ineffektivt design, der kan give unøjagtige data.
Il vous faudra répéter informations sur la commande pour chaque ligne est liée à une commande unique, ce qui entraîne une conception inefficace peut entraîner des données inexactes.

På den ene side er det forhold, at den ene af de to medlemsstater fremlægger forsinkede og unøjagtige data, ikke genstand for nogen som helst omtale i beslutningen.
D'une part, le fait que l'un des deux États membres ait présenté des données tardives et inexactes ne fait l'objet d'aucune référence dans la résolution politique.

Du ville ende med at gentage ordreoplysninger for hver række, der relaterer til en enkelt ordre- hvilket medfører et ineffektivt design, der kan føre til unøjagtige data.
Il vous faudra répéter informations sur la commande pour chaque ligne est liée à une commande unique, ce qui entraîne une conception inefficace peut entraîner des données inexactes.

I henhold til bestemmelserne om elektronisk identifikation af kvæg (EID)får landmændene bøder for unøjagtige data, til trods for at der er alvorlige mangler ved teknologien.
Conformément aux réglementations relatives à l'identification électronique, les éleveurs reçoivent une amende en cas de données inexactes, malgré les graves défauts que présente la technologie.

Unøjagtige data forårsaget af afkast, mangler emner, malplacerede produkter og så videre kan forårsage lagerniveauer til at ikke matche hvad detailhandlere har registreret.
Données inexactes, causées par des retours, objets manquants, produits égarées et ainsi de suite peuvent provoquer des niveaux de stock de correspond ne pas à ce que les détaillants ont officiellement.

En bruger, der anmoder om adgang til, eller ønsker at rette, ændre eller slette unøjagtige data, bedes kontakte kunden.
Un Utilisateur qui cherche à accéder aux données le concernant ou à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes doit adresser sa requête au Client.

Dette gør det muligt for dig at få ufuldstændige eller unøjagtige data korrigeret, selvom vi måske skal kontrollere nøjagtigheden af de nye data, du giver os.
Cela vous permet de corriger les données incomplètes ou inexactes que nous détenons à votre sujet, bien que nous devions peut- être vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous nous avez fournies.

Under bestemte omstændigheder kan du også begrænse vores brug af dine personoplysninger, f. eks. mens vi træffer foranstaltninger til at korrigere unøjagtige data på anmodning fra dig;
Dans certaines circonstances, vous pouvez également limiter notre utilisation de vos données à caractère personnel, par exemple lorsque nous prenons des mesures pour corriger des données inexactes suite à votre demande;

Dette gør det muligt for dig at få ufuldstændige eller unøjagtige data, vi holder ved, om du er rettet, selvom vi måske skal kontrollere nøjagtigheden af de nye data, du giver os.
Cela vous permet de faire rectifier les données incorrectes ou incomplètes que nous avons sauvegardées sur votre personne, même si nous devons vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous avez mises à notre disposition.

Hvis urinen opsamles forkert før undersøgelsen(dette gælder især for drenge, der forsømte behandlingen af kønsorganerne før overgivelse), kan resultaterne af analyserne vise unøjagtige data.
Si l'urine est collectée de manière incorrecte avant l'examen(c'est particulièrement le cas des garçons qui ont négligé le traitement des organes génitaux avant de se rendre), les résultats des analyses peuvent contenir des données inexactes.

Dette gør det muligt at få eventuelle ufuldstændige eller unøjagtige data, vi opbevarer om dig, rettet, selvom vi muligvis vil kontrollere nøjagtigheden af de nye data, som du videregiver til os.
Cela vous permet de faire rectifier les données incorrectes ou incomplètes que nous avons sauvegardées sur votre personne, même si nous devons vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous avez mises à notre disposition.

Retten til rettelse betyder, at du har ret til at anmode om korrektion, så snart du finder ud af, at vi ikke har dine opdaterede personoplysninger eller bruger unøjagtige data(stavet navn, gammel adresse…).
Le droit de rectification signifie que vous avez le droit de demander une correction dès que vous découvrez que nous ne disposons pas de vos données personnelles mises à jour ou que nous utilisons des données inexactesnom mal orthographié, ancienne adresse.

Selskabet og formidleren sikrer, at fysiske personer kan rette eller slette ufuldstændige eller unøjagtige data, og beholder ikke oplysningerne om aktionærerne længere end 24 måneder efter at have modtaget dem.
L'entreprise et l'intermédiaire veillent à ce que les personnes physiques puissent rectifier ou supprimer toute donnée incomplète ou inexacte et ne conservent pas les informations relatives aux actionnaires plus de 24 mois après leur réception.

Den seneste udvikling og især de indberettede statistikker over Grækenlands offentlige underskud og gæld 9 har vist, at det nuværende system med budgetstatistikker ikke i tilstrækkeligt omfang reducerer risikoen for, at der f. eks. bliver indberettet ukorrekte eller unøjagtige data til Kommissionen.
Les événements récents, en particulier les statistiques du déficit et de la dette publics notifiées par la Grèce 9, ont démontré que le système actuel des statistiques budgétaires ne permettait pas d'atténuer, autant que nécessaire, le risque-- par exemple-- d'une notification de données inexactes ou incorrectes à la Commission.

Du accepterer, at Finteza ikke er ansvarlig for funktionsfejl, fejl, unøjagtige data eller forkerte resultater, der kan henføres til din forkerte, uautoriserede eller ikke-understøttede brug af tags.
Vous acceptez que Finteza ne sera pas responsable des dysfonctionnements, des erreurs, des inexactitudes dans les données ou des résultats incorrects imputables à votre utilisation incorrecte, non autorisée ou non prise en charge de toute balise.

Disse midler omfatter ændringer i lovgivningen om skatteyderes ansvar for ikke at fremsende de nødvendige dokumenter til tiden eller for at fremsende forkerte dokumenter, reduktion af perioden til dataindsamling og hurtig rettelse af unøjagtige data samt fremskyndelse af informationsudvekslingen om transaktioner på tværs af Fællesskabets grænser.
Ceux-ci incluent des modifications de la législation régissant la responsabilité du contribuable en cas de non-présentation dans les délais des documents requis ou de présentation de documents inexacts, une réduction de la période de collecte des données et une correction rapide des données inexactes ainsi qu'une accélération de l'échange d'information sur les transactions intracommunautaires.

Hvordan man bruger "unøjagtige data" i en Dansk sætning

Forkerte eller unøjagtige data vil have omgående konsekvenser for vigtige procesparametre, såsom gærings- eller pasteuriseringstemperatur.

Jeg er opmærksom på, at jeg kan til enhver tid tilbagekalde dette samtykke, kræve korrektion af eventuelle unøjagtige data og få adgang til mine personoplysninger.

Bortset fra gennemførelsesudfordringer er henvisnings spam (også kendt som spøgelsestrafik eller henvisning) den vigtigste årsag til unøjagtige data for Google Analytics-brugere.

Ellers kan du få unøjagtige data, og blodprøven skal gentages.

Brugere, der ikke er opmærksomme på spam, kan tildele beslutninger om unøjagtige data og manglende trafik.

Hvordan man bruger "données incorrectes, données inexactes" i en Fransk sætning

Signaler des données incorrectes ou manquantes nécessite une connexion Internet.

Des données inexactes peuvent nous faire commettre des erreurs stupides.

• Réparation automatique des données incorrectes vidéo .

Jmar est pas responsable si le client fournit des données incorrectes ou incomplètes.

La fourniture de données incorrectes ou inexactes relève de votre entière responsabilité.

Des données inexactes seraient nuisibles au business de votre entreprise.

Il y a quelques données incorrectes sur votre carte, veuillez les vérifier.

Cette attestation sera également envoyée aux destinataires de vos données incorrectes ou incomplètes.

Des données incorrectes partagées entre différents utilisateurs peuvent mener à des résultats non souhaités.

Un capteur défectueux enverra des données incorrectes à l'EMU.