Eksempler på brug af Undervisningsassistent på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun var Hanks undervisningsassistent.
Undervisningsassistent- niveau 2 kursus.
Assistant d'enseignement- cours de niveau 2.I min tid var han undervisningsassistent.
Undervisningsassistent i politisk økonomi ved universitetet i Bologna.
Assistant en économie politique à l'université de Bologne.Under hele kurset er en italiensk-engelsk tosproget undervisningsassistent.
Pendant toute la durée du cours, un assistant d'enseignement bilingue italien- anglais.Jeg er din undervisningsassistent og din ven.
Je suis ton assistante et ton amie.Assisterende akademisk personale(assistent, postdoktorale forsker, praktiserende undervisningsassistent).
Assistants académiques(assistant, chercheur post- doctoral, assistant pédagogique praticien).Hun var min undervisningsassistent, men det virkede en smule upassende.
Elle était mon assistante. Mais pas plus, parce que j'ai trouvé ça inapproprié.Før han blev medlem af Language International,var han undervisningsassistent for spansk på West Virginia University.
Avant de rejoindre Language International,il était assistant d'enseignement en espagnol à la West Virginia University.Undervisningsassistent i arbejdssociologi på Katholieke Universiteit Leuven(19791984).
Assistante en sociologie du travail à l'université catholique de Louvain(19791984).Selvom når alt kommer til alt, så var min tredje kone min undervisningsassistent, men hun var vel egentlig mere min ansatte, end min student.
Même si, techniquement… ma 3e femme était mon assistante. Mais elle était plus mon employée qu'une étudiante.Undervisningsassistent ved Det Juridiske Fakultet på Katholieke Universiteit Leuven(19791980).
Assistante à la faculté de droit de l'université catholique de Louvain(19791980).Under hele kurset er en italiensk-engelsk tosproget undervisningsassistent tilgængelig for både italienske og udenlandske studerende.
Pendant tout le cours, un assistant d'enseignement bilingue italien- anglais est disponible pour les étudiants italiens et étrangers.Undervisningsassistent i folkeret ved Det Retsvidenskabelige Fakultet i Napoli fra 1965.
Assistant en droit international auprès de la faculté de droit de Naples à partir de 1965.Under hele kurset en italiensk- engelsk tosproget Undervisningsassistent er tilgængelig for både italienske og udenlandske studerende.
Pendant toute la durée un Italien- Anglais bilingue assistant d'enseignement est disponible pour les étudiants italiens et étrangers.En undervisningsassistent er en, der hjælper en lærer i hans/ hendes undervisningsansvar.
Un assistant d'enseignement est une personne qui assiste un enseignant dans ses responsabilités d'enseignement.Under hele kurset en italiensk- vil engelsk tosproget Undervisningsassistent være til rådighed for både italienske og udenlandske studerende.
Pendant toute la durée un Italien- Anglais bilingue assistant d'enseignement est disponible pour les étudiants italiens et étrangers.Timerne er lange, og lønnen er typisk mager-omkring 1.000 yuan(ca.$ 160) om måneden,plus en lille ekstra for at arbejde som undervisningsassistent eller en bolighalmonitor.
Les heures sont longues et les salaires sont généralement maigres- environ 1.000 yuans(environ 160 dollars) par mois,plus un petit supplément pour travailler comme assistant d'enseignement ou moniteur de résidence.Fra 1990 til 1992 blev hun undervisningsassistent på kurser afholdt af Achille Castiglioni og Eugenio Bettinelli på Politecnico di Milano og på ENSCI i Paris.
De 1990 à 1992 elle est assistante d'Achille Castiglioni et Eugenio Bettinelli aux cours tenus à Milan et à Paris.Hans første akademiske ansættelse efter at have modtaget sin doktorafhandling var Visiting Undervisningsassistent ved London School of Economics.
Sa première nomination professorale, après avoir obtenu doctorat, a été le« Conférencier invité Assistant» pour London School of Economics.Fra 1990 til 1992 blev hun undervisningsassistent på kurser afholdt af Achille Castiglioni og Eugenio Bettinelli på Politecnico di Milano og på ENSCI i Paris.
De 1990 à 1992 elle est assistante des cours de Achille Castiglioni et Eugenio Bettinelli, à l'école Polytechnique de Milan mais aussi à l'ENSCI à Paris.Den Support Arbejde i skoler Level 2 kursus er til rådighed for elever 16+, som er interesseret i at arbejdeinden for en skole, især i rollen som en Undervisningsassistent, klasseværelse assistent eller Learning Support Assistant.
Le soutien de travail dans les écoles de niveau Cours 2 est disponible pour les apprenants 16+ qui sont intéressés à travailler au sein d'une école,en particulier dans le rôle d'un assistant d'enseignement, Assistant classe ou soutien à l'apprentissage adjoint.Fra 1990 til 1992 blev hun undervisningsassistent på kurser afholdt af Achille Castiglioni og Eugenio Bettinelli på Politecnico di Milano og på ENSCI i Paris.
De 1990 à 1992, elle devient assistante de conférences d'Achille Castiglioni et d'Eugenio Bettinelli à l'École Polytechnique de Milan et à l'ENSCI de Paris.Dette NCFE Støtte Undervisning& Læring i skoler Level 2 kursus er til rådighed for elever i alderen 16+,som er interesseret i at arbejde inden for en skole som undervisningsassistent, klasseværelse assistent og læringsstøtte assistent i afgørende fase 1 og derover.
Le soutien de travail dans les écoles de niveau Cours 2 est disponible pour les apprenants 16+ qui sont intéressés à travailler au sein d'une école,en particulier dans le rôle d'un assistant d'enseignement, Assistant classe ou soutien à l'apprentissage adjoint.Fra 1990 til 1992 blev hun undervisningsassistent på kurser afholdt af Achille Castiglioni og Eugenio Bettinelli på Politecnico di Milano og på ENSCI i Paris.
De 1990 à 1992 elle est assistante pour les cours tenus par Achille Castiglioni et Eugenio Bettinelli aussi bien au Politecnico de Milan qu'à l'ENSCI de Paris.Den Støtte Undervisning og læring i skoler Level 3 Course er tilgængelig for elever 16+, som er interesseret i at arbejdeinden for en skole, især i rollen som en Undervisningsassistent, klasseværelse assistent eller Learning Support Assistant.
L'enseignement et l'apprentissage de soutien dans les écoles de niveau 3 Cours est disponible pour les apprenants 16+ qui sont intéressés à travailler au sein d'une école,en particulier dans le rôle d'un assistant d'enseignement, Assistant classe ou soutien à l'apprentissage adjoint.Under hele kurset en italiensk- vil engelsk tosproget Undervisningsassistent være til rådighed for både italienske og udenlandske studerende.
Pendant tout le cours, un assistant d'enseignement bilingue italien- anglais est disponible pour les étudiants italiens et étrangers.Undervisningsassistent ved det juridiske fakultet ved universitet i Heidelberg og undervisningsassistent ved instituttet for international privatret og udenlandsk lov givning ved universitetet i Heidelberg.
Assistant à la faculté de droit de l'université de Heidelberg et assistant à l'Institut de droit international privé et de droit étranger de l'université de Heidelberg.Finansiel støtte Den finansielle bistand i form af Graduate Undervisningsassistent(GTA) og Graduate Research Assistant(GRA) priser er tilgængelige for udvalgte Ph.D. studerende.
L'aide financière sous forme de bourses d'études supérieures Assistant d'enseignement(GTA) et Specialisten Støtte til undervisning og læring i skoler(QCF)- Level 3 Course er tilgængelig for elever 16+,der arbejder inden for en skole, især i rollen som en Undervisningsassistent, klasseværelse assistent eller Learning Support Assistant.
Le soutien spécialisé pour l'enseignement et l'apprentissage dans les écoles(QCF)- Niveau 3 Cours est disponible pour les apprenants 16+ qui travaillent au sein d'une école,en particulier dans le rôle d'un assistant d'enseignement, Assistant classe ou soutien à l'apprentissage adjoint.
