Hvad Betyder HUN HAVDE LÆRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hun hadde lært

Eksempler på brug af Hun havde lært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun havde lært at spare på alt.
Hun hadde lært å spare på alt.

Særligt, fordi hun havde lært noget.
Særlig når hun hadde lært noe nytt.

Hun havde lært mig at spille klaver.
Hun lærte meg å spille piano.

Et andet generelt indtryk var, at hun havde lært meget.
Et annet vanlig inntrykk var at hun hadde lært mye.

Hun sagde, hun havde lært det af dig.
Hun sa hun lærte det av deg.

Køleskabet døde, og Zelda glemte, hun havde lært mig polsk.
Kjøleskapet døde, og Zelda glemte at hun lærte meg polsk.

Hun havde lært mig alt, hvad hun kunne.
Hun hadde lært meg alt hun kunne.

Måske var hun stærkere, fordi hun havde lært at slås.
Kanskje hun var sterkere fordi hun hadde lært å slåss.

Det var noget hun havde lært ved at studere hendes mor.
Hun skulle hente frem alt hun hadde lært ved å iaktta sin mor.

Monika var forbløffet over hvor meget hun havde lært på kurset.
Monika ble overrasket over hvor mye hun lærte seg i løpet av kurset.

Hun havde lært så meget på den tid de havde været sammen.
Hun lærte så mye på den tiden hun hadde vært ensom.

Farah ville være advokat fra den dag, hun havde lært at tale.
Farah visste hun ville bli advokat så snart hun lærte seg å snakke.

Hun var glad for, at hun havde lært at læse og skrive da hun var barn.
For det første lærte hun å lese og skrive som liten.

Vil ville gerne hjælpe Sharon med at udforske den betydning som den symbolske proces havde for hende, og hvad hun havde lært af den.
Vi ønsket å hjelpe Sara med å utforske hvilken betydning den symbolske prosessen hadde for henne og hva hun hadde lært av den.

Hvis hun havde lært dig alt, ville du ikke stå i dit undertøj lige nu.
Hvis hun hadde lært deg opp, hadde du ikke stått her i bare undertøyet.

Karin, faktisk. Hendes far var lidt gal, så hun havde lært at dirke låse op.
Karin, faktisk. Faren hennes var litt gal, så hun hadde lært seg å dirke opp låser.

Hun havde lært kinesisk for at kunne hjælpe studerende der gerne ville lære om Gud.
Hun hadde lært seg kinesisk for å hjelpe universitetsstudenter som ville lære om Gud.

Jeg blev virkelig imponeret og inspireret over, at hun havde lært sig tegnsprog på egen hånd”, siger han.
Jeg ble virkelig imponert og inspirert av at hun hadde lært seg tegnspråk på egenhånd.» sier han.

Det var noget hun havde lært i forskolen, og da Stacey hørte grunden, brød hun sammen.
Dette var noe hun hadde lært på skolen, og da Stacey fikk vite grunnen brast hun sammen.

På spørgsmålet senere viste det sig, at hun boede i nabolaget og havde sin egen blog, og hun havde lært noget fra en samtale mellem politibetjente.
På spørsmål senere viste det seg at hun bodde i nabolaget og hadde sin egen blogg, og hun hadde lært noe av en samtale mellom politifolk.

Et fag, hun havde lært på den hårde måde- som spion for sydstaterne under den amerikanske borgerkrig.
Faget lærte hun av ren nødvendighet- som spion for Sørstatene under den amerikanske borgerkrigen.

I Israel ville hun have haft en Yeshiva-træning, hvor hun havde lært at slå hinanden ud, ville få det bedste ud af dig.
I Israel hadde hun hatt en Yeshiva-trening, hvor hun hadde lært at banker hverandre ut, ville få det beste ut av deg.

Hun havde lært engelsk på et tidligere bartenderjob, men fordi hun ikke havde brugt det et stykke tid, glemte hun det meste af hvad hun havde lært.
Hun hadde lært seg engelsk i en barjobb hun hadde før, men mangelen på øving gjorde at hun hadde glemt det meste av det hun hadde lært.

Hun talte med en sådan lidenskab om hvad hun havde lært, og hvordan hun havde regnet ud, hvordan man kunne bruge Raspberry PI og lasere.
Hun snakket med slik lidenskap om hva hun hadde lært og hvordan hun hadde funnet ut hvordan man bruker Raspberry PI og lasere.

Jane blev bedt om flere forskellige tidspunkter i det første år til at sende i de samme dokumenter igen og igen, hun havde lært hende 14 cifret lån nummer udenad.
Jane ble spurt flere forskjellige ganger i det første året til å sende inn de samme dokumentene om og om igjen, hun hadde lært henne 14 sifret lån nummer utenat.

Sara takkede os ofte og sagde, at hun havde lært så meget af mig, særligt da jeg fortalte hende, at mine sønner var vigtigere end huset.
Sara takket oss ofte og sa at hun lærte så mye av meg, spesielt da jeg sa at sønnene mine var viktigere enn huset.

Anna Teresa Listru, der havde fire piger, var fra at være fattig blevet endnu fattigere, hun havde lært at koge suppe- som hun sagde- på skyggen af klokketårnet.
Som enke med fire døtre hadde Anna Teresa Listru gått fra å være fattig til å bli enda fattigere, og hun hadde lært seg å koke suppe- som hun uttrykte det- på skyggen av klokketårnet.

Efter at broren havde svaret hende ud fra Bibelen og forklaret hvad der står om den jordiske opstandelse, reagerede hun positivt og begyndte at fortælle andre om det hun havde lært.
Da broren svarte henne ved å bruke Bibelen og forklarte hva den sier om den jordiske oppstandelse, reagerte hun positivt og begynte å fortelle andre om det hun hadde lært.

Den uvirksomme søster fortalte at hun havde lært børnene sange fra vores sangbog, og at hun læste bibelhistorier for dem om aftenen.
Den uvirksomme søsteren fortalte at hun hadde lært barna sanger fra en av sangbøkene våre, og at hun pleide å lese historier fra Bibelen for dem om kvelden.

Hun havde lært græsk af sin fader og senere studerede hun hebræisk, så hun kunne synge salmerne med deres oprindelige ord og få mere ud af sine bibel-studier under San Gerolamo's ledelse.
Hun hadde lært gresk av sin far og begynte nå å lære hebraisk, slik at hun kunne synge salmene på originalspråket og få mer utbytte av sine bibelstudier under Hieronymus' veiledning.

Hvordan man bruger "hun havde lært" i en Dansk sætning

Hun tog en dyb vejrtrækning og fyldte lungerne, som hun havde lært til yoga, og strakte den ene arm ud efter mobilen på natbordet.

Hun havde lært, at tabet af Viktor gjorde os kede af det, og at det var en frygtelig oplevelse.

Hun havde lært dansk, var aktiv sejler i Kjøbenhavns Amatør-Sejlklub og havde netop købt sin første træbåd.

Hun formåede dog at bevare fatningen, bandt hurtigt sin blødende hånd ind, som hun havde lært på et førstehjælpskursus og begav sig mod skadestuen.

Megan havde været som hans første mor, hun havde lært ham hvordan følelsen virkelig var, at have en mor.

Tænk, hvis hun havde lært ham, at når man udtrykker en følelse så bliver man støttet og anerkendt og ELSKET.

UndercoverDog var jo forvirret nok i forvejen og gjorde alt hvad hun havde lært for at få fat i godbidden.

Både på grund af sin elegante måde at klæde sig på, men også fordi hun havde lært at opføre sig korrekt og ukrukket fra barnsben.

Sådan som hun havde lært det af sine erfaringer, var mænd noget farligt skidt.

Nettet indeni kradsede mod hendes skaldede isse, men det var en kløen, som hun havde lært at leve med.

Hvordan man bruger "hun hadde lært" i en Norsk sætning

Hun hadde lært det av sine besteforeldre.

De tingene hun hadde lært seg var uvesentlige.

At hun hadde lært å fikse problemene selv.

Hun hadde lært det av sin lærer Pelouse.

Hun hadde lært seg å danse, 22.

Hun hadde lært en type lungedrenasje av oss.

Hun hadde lært evnene sine å kjenne.

Det var en spesialitet hun hadde lært seg.

Hun hadde lært seg å sjarmere folk i senk.

Godt hun hadde lært noe hjemmefra.