Hvad Betyder NEDSAT TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• redusert til
• nedsatt til
• satt ned til

Eksempler på brug af Nedsat til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den er nu nedsat til: 3039 kr.
Nå er den satt ned til”bare” 1330 kr.

Spyoff har en 16-måneders plan på 5,60 dollar/ måned nedsat til 57%;
Spyoff har en 16-måneders plan på$ 5,60/ måned nedsatt til 57%;

Det blev senere nedsat til fire år.
Den har senere blitt gradvis redusert til fire år.

Straffen lød i første omgang på otte års karantæne, men den blev senere nedsat til fire år.
Den opprinnelige dommen var på 8 år, men ble senere redusert til 4 år.

Senere blev straffen nedsat til seks måneder.
Senere ble straffen redusert til seks år.

Ligesom kaptajn Labruna fik et år og to måneder. General Malettis straf blev nedsat til to år.
Og kaptein Labrunas til ett år og to måneder. General Malettis dom ble redusert til to år.

Det blev senere nedsat til 6 års fængsel.
Dette ble senere redusert til seks års fengsel.

Magnus Ladelås måtte betalte krigsskadeerstatning som var nedsat til 4.000 mark sølv.
Magnus Ladulås måtte betalte krigsgjelden som var nedsatt til 4 000 mark sølv.

Tempelindgangen blev nedsat til fire søjler i stedet for seks og helt sløjfet på St. Kongensgadesiden.
Tempelinngangen ble redusert til fire søyler i stedet for seks og helt sløyfet på St. Kongensgadesiden.

Straffen blev senere nedsat til ti år.
Dommene ble senere redusert til 10 år.

For kun$ 192- nu nedsat til kun$ 96- får du de bedste specifikationer blandt enhver enhed på denne liste- 768 MB RAM, 4 GB intern hukommelse og et 500 mAh batteri.
For bare$ 192- nå nedsatt til bare$ 96- får du de beste spesifikasjonene blant en hvilken som helst enhet på denne listen- 768 MB RAM, 4 GB internminne og et 500mAh batteri.

Den er senere blevet nedsat til 14 år.
Senere ble denne perioden redusert til 40 år.

Tvillingernes cellefunktion lader til at blive nedsat til et niveau, der svarer til, at de var 10 år ældre, når de sov 90 minutter mindre, end de burde over en længere periode,« siger Jonas Mengel-From, lektor hos Syddansk Universitet.
Tvillingenes cellefunksjon virker å bli redusert til et nivå, som tilsvarer at de er ti år eldre enn de er, når de sover 90 minutter mindre enn de burde, over en lengre periode, sier Jonas Mengel-From på Syddansk universitet.

Kapaciteten er dog ved at blive nedsat til 22,000.
Kapasiteten ble senere redusert til 220.

Tvillingernes cellefunktion lader til at blive nedsat til et niveau, der svarer til, at de var 10 år ældre, når de sov 90 minutter mindre, end de burde over en længere periode,« siger Jonas Mengel-From, lektor hos Syddansk Universitet.
Cellefunksjonen ser ut til å bli nedsatt til et nivå som svarer til at de var ti år eldre for de som sover 90 minutter mindre enn de burde over en lengre periode, sier Jonas Mengel-From, førsteamanuensis ved Syddansk Universitet.

Vi har ofte kampagner, hvor dele af vores sortiment bliver nedsat til utrolig lave priser.
Vi har ofte kampanjer hvor deler av sortimentet blir satt ned til utrolig lave priser.

Du må ikke tage mere end den højest anbefalede dosis på to Ofev 100 mg bløde kapsler om dagen, hvis din daglige dosis er nedsat til 200 mg pr. dag.
Ikke ta mer enn den anbefalte dosen på to 100 mg kapsler med Ofev daglig hvis den daglige dosen ble redusert til 200 mg daglig.

Risikoen for at få en hjerte-kar-sygdom er næsten nedsat til det samme som for dem, der aldrig har røget.
Risikoen for hjerteinfarkt er redusert til omtrent det samme som for alle som aldri har røkt.

I 1302 afgjorde han sagen sådan, at Jens Grand blev forflyttet til Riga, og at kongens bøde blev nedsat til 10.000 mark sølv.
I 1302 avgjorde paven at Jens Grand skulle forflyttes til Riga og kongens bot ble redusert til 10 000 mark sølv.

Hvis mængden af de fedtnedbrydende enzymer i bugspyttet er nedsat til under en tiendedel af det normale, passerer en del af kostens fedt til tyktarmen.
Hvis de fettnedbrytende enzymene i bukspyttet er nedsatt til under 10% av det normale, passerer en del av kostens fett til tykktarmen.

Den blev oprindeligt lanceret til 189, 99 dollar med nye toårige aftaler, og snart nedsat til 169, 99 dollar på kontrakt.
Det ble opprinnelig lansert for$ 189, 99 med nye toårige avtaler, og snart nedsatt til$ 169, 99 på kontrakt.

Denne tidsfrist kan nedsættes til 36 dage, hvis der er offentliggjort en forhåndsmeddelelse.
Denne tidsfristen kan reduseres til 36 dager, hvis en forhåndsmelding ble publisert.

Dosis kan nedsættes til en af de lavere tilgængelige styrker 100 mg eller 75 mg.
Dosen kan reduseres til en av de andre tilgjengelige styrkene 100 mg eller 75 mg.

Ved ekstraordinære møder kan varslet nedsættes til 3 dage.
Under ekstraordinære omstendigheter kan varselet reduseres til 3 arbeidsdager.

Skattesatsen på aktieindkomst over kr. nedsættes til 42%.
Skattesatsen for alminnelig inntekt reduseres til 24 prosent.

Hvis du tåler 5 mikrogram dårligt, skal dosis nedsættes til 2,5 mikrogram.
Hvis du ikke tåler dosen på 5 mikrogram, bør dosen reduseres til 2,5 mikrogram.

Hvis der er offentliggjort en forhåndsmeddelelse, kan tidsfristen nedsættes til 15 dage.
Hvis en forhåndsmelding ble publisert, kan tidsfristen reduseres til 15 dager.

Dosis kan øges til 20 mg eller nedsættes til 5 mg, baseret på individuel effektivitet og tolerabilitet.
Dosen kan øke til 20 mg eller reduseres til 5 mg, basert på individuell effekt og tolerabilitet.

Fristen nedsættes til 15 dage i særligt akutte tilfælde eller 10 dage, hvis meddelelsen gives elektronisk.
Denne reduseres til 15 dager i ekstreme hastesaker(eller 10 dager hvis meldingen er sendt elektronisk).

Dosis bør ikke nedsættes til under 10 mg, og den samme behandlingsplan(3-ugers behandlingscyklus) bør bibeholdes.
Dosen bør ikke reduseres til under 10 mg, og den samme behandlingsplanen(3-ukers behandlingssyklus) bør følges.

Hvordan man bruger "nedsat til" i en Dansk sætning

I aftaler at din gæld bliver nedsat til en størrelse, som det er realistisk, at du kan tilbagebetale over en kortere årrække.

Prisen vil være nedsat til 750 kr.

I JØP har du som udgangspunkt ret til invalidepension, hvis din erhvervsevne som djøfer er nedsat til en tredjedel eller mindre.

Skattefordelen forsvinder ved kapitalpension, og på ratepensionen bliver indskuddet nedsat til kroner.

Hvis lungefunktionstallet er nedsat til under 30 procent af normalværdien taler man om meget svær KOL.

Vi påstår den skattepligtige indkomst nedsat til det selvangivne.

Arbejdsgruppen blev samtidigt inviteret til at præsentere anbefalingerne for den parlamentariske komite nedsat til se på en reform af retsplejeloven.

Der er ingen registrerings afgift ligesom den grønne ejerafgift er nedsat til 0 kr.

De er bare lidt pebrede og det har holdt mig tilbage, men nu er de nedsat til 200DKK hos Saint Tropez og så skal jeg da ha’ et!

Disse krav blev med baggrund i den generelle krise i byggebranchen nedsat til 75% svarende til 7,5 rum/år eller 375 m 2 /år.

Hvordan man bruger "redusert til" i en Norsk sætning

Maskinens bredde redusert til 2200 mm.

Senere ble ambisjonene redusert til bussvei.

Nettoinntekta vart redusert til 100 mill.

Vekten var redusert til 10,4 kg.

Satsen foreslås redusert til 23,5 pst.

Her ble råmalmen redusert til Fe2O3.

Utvalget ble dermed redusert til bygninger.

Redusert til muslim? – Ytring Redusert til muslim?

Nettoutvalget ble dermed redusert til kvinner.

Redusert til 190 pga kommende investeringer.