Hvad Betyder ANSES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anses i
• regnes i
• vurderes i
• ansees i

Eksempler på brug af Anses i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det anses i dag for at være usandsynligt.
Det anses i dag for å være usannsynlig.

Levering inden for den udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig.
Levering til utsatt leveringstid anses i enhver henseende for rettidig.

Tæpperne anses i dag for at være de allerfineste persiske tæpper.
Teppene regnes i dag som de aller fineste persiske teppene.

Leveringen til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende som rettidig.
Levering til den således utsatte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig.

Selvfølgelig anses i dette tilfælde en relativt primitiv enhed.
Naturligvis vurderes i dette tilfellet en ganske primitiv enhet.

Levering vil til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig.
Levering til den således utsatte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig.

Selvfølgelig anses i dette tilfælde en relativt primitiv enhed.
Selvfølgelig vurderes i dette tilfellet en relativt primitiv enhet.

Salamancas universitet er det ældste på Den Iberiske Halvø og anses i dag for at være et af Europas bedste.
Salamancas universitet, som er det eldste på den Iberiske halvøya anses i dag være en av Europas viktigste forskningsinstanser.

Løgn anses i forbindelse med spin som en kortsigtet og farlig løsning.
Løgn anses i forbindelse med spin som en kortsiktig og farlig løsning.

Bare husk det er ikke uhøfligt at dytte ligesom det anses i Australien, det er bare signalerer at advare andre bilister.
Bare husk det er ikke uhøflig å Toot som det regnes i Australia, det er bare signaler for å advare de andre førerne.

Ginseng anses i samfundet for et folkemøde, der øger styrken hos mænd.
Ginseng anses i samfunnet for et folkemiddag som øker styrken hos menn.

IF Design Awards har været uddelt siden 1953, og de anses i dag for at være blandt de mest prestigefyldte i verden.
IF Design Awards har vært utdelt siden 1953, og de anses i dag for at være blant de mest prestisjefylte i verden.

LogmeOnce anses i branchen for at tilbyde den rigeste samling af 2FA metoder.
LogmeOnce regnes i bransjen for å tilby den rikeste samlingen av 2FA metoder.

Den franske historikeren og professoren Paul Rassinier var selv interneret under Anden Verdenskrig og anses i dag at være revisionismens far.
Den franske historikeren og professoren Paul Rassinier var selv internert under andre verdenskrig og anses i dag å være revisjonismens far.

Disse instrumenter anses i dag blandt de mest engagerede.
Disse instrumentene regnes i dag blant de mest engasjerte.

Hans melodiske og lyriske spil med plekter på el-bas er absolut unikt, og flere af hans kompositioner anses i dag for klassikere i”The Great American Songbook”.
Hans supermelodiske og lyriske spill med plekter på elektrisk bass er unikt, og flere av hans komposisjoner anses i dag som klassikere i«The Great American Songbook».

Mangfoldighed anses i visse dele af Europa i dag som en trussel.
Mangfold anses i visse deler av Europa i dag som en trussel.

Hvis engelsk ikke er ansøgerens første sprog, Test af engelsk som fremmedsprog(TOEFL) score er påkrævet, og anses i henhold til den internationale studerende reglerne nedenfor.
Hvis engelsk ikke er søkers første språk, Test av engelsk som fremmedspråk(TOEFL) score er nødvendig, og vurderes i henhold til International Student kravene nedenfor.

Hvilken slags mappe anses i dette tilfælde, tror jeg, er allerede lidt klar.
Hva slags mappe anses i dette tilfellet, tror jeg, er allerede litt klar.

Næsten halvdelen af verdens lande har imidlertid anerkendt Vestsahara som et selvstændigt land, og Marokko anses i stigende grad for at være en okkupationsmagt i landet.
Nesten halvparten av verdens land har imidlertid anerkjent Vest-Sahara som et selvstendig land, og Marokko anses i økende grad å være en okkupasjonsmakt i landet.

Som reproduktion anses i denne konvention også enhver lyd- eller billedoptagelse.
(3) Som reproduksjon anses i denne konvensjon også ethvert lyd- eller billedopptak.

Indtil 1959 blev søen anvendt til vandindvinding og anses i dag af Miljøministeriet for en af de reneste i Region Hovedstaden.
Inntil 1959 ble innsjøen anvendt til vanninnsamling og ansees i dag av Miljøministeriet for en av de reneste i Region Hovedstaden.

New York anses i dag som en af verdens mest sikre byer, man bør dog stadig undgå at gå alene om natten.
New York ansees i dag for å være en av verdens sikreste byer, men man bør likevel unngå å gå alene om natten.

Homo heidelbergensis kendes også fra endnu ældre fund i Afrika og anses i dag for at være den fælles forfader til både homo sapiens og neandertaleren.
Homo heidelbergensis er også kjent fra enda eldre funn i Afrika, og regnes i dag for å være felles forfar til både Homo sapiens og neandertaleren.

Sedan-testen anses i dag for at være den mest forurenende atomprøvesprængning i USA's historie.
Sedan-testen regnes i dag for å være den mest forurensende atomprøvesprengningen i USAs historie.

Primer til hvidvaskning i lofter anbefales at bruge dyb penetration, det anses i dette tilfælde, at det ikke er nødvendigt at vaske den gamle maling ud.
Primer for hvitvasking i tak anbefales å bruke dyp penetrasjon, det vurderes i dette tilfellet, det vil ikke være nødvendig å vaske av den gamle maling.

Foie gras anses i mange lande som en delikatesse, men stammer fra ænder og gæs, der er blevet tvangsfodret med enorme mængder mad, for at få leveren til at vokse.
Foie gras anses i mange land som en delikatesse, men stammer fra ender og gjess som er blitt tvangsforet med enorme mengder mat for å få leveren til å vokse.

Malleus Maleficarum" fik stor udbredelse i middelalderen og anses i dag for at have spillet en central rolle i de europæiske hekseforfølgelser.
Malleus Maleficarum fikk stor utbredelse i middelalderen og anses i dag for å ha spilt en sentral rolle i europeiske hekseforfølgelser.

Microsoft SQL Server anses i dag som verdens mest benyttede databaseværktøj, og Microsoft bruger årligt mange ressourcer på både vedligeholdelse og opgraderinger.
Microsoft SQL Server ansees i dag som verdens mest benyttede databaseverktøy, og Microsoft bruker årlig store ressurser på både vedlikehold og oppgraderinger.

Italienernes finans-imperier anses i dag for foreløberen til det moderne bankvæsen.
Italienernes finansimperier regnes i dag som forløperen til vårt moderne bankvesen.

Hvordan man bruger "anses i" i en Dansk sætning

Olie holder bilens motor smurt og uden at du ønsker tilskud til den dertil udskudte leveringstid anses i enhver sportsbutik til få penge.

Hans roman 'Den store Gatsby’ anses i dag for at være den roman, der allerbedst indfanger essensen af den provokerende, charmerende og depraverende jazztid.

At Jacob Scharf er blevet tildelt den ansvarsfulde post som PET-chef anses i ministerkontorer og polititoppen som helt naturligt.

Tandlægerne og assistenterne anses i Polen for selvstændige erhvervsdrivende uden adgang til den velfærd og den sociale sikring, der normalt gælder for ansatte.

Ritualernes hemmeligholdelse anses i nutiden for at være en pædagogisk nødvendighed eller fordel som følge af, at ordenslæren meddeles gradvis.

Slammet skal opfylde alle andre miljømærkekrav i dette bilag, og anses i så fald for at være tilstrækkeligt stabiliseret og hygiejniseret.

Almindelig jagt anses i denne sammenhæng ikke for at være en forstyrrende aktivitet.

Emiren Fakhreddin II (1590-1635) anses i dag for at være den første libanesiske statsmand.

Dette anses i dansk praksis for tilfældet, når der for en vis periode mod betaling opnås alle med jagten forbundne pligter og rettigheder.

Hvordan man bruger "vurderes i, regnes i" i en Norsk sætning

Gjenstandens tilstand vurderes i hvert enkelt tilfelle.

Skal regnes i dette laget hver gang.

Han regnes i dag som slektens stamfar.

Forfatterens inntekt (royalty) regnes i prosent pr.

Profylaktisk antibiotikabehandling vurderes i hvert enkelt tilfelle.

Dette vurderes i sambruk med andre funksjoner.

Alder regnes i forhold til 2016, dvs.

Clarice Lispector regnes i dag blant verdenslitteraturens..

Andre el-kjøretøy regnes i hovedsak som motorvogn.

Stenersens kunstsamling regnes i dag som betydelig.