Eksempler på brug af Afsiger på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vil De sige noget, inden jeg afsiger dommen?
Vil du si noe f ør jeg avsier dommen?Jeg afsiger en øjeblikkelig udlægskendelse.
Jeg avsier en øyeblikkelig utleggskjennelse.Du vil blive i vores varetægt indtil jeg afsiger en dom.
Du vil bli satt i varetekt til jeg avsier dom.Videnskaben afsiger dom: Planter lindrer depression.
Vitenskapen avsier dom: Planter lindrer depresjon.Når retssagen er afsluttet, afsiger retten dom.
Etter at rettsmøtet er avsluttet, avsier retten en kjennelse.Jeg afsiger kendelsen, når jeg vender tilbage efter klokken 19.
Jeg avsier kjennelsen når jeg er tilbake etter kl.Dommeren spyr sin galde, mens hun afsiger dommen.
Dommeren erfull av torden og lynild der hun avsier kjennelsen.Videnskaben afsiger dom: Homøopati er ikke bedre end placebo.
Vitenskapen avsier dom: Homeopati er ikke bedre enn placebo.Hvis nogen af jer ønsker at udtale sig før kommissionen afsiger dommen, må I gøre det nu.
Ønsker dere å uttale dere før kommisjonen avsier dom, kan dere gjøre det nå.Her afsiger apostelen kort og præcist dommen over alle dem som lever efter kødet.
Her avsier apostelen kort og konsist dommen over alle dem som lever etter kjødet.Må jeg gøre det med min samvittighed og med loven. Derfor, når jeg afsiger min dom.
Derfor, når jeg avsier en dom, må jeg følge min egen samvittighet i tillegg til loven.Han klæder dem i guddommelig retfærdighed, og afsiger den dom at ingen synder skal tilregnes dem så de fordømmes.
Disse ikler han guddommelig rettferdighet, og avsier den dom at ingen synd skal tilregnes dem til fordømmelse.Inden domstolen afsiger kendelse i medfør af denne artikel, kan den anmode om bemærkninger fra eller på vegne af den domfældte person, ofre og andre personer eller stater med interesse i sagen og skal tage disse i betragtning.
Før Domstolen avsier kjennelse etter denne artikkel, kan den anmode om, og skal ta hensyn til, anførsler fra, eller på vegne av, den domfelte personen, ofre eller fra andre personer eller stater med interesse i saken.Han klæder dem i guddommelig retfærdighed, og afsiger den dom at ingen synder skal tilregnes dem så de fordømmes.
Han kler dem i guddommelig rettferdighet, og avsier den dom at ingen synder skal tilregnes dem så de fordømmes.Hvis der i en sag, der verserer i et kammer, opstår et væsentligt spørgsmål, der berører fortolkningen af konventionen eller de dertil knyttede protokoller, eller hvis løsningen af et spørgsmål i kammeret kan få et resultat, der er uforeneligt med en dom, der tidligere er afsagt af Domstolen,kan kammeret på ethvert tidspunkt, før den afsiger sin dom, afgive sin jurisdiktion til Storkammeret, medmindre en af sagens parter rejser indsigelse herimod.
Når en sak som verserer for et Kammer reiser et viktig spørsmål angående tolkningen av konvensjonen og dens protokoller, eller når avgjørelsen av et spørsmål i Kammeret kan få et resultat som er uforenlig med en tidligere dom Rigsretten er en dansk domstol, der behandler og afsiger domme mod ministre, der er tiltalt for ulovlig embedsførelse.
Rigsretten er en dansk domstol som behandler og avsier dommer mot statsråder som er tiltalt for ulovlig embedsførelse.MAJ 1940- USA's højesteret afsiger for første gang en kendelse om at beskyttelsen i Den Første Tillægsartikel angående frihed til at udøve sin religion skal gælde statslige og lokale myndigheder.
MAI 1940- For første gang avgjør USAs høyesterett at første grunnlovsendring om religionsfrihet gjelder statlige og lokale myndigheter.Med støtte fra justitsministeren afsiger retten en kendelse om at et internationalt kongrescenter i Haifa diskriminerede Jehovas Vidner da de nægtede at leje faciliteter ud til dem.
Med støtte fra justisministeren avgjør retten at et internasjonalt kongressenter i Haifa diskriminerte Jehovas vitner da de nektet dem å leie bygningen.Og dersom disse højere domstole ikke afsiger retfærdige domme, skal I lade et lille antal af jeres lavere dommere samles, og de skal dømme de højere dommere i overensstemmelse med folkets stemme.
Hvis deres overdommere ikke avsier rettferdige dommer, skal dere la et lite antall av deres underdommere komme sammen, og de skal dømme deres overdommere ifølge folkets røst.Hun har afsagt sit krav på Søn af Adams blod.
Alt er 3D afsagt i OpenGL 2.0, med fuldt interaktivt vand.
Maj 2015 afsagde dommeren ved Gwangju Distriktsdomstol kendelsen:“Ikke skyldig.”.
Dommen er afsagt med dissens 1 mod 4 dommere.
Dommen ble avsagt under dissens, fire mot tre dommere.Dommen blev afsagt med dissens 3-6.
Dommen ble avsagt med dissens 3-2.Dommen blev afsagt med dissens 3-6.
(a) Hvilken kendelse afsagde Canadas højesteret i sagen mod familien Boucher?
Dommen blev afsagt med dissens 3-6.
Kjennelsen ble avsagt under dissens 3-2.Vi er også imponeret over den støtte, afsagt af kundepleje af CleanMyMac og Gemini.
Vi er også imponert med støtte gjengitt av kundebehandling av CleanMyMac og Gemini.Højesteret afsagde dom i sagen den 29. oktober.
Høyesterett avsa dom i saken 29. januar i år.Højesteret afsagde dom i Tidelandssagen i'42, ikke?
