Hvad Betyder VEDRØRER ALLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concerne tous
• couvre toutes
• concernent tous
• concerne toutes
• concernent toutes
• portent tous
• s'appliquent à l' ensemble

Eksempler på brug af Vedrører alle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europa vedrører alle.
L'Europe nous concerne tous.

På den måde synes jeg, at frigørelsen vedrører alle.
C'est pour ça que la Libération concerne tout le monde.

Dette vedrører alle aktører.
Cela concerne tous les acteurs.

Denne forordning vedrører alle.
Ce règlement concerne tous les.

Dette vedrører alle europæiske borgere.
Ce problème concerne tous les citoyens européens.

Vaccination vedrører alle.
La vaccination nous concerne tous.

Den vedrører alle emner af denne art, nemlig.
Il concerne l'ensemble de ces questions, à savoir.

Innovation vedrører alle.
L'innovation concerne tout le monde.

De vedrører alle et aspekt, som De kom ind på.
Ils concernent tous un aspect que vous avez évoqué.

Tænk på, at oversættelsen af tekster og værker vedrører alle felter.
En pensée, la traduction de textes et d'ouvrages concerne tous les domaines.

Dette vedrører alle filterhuse siden januar 2012.
Ce défaut concerne tous les supports de filtre depuis janvier 2012.

Det er et problemområde, der vedrører alle europæiske borgere.
Il s'agit en effet d'une problématique qui concerne l'ensemble des citoyens européens.

Innovation vedrører alle industrielle sektorer, både nye og gamle.
Elle concerne tous les secteurs industriels, anciens et nouveaux.

Det skal også bemærkes at disse tal vedrører alle taxichauffører.
Il doit également être noté que ces chiffres concernent tous les chauffeurs de taxi.

Hvad, der vedrører alle, skal besluttes af alle..
Ce qui concerne tout le monde, doit être délibérer par tous..

De ændringsforslag, som er fremsat af Ilka Schröder, vedrører alle det samme emne.
Les amendements proposés par Mme Ilka Schröder portent tous sur le même sujet.

To komponenter vedrører alle modtagerlande, nemlig.
Deux volets concernent l'ensemble des pays bénéficiaires, à savoir.

Ron Hubbard en omfattende forståelse, der på afgørende vis vedrører alle. Læs mere.
Ron Hubbard offre une compréhension étendue qui nous concerne tous de façon vitale. Lire plus.

Dette spørgsmål vedrører alle, ikke kun amerikanerne.
Cette question concerne tout le monde, pas seulement les Américains.

De vedrører alle systemer involveret i metabolisme af oxalsyre.
Ils concernent tous les systèmes impliqués dans le métabolisme de l'acide oxalique.

Hun skrev om menneskehandel, men vores svar vedrører alle afskyelige situationer i jeres verden.
Humains, mais nos réponses concernent toutes les situations horribles de notre.

Den vedrører alle EU-landene, men ingen mere end Det Forenede Kongerige.
Il concerne tous les pays de l'Union européenne, et plus encore le Royaume-Uni.

Den interkulturelle dialog er en tværgående problematik, der vedrører alle samfundssektorer.
Le dialogue interculturel est une problématique transversale qui concerne tous les secteurs de la société.

De fire andre mål vedrører alle Fællesskabets territorier.
Les quatre autres objectifs concernent tous les territoires de la Communauté.

Jeg vil dog gerne anbefale Kommissionen- jeg ved ikke, om kommissær Liikanen er til stede, men vi har under alle omstændigheder allerede talt om det under den generelle forhandling- at gå lidt hurtigt til værks, hvis vi skal fremlægge en rammelovgivning, der vedrører alle emnerne, så vi på en systematisk og omhyggelig måde kan tage et spørgsmål op, som er meget vanskeligt set ud fra et institutionelt synspunkt.
Je voudrais donc recommander à la Commission- j'ignore si le commissaire Liikanen est présent, mais, de toute façon, nous en avons déjà discuté au cours du débat général- d'agir avec une certaine urgence si nous devons présenter une réglementation-cadre qui couvre toutes les matières, afin d'affronter de manière organique et approfondie un problème très délicat du point de vue institutionnel.

Grundtvig-programmet vedrører alle former for voksenuddannelser.
Le programme Grundtvig concerne toutes les formes d'éducation des adultes.

De vedrører alle på en eller anden måde, vores placering: New Town.
Elles concernent tous d'une manière ou d'une autre, notre emplacement: Nouvelle Ville.

EU's forordning PSD2(Payment Service Directive) vedrører alle digitale betalingsmetoder.
La Directive européenne DSP2(directive sur les services de paiement) concerne toutes les méthodes de paiement numérique.

Krisen vedrører alle og ikke kun de lande, der lider under den.
La crise concerne tout le monde, pas seulement les pays qui en souffrent.

Begge disse forordninger, som vedrører alle institutioner, trådte i kraft den 1. januar 2003.
Ces deux textes, qui s'appliquent à l'ensemble des institutions, sont entrés en vigueur le 1er janvier 2003.

Hvordan man bruger "vedrører alle" i en Dansk sætning

Det fremgår blandt andet af redegørelsen vedrørende regnskabsbilag, at Bilag 217, 225 og 257 vedrører alle værkstedsregninger i relation til en Skoda Fabia.

De nye beføjelser vedrører alle markedsføringsret, som er Forbrugerombudsmandens kerneområde.

Integritet og etisk adfærd vedrører alle i Hydro.

Det er vigtigt for os, at det er gratis, fordi vi mener, at det der foregår på Å-festival er noget, der vedrører alle.

Integritet og etisk adfærd vedrører alle hos Hydro.

Det vedrører alle danske jægere, selv om landets nuværende minister på området understreger, at indsamlingen skal være frivillig.

Dette spørgsmål vedrører alle, der har besluttet at købe udstyr til udskrivning.

C) Få indblik i, at metode vedrører alle faser i et forskningsprojekt – fra indledende spørgsmål og design til datagenerering og analyse.

Tilførslerne (skemaerne) vedrører alle beslutninger om tvangsbehandling truffet i tidsrummet fra den 20.

Det bemærkes, at spørgsmål 1 vedrører alle tre elementer, mens spørgsmål 2 alene de to første elementer.

Hvordan man bruger "concernent tous, couvre toutes" i en Fransk sætning

"Ces assises concernent tous les parents.

Elles concernent tous les secteurs économiques.

Les vaccins concernent tous les enfants.

Ces féminicides concernent tous les âges.

Ces questions concernent tous les citoyens.

Ces rubriques concernent tous les pilotes.

Nos activités concernent tous les parents.

Go Sport couvre toutes les pratiques sportives,...

Les retombées concernent tous les secteurs.

Les promotions concernent tous les articles.