Hvad Betyder BLEV STILLET OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble stilt opp
• ble satt opp

Eksempler på brug af Blev stillet op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De blev stillet op efter rang og stand.
De ble ordnet på en rekke etter rang og stand.

Klokken 19 kom dealerne, og bordet og de ti stole blev stillet op.
Kom dealerne, og bordet og de ti stolene ble satt opp.

De blev stillet op ad muren og skudt.
Der ble de stillt opp mot muren og skutt.

Men hvad hvis nu modellerne og mulighederne i stedet blev stillet op på denne måde.
Men hva om modellene og mulighetene i stedet ble stilt opp på denne måten.

De blev stillet op foran to lagerbygninger.
De ble stilt i kø foran to store lagerbygninger.

Således havde jeg to lodrette og en vandret højttaler, der blev stillet op bag lærredet i en højde af omkring 90 cm.
Slik hadde jeg to vertikale og en horisontal høyttaler som ble stilt opp bak det transparente lerretet i 90 cm høyde.

Forslagene blev stillet op mod hinanden til afstemning.
Forslagene ble satt opp mot hverandre ved votering.

Parret tilbragte natten på Paranal, og efter middagen gik de udenfor for at nyde den stjernerige Paranal himmel igennem et 50 cm hobby teleskop der blev stillet op af ESOs optiske ingeniør Stephane Guisard.
Kronprinsparet overnattet på Paranal, og etter middag gikk de ut for å se på stjernehimmelen gjennom et stort, 50-centimeters amatørteleskop, som ESO-ingeniøren Stephane Guisard hadde satt opp.

På bordet, hvor de blev stillet op, stod meget andet legetøj;
På bordet hvor de ble stilt opp, stod meget annet leketøy;

Udsendinge, som ville forhandle om overgivelsen af"Vorwärts", blev af regeringstroppernes kolber tilredt indtil det ukendelige, så det var umuligt at identificere ligene, og fanger blev stillet op mod muren og myrdet på en sådan måde, at hjerneskal og hjernemasse sprøjtede til alle sider.
Utsendinger som ville forhandle om overgivingen av"Vorwärts", ble av regjeringstroppenes kolber tilredt inntil det ugjenkjennelige, så det var umulig å identifisere likene, og fanger ble stilt opp mot muren og myrdet på en slik måte, at hjerneskalle og hjernemasse sprutet til alle kanter.

Rovet blev stillet op, og først når alt var væk, kom vi ud.
Tyvgodset ble satt fram og først da alt var tomt, gikk vi ut igjen.

Det første af mange borde til særlig offentlig forkyndelse blev stillet op i et storcenter med elektronikvarer i den vestlige del af Jakarta.
De første av mange bord til spesiell offentlig forkynnelse ble satt opp i store elektronikkjøpesentre i Vest-Jakarta.

De blev stillet op mod en mur, lænket og henrettet af Los Zetas-kartellet.
De ble stilt opp mot veggen, iført håndjern og henrettet-.

SS-lederen i Riga, Friedrich Jeckeln, pralede med, at han havde opfundet“sardindåse-metoden”, hvor ofrene blev stillet op på række ved kanten af en lang grav, så de faldt på en lige linje, når de blev skudt.
SS-lederen i Riga, Friedrich Jeckeln, skrøt av at han hadde funnet opp“sardinboksmetoden”, hvor ofrene ble stilt opp på rekke ved kanten av en lang grav, slik at de falt på en rett linje når de ble skutt.

Marmorudgaven blev stillet op i kirken 1839 og var en gave fra kunstneren.
Marmorutgaven ble stilt opp i kirken i 1839, og var en gave fra kunstneren.

Bordene blev stillet op og alle samlede sig om de varme gryder med gullasch og hyggede sig med kammeratlig snak og ideologiske samtaler, både under middagen og senere udenfor ved det knitrende bål under den mørkeblå aftenhimmel.
Bordene ble stilt opp og alle samlet seg om de varme grytene med gulasj og hygget seg med kameratslig snakk og ideologiske samtaler, både under middagen og senere utenfor ved det knitrende bålet under den mørkeblå kveldshimmelen.

Herbert og flere andre blev stillet op foran en henrettelsespeloton, men de blev ikke skudt.
Han og noen andre ble stilt opp på linje foran en eksekusjonspelotong, men de ble ikke skutt.

På bordet hvor de blev stillet op, stod der meget andet legetøj, men det som faldt mest i øjnene, var et dejligt slot af papir.
På bordet hvor de ble stilt opp, stod meget annet leketøy; men det som falt mest i øynene, var et nydelig slott av papir.

Mine børn blev stillet op på linje for at blive myrdet og sendt til ovnene, sammen med tusinde desperate mennekser.
Barna mine ble stilt opp på linje for å bli drept og sendt til ovnene sammen med tusenvis av desperate mennesker.

På bordet hvor de blev stillet op, stod der meget andet legetøj, men det som faldt mest i øjnene, var et dejligt slot af papir.
På bordet der de ble stilt opp, sto der mange andre leker også, men det som falt mest i øynene, var et nydelig slott av papir.

På bordet hvor de blev stillet op, stod der meget andet legetøj, men det som faldt mest i øjnene, var et dejligt slot af papir.
På bordet, hvor de ble stilt opp, stod det mange andre leker, men det som var mest iøynefallende var et nydelig slott av papir.

Bowlingkegler blev stillet op af små drenge, sovetryner blev vækket af mænd med lange pinde, og ligrøvere skaffede friske kadavere til læger.
Bowlingkjegler ble satt opp av smågutter, syvsovere ble vekket av menn med lange kjepper, og likrøvere skaffet legene ferske kadavere.

Disse historier bliver afklædt deres anekdotiske og billedlige ydre med dets begrænsede rækkevidde, og de fremstår som evige sandheder om vort indre liv, hvor de modstridende kræfter i ånden og materien bliver stillet op overfor hinanden og forenet.
Disse historiene blir avkledd sitt anekdotiske og billedlige ytre med dets begrensede rekkevidde, og de fremstår som evige sannheter om vårt indre liv hvor de motstridende kreftene i ånden og materien blir stilt opp mot hverandre og forenet.

Alteret blevet stillet op.
Alteret hennes var satt frem.

Dana Cup-deltagerne kan derfor mødes i deres helt egent tivoli, der bliver stillet op til anledningen.
Dana Cup-deltagerne kan derfor møtes i deres helt egne tivoli som blir satt opp til anledningen.

Nu er vi blevet stillet op over for hinanden for at se, hvem der overlever.
Nå er vi satt opp mot hverandre for å se hvem som er sterkest.

Scientologi har skåret lige tværs igennem mange af de indviklede problemer, der er blevet stillet op for mennesker, og har blotlagt kernen i dem.
Scientologi har skåret igjennom mange av kompleksitetene som er blitt satt opp for mennesket, og har blottlagt kjernen i disse problemene.

Koncentrationen er stor og nysgerrigheden ligeså, når Cajsa von Zeipels værk“Seconds in Ecstasy” igen bliver stillet op i Skulpturhallen på Göteborgs kunstmuseum.
Konsentrasjonen er på topp og nysgjerrigheten likeså når Cajsa von Zeipels verk”Seconds in Ecstasy” monteres opp på nytt ved Göteborgs kunstmuseum.

Hvordan man bruger "blev stillet op" i en Dansk sætning

De fire målsætninger, der blev stillet op var: Produkterne skal præstere (dvs.

Den transportable Station X-OZ8G blev stillet op, og der opnaaedes et Par QSO.

Vores mål var i Liepaja, men vi nåede kun til Krastinu Pirts,, hvor teltet blev stillet op på Rundale Camping.

Derfor var nogle af medarbejderne eksperimentalfysikere fra begyndelsen, og sindrige spektroskopiske instrumenter blev stillet op for at teste teoretikernes forudsigelser i atomfysik.

Vi blev stillet op paa Rad, og en højere Officer mønstrede Fangsten.

Gb, hvor de blev stillet op på et spor ved siden af drejeskiven.

Banen blev stillet op og Lone kunne konstatere, at der var to rallydommere til stede, så pludselig blev det rigtig prøveagtigt med bedømmelser og feedback.

En sovebriks blev stillet op i morens bolig, så et medlem af familien kunne overnatte, og gæsten fik serveret en morgenbakke, så der kunne spises morgenmad ved morens seng.

Den ene ikke-smilende bedstemor efter den anden blev stillet op foran vandfaldet, med børn og børnebørn som heller ikke trak på smile-musklerne.

Da den blev stillet op, talte den udelukkende den ene parts sag.

Hvordan man bruger "ble satt opp" i en Norsk sætning

Den ble satt opp til 17.

Julegrana ble satt opp lørdag 28.

ble satt opp mot Hestdals forslag.

Nettene ble satt opp klokken 0615.

Kulturminneskilt ble satt opp høsten 2007.

Stillaser ble satt opp fra 21.

Ble satt opp igjen før jul.

Det ble satt opp buss og det ble satt opp et fly.

Laget ble satt opp mot Lillehammer.

Den ble satt opp den 15.