Hvad Betyder SLIDSOMT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• slitsomt
• møysommelig

Eksempler på brug af Slidsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det bliver slidsomt.
Det blir hardt arbeid.

Som arbejder slidsomt for at hjælpe folk. Der er altid spændinger, når du har en gruppe mennesker.
Som jobber intenst for å servere mennesker. Det er alltid spenning når man har en gruppe mennesker.

Du må redde mig fra et kedeligt og slidsomt liv.
Redd meg fra et liv i lede og slit.".

Det er tungt og slidsomt, og du klarer det kun dårligt.
Det er tungt og slitsomt, og du makter det dårlig.

Det tager tid, det gør ondt, og det er slidsomt.
Det tar tid, det gjør vondt og det er slitsomt.

Det bliver ubehageligt og slidsomt at have sådanne folk omkring sig.
Det blir ubehagelig og slitsomt å ha sånne folk rundt.

For mig som løber ville det være nemmere og ikke være så slidsomt for muskler og sener.
For meg som løper ville det vært enklere, og ikke like slitsomt for muskler og sener.

Rengøringsarbejde er ofte slidsomt og belaster især knæ, ryg og led.
Renholdsyrket er ofte veldig slitsomt, og belaster særlig knær, rygg og ledd.

Hvis du"lukker haven ned" på den helt rigtige måde inden vinter, sparer du dig selv for en masse slidsomt arbejde i foråret.
Hvis du"stenger hagen" på riktig måte før vinteren, sparer du deg selv for mye slitsomt arbeid til våren.

Affyringen af kanonerne var et slidsomt arbejde, som både krævede et stort mandskab og et godt samarbejde.
Avfyringen av kanonene var slitsomt arbeid som krevde både stort mannskap og godt samarbeid.

På lang sigt er det definitivt bedre, enklere, billigere og mindre slidsomt at forebygge end at reparere.
På lang sikt er det definitivt bedre, enklere, billigere og mindre slitsomt å forebygge enn å reparere.

Lofotenfiskeriet var et slidsomt arbejde, specielt når vinteren var på sit hårdeste med frost, snefog og vind.
Lofotfisket var slitsomt arbeid, spesielt når vinteren var på sitt hardeste med frost, snøkav og vind.

Egede foretrak folk fra det nordligste Norden, for han mente, de var mest vant til et hårdt og slidsomt liv på land og hav.
Helst ville Egede ha med seg nordlendinger, for han mente de var mest vant til et hardt og slitsomt liv på land og hav.

Afslutningsvis kan vi sige, at det har været slidsomt, udfordrende, tidskrævende, spændende, lærerigt og sjovt.
Avslutningsvis kan vi si at det i perioder har vært slitsomt, utfordrende, tidkrevende, spennende, lærerikt og artig.

Flere ugers slidsomt arbejde med igloen er spildt, og ekspeditionen har nu mistet håbet om at drive mod syd i løbet af vinteren.
Flere ukers slitsomt arbeid med igloen er bortkastet, og ekspedisjonen har nå mistet håpet om å drive mot sør i løpet av vinteren.

I øvrigt var det stærke og velnærede mænd, om end deres skeletter bar tydelige tegn på børnesygdomme og et hårdt og slidsomt liv.
Besetningen bestod stort sett av sterke og velfødde menn, selv om skjelettene bar tydelige tegn på barnesykdommer og et hardt og møysommelig liv.

Dette indebærer, at det ikke er lige så slidsomt, hvis du træner overkrop efter at have løbet end at træne ben efter at have cyklet.
Dette betyr at det ikke er like slitsomt hvis du trener overkroppen etter at du har løpt, eller hvis du trener bena etter at du har kjørt armer.

At organisere alt, hvad der har med medarbejderudvikling WEB i dit firma eller organisation at gøre, er slidsomt og tidskrævende.
Administrere alt som hører til når man organiserer opplæringen av de ansatte WEB i din bedrift eller organisasjon er en slitsom og tidskrevende oppgave.

Når det bliver for slidsomt med det lille barns gråd, kan du som forælder for en kort stund lægge barnet et trygt sted i hjemmet, gå ind i et tilstødende rum og tage nogle dybe åndedrag.
Når det blir altfor slitsomt å høre på barnegråten, kan du legge barnet på et trygt sted i hjemmet og gå inn i et annet rom en stund for å trekke pusten dypt.

Line, som bestod af et langt tov påsat en række angler med agn, var derimod et meget mere effektivt redskab,[122] endvidere ikke så slidsomt at håndtere som juksa.
Line, som bestod av et langt tau påsatt en rekke angler med agn, var derimot et mye mer effektivt redskap,[121] dessuten ikke så slitsomt å håndtere som juksa.

I tusinder af år har der boet mennesker i dette vilde kystlandskab, og ved slidsomt arbejde, har bønderne opdyrket de stejle bjergsider, der fører ned til de stejle klippekyster ved Det Thyrrenske Hav.
I mer enn tusen år har det bodd mennesker i dette dramatiske landskapet, og med slitsomt arbeid, har bøndene dyrket opp de bratte fjellsidene, som fører ned til de steile klippekystene ved Det Tyrrenske Hav.

I den periode er jeg slidt når jeg står op om morgenen og slidt når jeg går i seng om aftene, fortæller John, som indrømmer at det kan være slidsomt også psykisk.
I den perioden er jeg sliten når jeg står opp om morgenen og sliten når jeg legger meg om kvelden, forteller John, som innrømmer at det kan være slitsomt også psykisk.

I mere end tusind år har der boet mennesker i dette dramatiske landskab, og ved slidsomt arbejde, har bønderne opdyrket de stejle bjergsider, der fører ned til de stejle klippekyster ved Det Thyrrenske Hav.
I mer enn tusen år har det bodd mennesker i dette dramatiske landskapet, og med slitsomt arbeid, har bøndene dyrket opp de bratte fjellsidene, som fører ned til de steile klippekystene ved Det Tyrrenske Hav.

I Bretagne sejles på floderne Erdre og Vilaine og/eller på Canal de Nantes a Brest, som blev udgravet under Napoleon af straffefanger- hårdt og slidsomt arbejde, som i dag er har resulteret i en smuk vandvej gennem det franske landskab.
I Bretagne seiler du på elvene Erdre og Vilaine og/ eller på Canal de Nantes en Brest, som ble gravd ut under Napoleons fangen- hardt og møysommelig arbeid, som nå resultert i en vakker vannvei gjennom den franske landsbygda.

Men for nogle børn kan sygdommen opleves som en lang og slidsom periode.
Men for noen barn kan sykdommen oppleves som en lang og slitsom periode.

Robotten er god til det slidsomme ensformige arbejde med de store flader, men der skal mennesker til at male de fine detaljer omkring vinduer og døre.
Roboten er flink til det slitsomme, ensformige arbeidet med de store flatene, men det må mennesker til for å male de små detaljene rundt vinduer og dører.

Hun er rystet over arbejdernes slidsomme liv på byens klædefabrik, men modvilligt forelsker hun sig i virksomhedens ejer John Thornton("The Hobbit").
Hun er rystet over arbeidernes slitsomme liv på byens klesfabrikk, men forelsker seg motvillig i fabrikkeieren John Thornton("The Hobbit").

Summen af disse forandringer er kort og godt en større løbeglæde knyttet til, at løbetræningen heller ikke længere opleves som tung og slidsom.
Summen av disse forandringene er kort og godt en større løpeglede, som igjen skyldes at løpetreningen ikke lenger oppfattes som tung og slitsom.

Det traditionelle franske alpekøkken er ikke for de kalorieforskrækkede, men den fede og tunge mad går hånd i hånd med datidens slidsomme og barske bjergliv.
Det tradisjonelle franske alpekjøkken er ikke for de som ikke vil ha færrest kalorier, men den fete og tunge maten går hånd i hånd med datidens slitsomme og barske fjelliv.

Det er især nødvendigt, når du har presset kroppen med tung styrketræning, hård konditionstræning eller lange, slidsomme løbeture, hvor kroppen får en masse mikroskopiske skader.
Det er ekstra viktig når du har presset kroppen med tung styrketrening, hard kondisjonstrening eller lange, slitsomme løpeturer der kroppen har fått mange mikroskopiske skader.

Hvordan man bruger "slidsomt" i en Dansk sætning

Men jeg savner ikke aktiv politik - jeg har jo prøvet det og ved derfor også, hvor slidsomt det kan være.

Hun lever også et slidsomt liv med landbrug og fabriksarbejde, men formår at slå fra sig.

Et hårdt og slidsomt, men tillige et sundt mandfolkeliv levede disse nybyggere.

Og hun skriver først om arbejdet på gården, som vel er et husmandssted, men slidsomt, og de er jo ikke unge.

Det er et givende arbejde, men det er også slidsomt dagligt at møde smerte, angst og lidelse.

LIVET PÅ LANDET – For 50-70 år siden kunne indtægterne fra et lille husmandsbrug ved hjælp af sparsommelighed og slidsomt arbejde brødføde en stor familie.

Det har været et slidsomt år med udarbejdelse af detailtegninger, studiebesøg på andre skoler og nyopførte bygninger.

I 90’erne var det slidsomt for psyken at være Frem-fan.

Et slidsomt arbejde med megen travlhed er gået forud og mange af resultaterne er først opnået efter mange og langtrukne forhandlinger.

Det tager en hel dag, og hun synes, det er slidsomt.

Hvordan man bruger "slitsomt, møysommelig" i en Norsk sætning

Litt slitsomt men også veldig gøy.

Det er ganske møysommelig arbeid, sier han.

Kan bli veldig slitsomt til tider.

blir for slitsomt hahah mas da.

Etterhvert ble teksten møysommelig kortet ned.

Slitsomt men samtidig fantastisk dette mammalivet.

Litt slitsomt for øynene, men men..

Det var møysommelig arbeid, men godt utført.

Smakfull stekesky tas møysommelig vare på.

Det høres nesten litt slitsomt ut.