Hvad Betyder GÆSTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjestet
• besøkte

Eksempler på brug af Gæstede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han gæstede jer, og det må fejres.
Han besøkte dere, og det må feires.

Sveriges statsminister gæstede Washington i dag,-.
Den svenske statsministeren besøkte i dag Washington,-.

Han gæstede som instruktør mange scener i Europa og Amerika.
Han gjestet som regissør ved mange scener i Europa og Amerika.

Denne gang var det Fuglebakken, der gæstede Kristrup stadion.
Denne gang var det Staal som gjestet Lura stadion.

Embedsmænd gæstede talkshows og talte for en invasion af Irak.
Embetsmenn gjestet talkshows og talte for en invasjon av Irak.

Det har turneret over hele verden, og gæstede i 1962 Sovjetunionen.
Har turnert over hele verden, og gjestet 1962 SSSR.

John Mogensen gæstede stamværtshuset Færgegaarden for sidste gang den 10. april 1977.
John Mogensen gjestet stamvertshuset Færgegaarden for siste gang den 10. april 1977.

Den norske sanger-sangskriver gæstede Hi-Fi Scenen onsdag den 30.
Sangeren og låtskriveren gjestet Hi-Fi Scenen onsdag den 30.

Da familien gæstede Oprah Winfrey Show året senere var han med, lige så glad som altid.
Da familien gjestet Oprah Winfrey Show året etter var han med, like glad som alltid.

Han drog på turneer over hele Norge, og gæstede også Sverige og USA.
Han dro på turneer over hele Norge, og gjestet også Sverige og USA.

Vi gæstede baren kort før midnat en torsdag aften, og der var knald på med masser af gæster.
Vi besøkte baren rett før midnatt på en torsdag kveld, og det var mye liv og mange gjester.

Kvinden fra OWS, som gæstede os i fredags, Shelly Wexler.
Kvinnen fra OWS som besøkte oss på fredag, Shelly Wexler.

Alligevel varede freden ikke længe, for i 1188 blev Nidaros igen angrebet mens kong Sverres mænd gæstede byen.
Freden varte likevel ikke lenge; i 1188 ble Nidaros igjen angrepet mens kong Sverres menn gjestet byen.

I året 890 gæstede en norsk viking den engelske kong Alfred den Stores residens.
I år 890 gjestet den nordnorske høvdingen Ottar fra Hålogaland engelske kong Alfred den stores residens.

Dette objekt var et naturligt mål da Chiles præsident Sebastián Piñera ledsaget af førstedamen Cecilia Morel gæstede Paranal-observatoriet den 5.
Carinatåken var et naturlig valg da Chiles president Sebastián Piñera sammen med sin kone Cecilia Morel gjestet Paranal-observatoriet 5.

Sveriges statsminister gæstede Washington i dag, og mine små brystvorter tog et smut til Frankrig.
Den svenske statsministeren besøkte i dag Washington, og de bitte små brystvortene mine dro til Frankrike.

Og det er også formålet ifølge forretningsudviklingschef hos Festo, Claus Holm, der gæstede produktionskonferencen MADE Open Lab i Aalborg den 30. november.
Det er også formålet ifølge forretningsutviklingssjef hos Festo, Claus Holm, som gjestet produksjonskonferansen MADE Open Lab i Aalborg den 30. november.

Kort tid efter gæstede også Coldplay MCH, hvor 37.500 gæster var med til at skyde Coldplays europa-turné i gang.
Kort tid efter gjestet også Coldplay MCH, hvor 37 500 besøkende var med på å starte Coldplays Europa-turné.

Tidligt i 60-tallet turnerede han i Norden med en britisk opsætning af West Side Story, og med denne gæstede han også Oslo i 1962 med gæstespil på Folketeatrets gamle scene i 1962.
Tidlig på 60-tallet turnerte han i Norden med en britisk oppsetning av West Side Story, og med denne gjestet han også Oslo i 1962 med gjestespill på Folketeatrets gamle scene i 1962.

Mange af Europas fyrster gæstede ham i løbet af dette år, alle de tyske fyrster med kejser Vilhelm i spidsen 7.
Mange av Europas fyrster gjestet ham i løpet av dette år, alle de tyske fyrster med keiser Vilhelm i spissen 7.

Stedelijk Museum i Amsterdam(1993), og Vitra Design Museum organiserede i 2002 udstillingen”Ingo Maurer- Light- Reaching for the Moon” der er en vandreudstilling som gæstede Europa og Japan.
Bl.a. Stedelijk Museum i Amsterdam(1993), og Vitra Design Museum organiserte i 2002 utstillingen”Ingo Maurer- Light- Reaching for the Moon” det er en vandreutstilling som besøkte Europa og Japan.

Da Ed gæstede talkshowstjernen James Corden og hans populære“Carpool Karaoke”, var der nok mange, som blev glædeligt overraskede….
Da Ed gjestet talkshowstjernen James Corden og hans populære«Carpool Karaoke» var nok mange som ble overrasket….

Eller som det blev udtrykt af Cedric Archambeau fra Amazons afdeling for maskinlæring, da han i november gæstede København og retorisk spurgte, om de nye giganter er online-markedspladser, udgivere, medieproducenter, logistikselskaber, teknologifirmaer eller detailhandlere.
Eller som det ble uttrykt av Cedric Archambeau fra Amazons avdeling for maskinlæring da han i november gjestet København, og retorisk spurte om de nye giganter er online-markedsplasser utgivere, medieprodusenter, logistikkselskaper, teknologifirmaer eller detaljhandlere.

Ensemblet gæstede Bangladesh i november og december 2012 og havde bangladeshiske kunstnerkolleger på besøg med fælles skolekoncerter i regi af Rikskonsertene i september 2013.
Ensemblet gjestet Bangladesh i november og desember 2012 og hadde bangladeshiske kunstnerkolleger på besøk med felles skolekonserter i regi av Rikskonsertene i september 2013.

I 2003 og 2007 gæstede han The Shield som kriminalbetjent Vic Mackeys tidligere partner som havde blevet tvunget til tidlig pension.
I 2003 og 2007 gjestet han The Shield som kriminalbetjent Vic Mackeys tidligere partner som hadde blitt tvunget til tidlig pensjon.

Tidligere i år gæstede programdirektøren for det nye uddannelsesprogram, INSEAD-professor Daniel Simonovich, Danmark i forbindelse med en masterclass i Executive Forum.
For kort tid siden besøkte programdirektøren for det nye utdanningsprogrammet, INSEAD-professor Daniel Simonovich, Skandinavia i forbindelse med en masterclass i Executive Forum.

Mange af Europas fyrster gæstede ham i løbet af dette år, alle de tyske fyrster med kejser Wilhelm i spidsen 7. maj, og den danske konge Frederik VIII på selve højtidsdagen.
Mange av Europas fyrster gjestet ham i løpet av dette år, alle de tyske fyrster med keiser Vilhelm i spissen 7. maj, og den danske konge Frederik VIII på selve høytidsdagen.

Han gæstede i forrige uge København for at deltage i Dansk Erhvervs årsdag, og i den forbindelse fik vi mulighed for at tale med ham om det særlige fartøj, han har ansvaret for.
Han besøkte i forrige uke København for å delta i Dansk Erhvervs jubileumsdag, og i den forbindelsen fikk Ingeniøren mulighet til å snakk med ham om det spesielle fartøyet han har ansvaret for.

Gæster booket ind på svensk golfhotel inden åbning.
Gjester booket seg inn på svensk golfhotell før åpningen.

Industri gæster fra forskellige erhvervsliv giver feedback for hver tonehøjde.
Bransjens gjester fra ulike næringsbransjer gir tilbakemelding for hver tonehøyde.

Hvordan man bruger "gæstede" i en Dansk sætning

Years & Years gav søndag deres anden koncert i Danmark, da de gæstede Northside festivalen i Aarhus.

Spil og sammenspil med Trio Mio Trio Mio gæstede også festivalen for 4 år siden med en meget vellykket workshop.

Det var ikke til at verdens, om læserne havde ret, da hun i går gæstede 24timer Xtra.

I juli gæstede Russell Amager Bio midt under regnoversvømmelsen, og allerede nu vender han altså tilbage.

Hør et nummer " target="_blank">HER Vikingetid og grind Sidste år gæstede Huldre Underdog Night.

Jeg forholder mig kritisk, sagde Carsten Jensen, da han gæstede Flensborg.

I sidste uge var det allerede Frankrig der gæstede Tyskland i UEFA´s nye Nations League og i denne weekend følger der flere topkampe.

I dag var det Virum der gæstede Amagerhallen 1/4 i pokalen for damer!

Først blev akademikerne besejret med 4-1 på DS Arena, før himmerlændingene senere i efterået gæstede Gladsaxe Stadion og hev alle tre point med hjem.

Tak for besøget i dag, mandag, til de jourstuderende, der skal i praktik til august og derfor gæstede os i Viby.

Hvordan man bruger "gjestet, besøkte" i en Norsk sætning

Flere kjente solister har gjestet orkesteret.

september gjestet Susanne Christensen NTNU Dragvoll.

Ian Vasquez nylig besøkte Budapest XIV.

Forsvarsminister Frank Bakke-Jensen besøkte Terningmoen 25.

Stedene jeg besøkte var veldig pittoreske.

President Donald Trump besøkte måndag St.

For eksempel din mest besøkte landingsside.

Stortingsrepresentant Heidi Greni besøkte også ledermøtet.

Besøkte Lille Vonsjøen for første gang.

besøkte neste dag for kaffepause bare.