Hvad Betyder SIN BEKYMRING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin bekymring
• sin uro
• sine bekymringer

Eksempler på brug af Sin bekymring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad gør man med sin bekymring?
Hva skal man gjøre med sin bekymring?

Giver apostelen udtryk for sin bekymring over dem som”søgte at grundlægge sin egen retfærdighed.”.
Gir apostelen uttrykk for sin bekymring over dem som«søkte å grunnlegge sin egen rettferdighet».

Og han er ikke alene om sin bekymring.
Han er ikke alene om sin bekymring.

Hvem af jer kan med sin bekymring lægge en alen til sin livslængde?
Og hvem av dere kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?

Og han er langt fra alene med sin bekymring.
Han er langt i fra alene med sine bekymringer.

Han kunne ikke ryste sin bekymring for fremtiden af sig.
Han ble ikke kvitt sin uro for fremtiden.

Britt Kornaat står ikke alene med sin bekymring.
Og Bob Corker er ikke alene med sine bekymringer.

Gregory Lee Gerdeman har rejst sin bekymring over det øgede forbrug af cannabinoider som medicin.
Gregory Lee Gerdeman har uttalt sin bekymring over at cannabinoider blir stadig oftere brukt som medisin.

Fjenden lurer på overfladen Nikolaj Satejev viser ikke sin bekymring til besætningen.
Nikolaj Satejev viser ikke sin bekymring til besetningen.

Det er også sandt at den som i al sin bekymring endnu tror på Kristus, må ikke miste modet og lade vantroen komme til.
Det er også sant at den som i all sin bekymring ennå tror på Kristus, må ikke miste motet og la vantroen slippe til.

Alarmklokkerne ringede, men Jessica vovede ikke at fortælle om sin bekymring.
Varsel-lampene ringte, men Jessica våget ikke å fortelle om sin uro.

Nikolaj Satejev viser ikke sin bekymring til besætningen.
Nikolaj Satejev viser ikke sin bekymring til besetningen.

Er man uden Gud og håb i verden, er det ikke så enkelt at kaste al sin bekymring på ham.
Er man uten Gud og håp i verden, er det ikke så enkelt å kaste all sin bekymring på ham.

Nogle af dem hørte kaptajn Hill tale om sin bekymring over ikke at kunne tage til Irak pga. hans seksualitet.
Noen i publikum hørte kaptein Hill snakke om sin uro over å ikke få dra til Irak om hans seksualitet kom ut.

I bøgerne Før og nu(1915) og Den hvide races selvmord(1916) udtrykte han sin bekymring for Europas fremtid.
I bøkene Før og nu(1915) og Den hvide races selvmord(1916) uttrykte han sin bekymring for Europas fremtid.

I al sin bekymring over sig selv, i al sin elendighed, synd og anfægtelse alligevel fortsat at have al sin trøst i Kristus.
I all sin bekymring over seg selv, i all sin elendighet, synd og anfektelse likevel fremdeles ha all sin trøst i Kristus.

I bøkene Før og nu(1915) og Den hvide races selvmord(1916) uttrykte han ikke bare sin støtte til Tyskland, men også sin bekymring for Europas fremtid.
I bøkene Før og nu(1915) og Den hvide races selvmord(1916) uttrykte han sin bekymring for Europas fremtid.

I oktober 1946 begyndte luftvåbenet at udtale sin bekymring over størrelsen af det nye fly og at det ikke var i stand til at opfylde de opstillede krav.
I oktober 1946 begynte luftvåpenet å uttrykke sin bekymring over størrelsen på det nye flyet, og at det ikke var i stand til å oppfylle de bestilte krav.

Han var også blevet forbundet med sine forbehold imod de økonomiske følger for Tyskland ved Versaillesfreden, og udtrykte ved flere tilfælde sin bekymring for at dette skulle føre til at bolsjevismen blev spredt.
Han var også betenkt over de økonomiske følgene Versaillesfreden hadde fått for Tyskland, og uttrykte ved flere tilfeller sin bekymring for at dette skulle føre til bolsjevismens utbredelse.

Præsidenten udtrykte sin bekymring over det"enorme arbejde", der fulgte af hans dobbeltrolle som hærfører og øverstkommanderende, men McClellan svarede:"Jeg kan klare det hele.".
Presidenten uttrykte sine bekymringer for det«veldige arbeidet» som dobbeltrollen til hærkommandanten og øverstkommanderende, men McClellan svarte,«jeg kan gjøre alt sammen.».

I slutningen af oktober, under et besøg i Serbien, udtrykte den amerikanske udenrigsministers repræsentant Hoyt Brian Yee sin bekymring over, at Serbien stod med en fod på vej til EU og den anden i Rusland.
I slutten av oktober, under et besøk i Serbia, uttrykte representanten for USAs utenriksdepartement Hoyt Brian Yee sin bekymring for at Serbia sto med den ene foten på veien til EU og den andre i Russland.

Den medicinske sammenslutning i Madrid har vist sin bekymring over stigningen i salget af lægemidler via internettet, som de anser for en risiko for befolkningens sundhed. Madrilenian læger advarer….
Den medisinske foreningen i Madrid har vist sin bekymring over økningen i salg av medisiner over Internett, som de anser som en risiko for befolkningens helse. Madrilenian-leger advarer om faren for….

Når vi stadig hænger fast i, at det er okay for mor at udtrykke sin bekymring ved at græde og den slags. Det er svært at komme nogen vegne i vores forhold.
Så det er vanskelig å komme videre i forholdet vårt, å uttrykke sin bekymring ved å gråte og sånt. når vi alltid bare snakker om at det er lov for mamma.

Konferencen for perifere maritime regioner(CPMR) har udtrykt sin bekymring over, at Kommissionens forslag til EU-budgettet efter 2020 ikke klarer at realisere den langsigtede vision og ambition, der er nødvendig for at forme Europas fremtid.
Konferansen for perifere maritime regioner(CPMR) har uttrykt sin bekymring over at EU-kommisjonens forslag til EU-budsjettet etter 2020 ikke klarer å realisere den langsiktige visjonen og ambisjonen som er nødvendig for å forme Europas fremtid.

Afdelingen lægger vægt på at levere tilstrækkelige kvalifikationer til fagligt arbejde og sin bekymring med udviklingen af indgående kendskab til de spørgsmål i internationale relationer afspejles i programmet med en række avancerede kurser.
Instituttets vekt på å gi tilstrekkelige ferdigheter for faglig arbeid og sin bekymring med utviklingen av detaljert kunnskap om de problemstillinger i internasjonale relasjoner er reflektert i programmet med en rekke avanserte kurs.

Han udøver sine bekymringer og går i seng og drømmer om åbningsbellen.
Han praktiserer sine bekymringer og går til sengs, drømmer om åpningsklokken.

Peter Palese har dog sine bekymringer.
Peter Palese har imidlertid sine bekymringer.

Siden har din mor nu og da henvendt sig til mig med sine bekymringer.
Siden har din mor til tider kommet til meg med sine bekymringer.

I Montevideo glemmer man straks sine bekymringer-.
Man glemmer fort sine problemer-.

Og han deler sine bekymringer.
Og han forteller meg alle sine problemer.

Hvordan man bruger "sin bekymring" i en Dansk sætning

I vedtagelsen udtrykker IFJ sin bekymring og kalder den en ”snigende form for censur”.

Danmarks Fiskeriforening ved Svend-Erik Andersen, ytre da også sin bekymring og forventer nu, at fiskeriet monitoreres fra sæsonens start.

En person, der bor lige i nærheden af gerningsstedet udtrykker sin bekymring på Twitter.

Elliott Carter udtalte forleden i et interview sin bekymring over at hans musik ikke kan huskes ... « (Rochberg kalder denne musik »forgettable music«).

Først så de allierede, navnlig USA, passivt på Saddams overgreb mod civilbefolkningen, men USA udtrykte sin bekymring.

I løbet af sommeren lufter Josefine sin bekymring om det overfor en pædagog, som slår det hen med, at det er noget, alle drenge gør.

I forbindelse med et interview udtalte Eitzel sin bekymring for, at hans til tider noget dystre sange kunne ende med at blive selvopfyldende profetier.

Hvis barnet, når bekymringstiden kommer har glemt sin bekymring…Ja så var det nok ikke værd at bruge tid på.

FNs bekymring efter respondenternes mening 60 Mener du at FN har vist sin bekymring over udrensningen?

Italien har stukket instrukser ud til sine deltagere om hele tiden at holde sig i bevægelse, og New Zealands chef de mission lufter også sin bekymring.

Hvordan man bruger "sine bekymringer, sin uro" i en Norsk sætning

Alle mødre har sine bekymringer og utfordringer.

Lærerne tar opp sin uro med eleven med en gang.

Oppfordres til å dele sine bekymringer med noen.

Mattilsynet sine bekymringer er knyttet til flere forhold.

Flere foreldre tok opp sine bekymringer med oss.

Matre sin uro er ikkje gripen ut av lause lufta.

Ibsen uttrykker sin uro overfor Julius Elias i brev 19.

Hofgaard, delte sine bekymringer med Dagens Medisins lesere Kryssord.

Selv USA har uttrykt sin uro over situasjonen.

Tre unge menn forteller åpenhjertig om sin uro og håp.