Eksempler på brug af Sagde til hverandre på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
De sagde til hverandre.
De sa til hverandre.Men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre:"Hvem kan da.
Da ble de enda mye mer forferdet og sa til hverandre:"Hvem kan.Og sagde til hverandre:"Se, der kommer den Drømmemester!
Men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre:"Hvem kan da blive frelst?"?
Da blev de ytterlig forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?Og sagde til hverandre:"Se, der kommer den Drømmemester!
Så de sa til hverandre:«Se, der kommer denne drømmeren!*+!Imidlertid varder fire spedalske Mænd ved indgangen til Porten; de sagde til hverandre:"Hvorfor skal vi blive her, til vi dør?
Foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: Hvorfor skal vi bli sittende her Og de sagde til hverandre.
De sa til hverandre.De sagde til hverandre:- Vi vil søge os en fyrste, som kan herske over os og dømme ret.
De sa til hverandre,«La oss søke en prins som kan herske over oss og dømme i henhold Men disse Vingårdsmænd sagde til hverandre: Det er Arvingen; Kom, lad os slå ham ihjel, og arven bliver vores.
De sa til hverandre: Der har vi arvingen, kom, så slår vi ham i hjel, og arven blir vår.De sagde til hverandre:"Lad os finde en fyrste, der kan herske over os, og dømme os efter sædvane".
De sa til hverandre,«La oss søke en prins som kan herske over oss og dømme i henhold Og de frygtede såre og sagde til hverandre:"Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?"?
Og de blev storlig forferdet, og sa til hverandre: Hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige?Og sagde til hverandre:"Se, der kommer den Drømmemester!
Mos 37:19:"De sa til hverandre: Se, der kommer denne stordrømmeren!"!Men hine Vingaardsmænd sagde til hverandre:"Der er Arvingen; kommer lader os slaa ham ihjel, saa bliver Arven vor.".
De sa til hverandre: Der har vi arvingen, kom, så slår vi ham i hjel, og arven blir vår.De sagde til hverandre:"Hvorfor skal vi blive her, til vi dør?
Og de begynte å si til hverandre:«Hvorfor blir vi sittende her Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre:"Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor."!
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!Og de sagde til hverandre:"Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?"?
Og de sa til hverandre: Hvem skal velte bort stenen fra døren Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre:'Hvem er dog denne, siden han byder både over Vindene og Vandet, og de ere ham lydige?' 26.
Men de var slått av frykt og undret seg, og sa til hverandre: Hvem er denne, som endog befaler over vindene og vannet, og de adlyder ham? Sal 107:29.Og de sagde til hverandre:"Lad os vælge os en Fører og vende tilbage til Ægypten!"!
Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake HERREN havde nemlig ladet Aramæernes Lejr høre Larm at Vogne og Heste, Larm af en stor Hær,og de havde sagt til hverandre:"Se, Israels Konge har købt Hetiternes og Mizrajims Konger til at falde over os!".
For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær;da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egyptens konger mot oss Da sagde de til hverandre:"Kom, lad os stryge.
De sa til hverandre:"Kom, så lager.Men da vingårdsarbejderne så sønnen, sagde de til hverandre:”Dette er arvingen.
Men da vingårdsarbeiderne så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen.Men da vingårdsmændene så sønnen, sagde de til hverandre: Det er arvingen;
Men da vingårdsarbeiderne så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen.Men da vingårdsarbejderne så sønnen, sagde de til hverandre:”Dette er arvingen.
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de seg imellom: Dette er arvingen.Da sagde Jøderne til hverandre:"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham?
Da sa jødene til hverandre:«Hvor vil Han dra, siden vi ikke skal finne Ham?Da sagde Farisæerne til hverandre:"I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham."!
Fariseerne sa da til hverandre: I ser at I intet utretter; se, all verden løper efter ham!Da sagde de til hverandre:"Lader os ikke sønderskære den, men kaste Lod om den, hvis den skal være;!
De sa da til hverandre: La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal ha den!Da sagde de til hverandre:"Kom, lad os stryge Teglsten og brænde dem godt!" De brugte nemlig Tegl som Sten og Jordbeg som Kalk.
Og de sa til hverandre: Kom, la oss gjøre teglsten og brenne dem vel! Og de brukte tegl istedenfor sten, og jordbek istedenfor kalk.Men da Vingårdsmændene så Sønnen, sagde de til hverandre: Det er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans Arv!
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!Da nu Barbarerne så Dyret hænge ved hans Hånd, sagde de til hverandre:"Sikkert er denne Mand en Morder, hvem Gengældelsen ikke har tilstedt at leve, skønt han er reddet fra Havet.".
Da nu de innfødte så dyret henge ved hans hånd, sa de til hverandre: Dette menneske er visselig en morder, som den hevnende rettferdighet ikke gir lov Da nu Barbarerne så Dyret hænge ved hans Hånd, sagde de til hverandre:"Sikkert er denne Mand en Morder, hvem Gengældelsen ikke har tilstedt at leve, skønt han er reddet fra Havet.".
Da innbyggerne så dyret henge ned fra hånden hans, sa de til hverandre: Denne mannen er sikkert en morder, siden Rettferdigheten ikke lar ham leve enda han er reddet fra havet.
