Hvad Betyder DERVED BIDRAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed bidra
• på denne måten bidra
• bidrar dermed

Eksempler på brug af Derved bidrage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derved bidrager barnet til sin egen læring.
På den måten bidrar barnet til sin egen læring.

De hæmmer syntesen af cellevæggen af bakterier og derved bidrager til deres død.
De hemmer syntesen av cellevegget av bakterier, og bidrar dermed til deres død.

Derved bidrager vores maskiner hver dag til vore kunders virksomhedssucces.
På den måten bidrar våre maskiner hver dag til suksess hos våre kunder.

Narkotika i denne gruppe væskeformet slim og derved bidrage til at lette dets fjernelse.
Narkotika i denne gruppen væskeformet slem, og bidrar dermed til å lette fjerningen.

Derved bidrager lampen også til den samlede belysning i rummet og til den hyggelige atmosfære.
Dermed bidrar lampen også til den samlede belysningen i rommet og til den hyggelige atmosfæren.

D-vitamin hjælper kroppen med at absorbere calcium og derved bidrage til at styrke knoglerne.
D-vitamin hjelper kroppen til å absorbere kalsium, og bidrar dermed til å styrke beinene.

Da bruskvæv ødelægges under rygsygdom og den interartikulære væske reduceres, er chondroprotektors hovedopgave for leddene at normalisere bruskvævets fysiologiske sammensætning og derved bidrage til genoprettelsen.
Siden med den sykdom i ryggraden kollapser brusk og minsker interarticular flytende chondroprotectors hovedoppgave for leddene- å normalisere den fysiologiske sammensetningen av bruskvevet, og dermed bidra til dens utvinning.

Lægemidler, der hovedsagelig udvider de perifere arterier og vener og derved bidrager til normaliseringen af den regionale hæmodynamik;
Legemidler som utvider de overordnede perifere arteriene og årene, og bidrar dermed til normalisering av regionale hemodynamikk;

I en undersøgelse offentliggjort i World Journal of Gastroenterology forskerne påvist, at patienter, der gennemgår strålebehandling, probiotika havde en gavnlig effekt i forebyggelsen af diarré forårsaget af stråling og derved bidrage til at forbedre deres kvalitet. af livet.
Verden Journal of Gastroenterology forskerne vist at hos pasienter som får strålebehandling, probiotika hadde en gunstig effekt på forebygging av diaré forårsaket av stråling, og dermed bidra til å forbedre kvaliteten. leve en god supplement av melkesyrebakterier kan hjelpe i alle de betingelser som er beskrevet i tillegg til fortsatt å forbedre.

Funktionelle fødevarer indeholder aktive stoffer, som gavner kroppen, og derved bidrager til at bremse udviklingen af sygdomme som diabetes eller kræft og fremme sundhed.
Funksjonelle matvarer inneholder aktive stoffer som fordeler kroppen, og bidrar dermed til å bremse utviklingen av sykdommer som diabetes eller kreft og fremme helse.

Proteinet består af 100% valleprotein, som kan bidrage til at lette ventrikeltømningen og derved bidrage til en god tolerance.
Proteininnholdet består av 100 % myse, som er et høykvalitativt protein som kan bidra til å lette tømming av magesekken og på den måten bidra til god toleranse.

Det antages at reducere den intracellulære pulje af guanosintrifosfat og derved bidrage til at undertrykke produktionen af virusnukleinsyrer.
Det antas å redusere det intracellulære bassenget av guanosintrifosfat og derved bidra til å undertrykke produksjonen av virusnukleinsyrer.

De tre mest typiske fjedersystemer er beskrevet ovenfor, hvor multipocket-fjederen må betragtes som værende af den bedste kvalitet, og derved bidrager med den bedste komfort.
De tre mest typiske fjærsystemene er beskrevet ovenfor, hvor multipocketfjæren må betraktes som den beste kvaliteten på det nåværende tidspunkt og dermed bidrar med den beste komforten.

Prisen gives som en opmuntring til projekter, der viser nye måder at lære sprog på, og som derved bidrager til kommunikation og kulturforståelse og bedre muligheder for uddannelse og arbejde.
Språkprisen er en oppmuntring til prosjekter som viser nye måter å lære språk på, og som dermed bidrar til å åpne for kommunikasjon og kulturforståelse samt bedre muligheter for utdannelse og arbeid.

Det hjælper til at reducere trykket i øjet ved at øge strømmen af fluider fra øjet, og derved bidrage til at forebygge blindhed.
Det bidrar til å redusere trykket i øyet ved å øke strømmen av fluider fra øyet, og dermed bidra til å hindre blindhet.

Kussomaten er kort sagt et sted, hvor kvinder anonymt kan tage et billede af deres kusse og derved bidrage til en samling af billeder, som viser, at kvinders kønsorganer ser forskellige ud.
Kussomaten er en fotoboks, hvor kvinner anonymt kan la seg avbilde nedentil, og dermed bidra til en fargerik samling bilder som viser hvor forskjellige kvinners kjønnsorgan er.

Den nye forordning om fluorholdige gasser, EU 517/2014, skal medføre en reduktion af udledningen af flourinerede drivhusgasser og derved bidrage til begrænsning af klimaopvarmningen.
EUs nye 517/2014 F-gass direktiv skal gi en reduksjon av utslippene av fluoriserte drivhusgasser og dermed bidra til en begrensning av klimaoppvarmingen.

Prisen er en opmuntring til projekter, som viser nye måder at lære sprog på, og som derved bidrager til kommunikation og kultur-forståelse og bedre muligheder for uddannelse og arbejde.
Språkprisen er en oppmuntring til prosjekter som viser nye måter å lære språk på, og som dermed bidrar til å åpne nye muligheter for kommunikasjon og kulturforståelse samt bedre muligheter for utdannelse og arbeid.

Sukker er i stand til intensivt at deponeres i form af fedtvæv og derved bidrage til vægtforøgelse.
Sukker er i stand til å bli avsatt i form av fettvev, og dermed bidra til vektøkning.

Formålet med købet er at returnere kapital til selskabets aktionærer og derved bidrage til en mere effektiv anvendelse af selskabets midler.
Formålet med kjøpet er å tilbakeføre midler til selskapets aksjonærer og på denne måten bidra til en mer effektiv utnyttelse av selskapets ressurser.

Med en stærk nasal overbelastning, inden du bruger en antibakteriel spray, anbefales det at dråbe vasokonstrictor-dråber eller sprayer, hvilket vil forbedre patronen af næsepassagerne og derved bidrage til lægemidlets indtrængning i paranasale bihuler.
Med sterk nesebelastning før du bruker en antibakteriell spray, er det tilrådelig å dryppe vasokonstrictor-dråper eller sprayer, noe som vil forbedre patronen til nesepassasjene og derved bidra til at stoffet penetreres i paranasale bihuler.

Formålet med erhvervelsen er at tilbageføre midler til selskabets aktionærer og derved bidrage til en mere effektiv udnyttelse af Nordeas kapitalressourcer.
Hensikten med kjøpet er å fordele midlene til selskapets aksjonærer og på den måten bidra til en mer effekt utnyttelse av Nordeas ressurser.

Programmet blev iværksat for at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's mål på områderne beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold, således som disse mål er opstillet i den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, og derved bidrage til virkeliggørelse af målene under Lissabon-strategien inden for disse områder.
Programmet gir økonomisk støtte til implementering av EUs målsettinger i forhold til arbeids- og samfunnsliv, i tråd med EUs sosiale agenda, og bidrar dermed til oppnåelse av Lisboastrategiens målsettinger på disse felt.

Formålet med erhvervelsen er at tilbageføre midler til selskabets aktionærer og derved bidrage til en mere effektiv udnyttelse af Nordeas kapitalressourcer.
Hensikten med kjøpet er å føre midlene tilbake til aksjonærene i selskapet og på denne måten bidra til mer effektiv bruk av Nordeas ressurser.

Programmet blev iværksat for at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's mål på områderne beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold, således som disse mål er opstillet i den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, og derved bidrage til virkeliggørelse af målene under Lissabon-strategien inden for disse områder.
Det ble etablert for å støtte økonomisk gjennomføringen av målene for den europeiske unionen med hensyn til sysselsetting, sosiale spørsmål og likestilling, og dermed bidra til oppnåelse av Europa 2020-strategiens mål på disse feltene.

Vurdering før injektionen kan føre til en reduceret dosis og volumen af lægemidlet og derved bidrage til at begrænse lægemiddeldiffusionen til de tilgrænsende områder.
Evaluering før injeksjonen kan gi mulighet for reduserte medikamentdoser og-volumer og dermed bidra til å begrense medikamentets diffusjon inn i tilstøtende områder.

Programmet blev iværksat for at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's mål på områderne beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold, således som disse mål er opstillet i den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, og derved bidrage til virkeliggørelse af målene under Lissabon-strategien inden for disse områder.
Dette ble etablert for å gi økonomisk støtte til implementeringen av EUs målsetninger innen sysselsetting og sosialpolitikk, som beskrevet i den Sosiale agendaen, og dermed bidra til oppfyllelsen av Lisboa-strategiens målsetninger på disse områdene.

Tranquilizers forstærker(øger og forlænger) effekten af smertestillende midler, og derved bidrager til at reducere sværhedsgraden af smerte i osteochondrose.
Tranquilizers forsterker(forsterker og forlenger) effekten av anestetiske stoffer, og bidrar dermed til å redusere alvorlighetsgraden av smerte manifestasjoner i osteochondrosis.

Programmet blev iværksat for at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's mål på områderne beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold, således som disse mål er opstillet i den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, og derved bidrage til virkeliggørelse af målene under Lissabon-strategien inden for disse områder.
Programmet ble etablert for å gi finansiell støtte til iverksettelsen av EUs målsettinger på sysselsettings- og sosialpolitiske områder, slik disse er formulert i EUs sosiale agenda, og derved bidra til å oppnå Lisboa- strategiens mål på disse områdene.

Den Europæiske Sprogpris er en opmuntring til projekter, som viser nye måder at lære sprog på, og som derved bidrager til kommunikation og kulturforståelse og bedre muligheder for uddannelse og arbejde.
Språkprisen er en oppmuntring til prosjekter som viser nye måter å lære språk på, og som dermed bidrar til å åpne for kommunikasjon og kulturforståelse samt bedre muligheter for utdannelse og arbeid.

Hvordan man bruger "derved bidrage" i en Dansk sætning

Jeg kan ikke søge fuldtidsjob og derved bidrage til økonomien, fordi jeg er for syg.

Du skal deltage i teammøder og derved bidrage til en evalueringskultur med fokus på kerneopgaven.Faglighed og erfaring: Ledelsesmæssig erfaring eller et ønske om at udvikle sig indenfor ledelse.

Planter kan også hjælpe til at rense luften og derved bidrage til kvalitetssøvn.

I den offentlige sektor kan SEPA anvendes som platform til fremme af e-forvaltning og derved bidrage til de offentlige tjenesteydelsers effektivitet.

Skibet IF skal fremme fair play i alle aktiviteter og derved bidrage til en positiv social forståelse.

Du skal være med til at fortsætte den positive udvikling og derved bidrage til at sikre BAUHAUS' gode position i markedet.

Medarbejderne kan derved bidrage til at optimere virksomhedens systemer og arbejdsgange, så omkostningerne reduceres og kundetilfredsheden og markedsandelene øges.

Du skal deltage i teammøder og derved bidrage til en evalueringskultur med fokus på kerneopgaven.

Merit indgår ikke i den samlede studietid og kan derved bidrage til en kortere studietid for studerende, der har fået dele af uddannelsesforløbet meriteret.

Det er bogens holdning, at intern kommunikation skal skabe en ligeværdig og dynamisk dialog mellem medarbejdere og ledelse og derved bidrage til at opfylde organisationens overordnede strategi.

Hvordan man bruger "bidrar dermed, dermed bidra" i en Norsk sætning

Kongruensprinsippet bidrar dermed til å sikre sammenlignbarheten.

De bidrar dermed til etterspørselen etter boliger.

Sprøyterommet bidrar dermed til tøffere bruk.

Slike rutineinspeksjoner kan dermed bidra til økt bevisstgjøring.

En minstelønn bidrar dermed til økt arbeidsledighet.

Renten bidrar dermed ikke til prisveksten lenger.

Ikke-ioniserende stråling bidrar dermed indirekte til kreft.

Sukker kan dermed bidra til overvekt.

Brukerdialogen bør dermed bidra til forventningsavstemning.

Redusere spenninger og dermed bidra til bedre helse.