Hvad Betyder DEN VÆRDIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den verdighet
• den verdigheten

Eksempler på brug af Den værdighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg blev rørt af den værdighed, han døde med.
Jeg ble virkelig rørt av verdigheten han døde med.

Den værdighed, der blev ham nægtet i livet, skal han få i døden.
Verdigheten som ble nektet ham i livet, skal han få i døden.

Der viser dig den værdighed, du fortjener.
En måte som vil vise deg den verdigheten du fortjener.

Derfor kan vi sige, at denne mangel anses for at være den værdighed Black Mask.
Derfor kan vi si at denne mangelen er ansett for å være den verdighet Black Mask.

Men deri ligger den værdighed, og det ligner"elegance i kjole og hvidt.".
Men deri ligger verdighet og det ser ut som"eleganse i kveld kjole.".

Kl. 16 begravede vi Valentine med al den værdighed, vi kunne opvise.
Klokken fire begravde vi Valentine med all verdighet vi kunne makte.

Og genoprettet den værdighed for Bæltet, som De indre har nægtet os i generationer.
Og returnerte den verdigheten til Beltet som indrerne nektet oss i generasjoner.

Præcis. Tror du ikke, at en mand kan have den værdighed og ærlighed, du talte om?
Akkurat. Synes du ikke at æren og ærligheten du snakket…… om er noe en mann kan ha?

Med den værdighed, integritet og ære, der har skabt dette land, og som vil genopbygge det endnu engang.
Med verdigheten, integriteten og æren som skapte dette landet, og som vil gjenreise det nok en gang.

Mine forfædre, jeg ærer jer… og vil prøve at leve med den værdighed, I har lært mig.
Forfedre, jeg ærer dere… og jeg skal forsøke å leve med den verdigheten dere har lært meg.

Der er ingen, der nogensinde kan tage den værdighed fra os, som denne grænseløse og ubrydelige kærlighed giver os.
Ingen kan ta fra oss den verdighet som denne uendelige og urokkelige kjærligheten gir oss.

Og når vi er færdige med at spise, går vi ud herfra med al den værdighed, vi kan mønstre.
Og når vi er ferdig med å spise, går vi herfra med all den verdighet vi kan mobilisere.

Det er derimod et problem for den værdighed og det ansvar, der altid bør forbindes med et politisk embede som folkevalgt.
Det er derimot et problem for den verdigheten og det ansvaret som alltid bør forbindes med et politisk embete som folkevalgt.

Fra hvalpe er den meget åben, glad og frimodig, helt uden den værdighed, den får som voksen.
Som valp er greyhounden svært åpen, glad og frimodig, helt uten den verdighet som den etterhvert får som voksen.

Jeg vil primært fokusere på at bidrage til den værdighed, som nationen nu har brug for for at komme igennem denne sorg," lyder det fra Fremskrittspartiets leder.
Jeg tror jeg først og fremst skal konsentrere meg om å bidra til verdigheten som en nasjon trenger for å komme gjennom denne sorgen, sier Frp-lederen.

Apple er dedikeret i at sikre at alle i vores forsyningskæde bliver behandlet med den værdighed og respekt, de fortjener.
Apple skriver ifølge avisa at de bryr seg om at alle i kjeden behandles med den verdigheten og respekten de fortjener.

Det er sjældent at man giver dem den værdighed som Gud ønsker de skal have.
De blir sjelden behandlet med den verdighet som Gud vil at de skal bli vist.

Heste kan vise os ubegrænset tillid og kærlighed, og give os fantastiske oplevelser dersom vi bare behandler dem med den værdighed og respekt de fortjener.
Hestene kan vise oss ubregrenset tillit, kjærlighet og gi oss fantastiske opplevelser om vi bare behandler dem med den verdighet og respekt de fortjener.

Foretag altid enhver plejeopgave med den værdighed og respekt, som den fortjener.
Utfør alltid enhver oppgave med den største verdighet og respekt som den fortjener.

Konventionen forpligter jf. artikel 8 staterne til at øge bevidstheden i hele samfundet om personer med handicap, og at skabe respekt for de rettigheder og den værdighed, der tilkommer dem.
FN-konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne artikkel 8 gir statspartene en forpliktelse til å treffe tiltak for økt bevisstgjøring og fremming av respekt i hele samfunnet,«også i familien,» for mennesker med nedsatt funksjonsevne og de rettigheter og den verdighet som tilkommer dem.

Har Kristus ikke givet dig lov til at gå i hans navn til Faderen, og stå frem for hans regning, på den værdighed han har opnået gennem al sin lidelse og forbøn, høje råb og tårer, sin død og sit blod?
Har ikke Kristus gitt deg lov til å gå i hans navn til Faderen, og stå fram for hans regning, på den verdighet han har oppnådd gjennom all sin lidelse og forbønn, høye rop og tårer, sin død og sitt blod?

De bør præsenteres under udvisning af stor takt og i respekt for den værdighed, alle folk har.
Følsomt materiale må presenteres med stor takt og med respekt for den opplevelse av menneskelig verdighet som alle folkeslag har felles.

I sådanne tilfælde, græsslåning vil ikke kun elegant, originalt og flatterende den værdighed, men næsten er garanteret at give den modsatte effekt.
I slike tilfeller, klipping vil ikke bare stilig, original og smigrende den verdighet, men nesten garantert å gi den motsatte effekten.

Gør det til en vane hver dag, justere din pung, udglatte alle stempler de regninger, til at lægge dem på den værdighed og en(front) side for dig.
Gjør det til en praksis hver dag, justere vesken, glatte ut alle stemple regninger, å legge dem på verdighet og en(foran) side til deg.

Med hjælp fra en mester i sit håndværk gør accenter, der understreger den værdighed af de skønheder, og skjule ulemper.
Ved hjelp av en master i sitt håndverk gjør aksenter, med vekt på verdighet og skjønnhet, og skjule de ulemper.

At faren sætter en ring på sønnens finger, viser hvor stor velvilje og kærlighed han har til ham, og det var desuden et udtryk for den værdighed, ære og status som sønnen nu fik tilbage.
Det at det skulle settes en ring på fingeren til sønnen, var et uttrykk for farens velvilje og kjærlighet og dessuten for den verdighet, ære og status som sønnen nå fikk tilbake.

Vi må ikke glemme, at for hver voldelig menneskeflok, så er der millioner af mennesker, der længes efter den frihed, den værdighed og det håb, som vores flag repræsenterer, siger præsident Obama.
Vi må ikke glemme at for hver voldelige gjeng, er det millioner av mennesker som lengter etter den friheten, den verdigheten og det håpet vårt flagg representerer, sa Obama under sin ukentlige radiotale lørdag.

At øge bevidstheden i hele samfundet, herunder i familien, om personer med handicap, og at skabe respekt for de rettigheder og den værdighed, der tilkommer personer med handicap.
For økt bevisstgjøring i hele samfunnet, også i familien, om mennesker med nedsatt funksjonsevne, og å fremme respekt for rettighetene og verdigheten til mennesker med nedsatt funksjonsevne.

Nu kan du roligt gå videre til valg af tøj, som vil være gavnlige for at understrege den værdighed af din figur, og skjuler sine fejl.
Nå kan du trygt gå videre til valg av klær som vil være gunstig for å understreke den verdighet av din figur og skjule sine feil.

Vi ønsker at markere denne tragiske dag ved at mindes den store præsident med den værdighed og historie, som han fortjener.
Vi ønsker å markere denne tragiske dagen ved å minnes en stor president med den verdighet og historiske bevissthet som han fortjener.

Hvordan man bruger "den værdighed" i en Dansk sætning

For mig handler det lige så meget om den værdighed, man viser og handler ud fra.

På en måde humaniserer han fortællingen og bibringer den værdighed og balance, foruden humor og medfølelse.

Læs også: Afsløring: Haribos vingummibamser produceres af slaver ”Apple er dedikeret i at sikre at alle i vores forsyningskæde bliver behandlet med den værdighed og respekt, de fortjener.

Syntes bestemt ikke at det giver sangen den værdighed den fortjener.

Det er ved dåben, at mennesket, som i forvejen er Guds skabning, får skænket den værdighed at være Guds barn, dvs.

Denne mangel på tolerance er helt modsat den værdighed og gæstfrihed, man ser hos fattige i U- landene.

Så er der ikke længere plads til at behandle dem med den værdighed, dyrene har fortjent,” siger CSR-chef i Dansk Mode & Textil Pia Odgaard.

Den værdighed og frihed mente Tacitus at kunne finde hos kimbrerne og teutonerne.

Her må hun dog dele den værdighed med skuespilleren Mathilde Norholt.

Det har været fantastisk at følge den ro - den værdighed, som de kunne stå gennem begivenhederne med.

Hvordan man bruger "den verdighet" i en Norsk sætning

Vi stoler på at klubbene gjennomfører disse markeringene med den verdighet den fortjener.

Dette sikret den verdighet og ryddighet en slik politisk prosess bør ha, sa Stoltenberg.

Samtidig som jeg ville gi disse jentene den verdighet som de hadde.

avslører den verdighet av våre alderdom flott høvdinger og føle deg stolt.

Selv de døde benektes den verdighet de har krav på.

Behandler de ham med den verdighet og menneskelighet han er berettiget til?

Disse metodene har all den verdighet en mafia-håndhever kan oppdrive.

Autonomi er grunnen til den verdighet som det menneskelige og enhver fornuftig natur har.

Og hvor alle får den verdighet de fortjener.

Hvilket, selvfølgelig, ikke svekker den verdighet av dette populære spillet.