Hvad Betyder STÆVNER UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stevner ut
• begir seg ut

Eksempler på brug af Stævner ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi stævner ud i morgen tidlig.
Jeg drar ut i morgen.

Efter frokost påmønstrer vi vores skib og stævner ud.
Etter lunsj mønstrer vi på skipet vårt og stevner ut.

Vi stævner ud mod sejren i aften.
I kveld seiler vi mot seier.

Eventyret starter, når vi stævner ud fra Europabyen Strasbourg.
Eventyret starter når vi stevner ut fra Europabyen Strasbourg.

Men hvis I går tilbage til arbejde, glemmer vi alt og stævner ud straks.
Om dere går tilbake til arbeidet, glemmer vi dette og seiler straks.

April 1916 stævner ud fra Elephant Island.
April 1916 stevner ut fra Elephant Island.

Ved eftermiddagstid kan I tage en bus til havnebyen Seward, hvorfra jeres krydstogtskib stævner ud mod eventyr klokken 20.
Ved ettermiddagstid kan dere ta en buss ut til havnebyen Seward, der cruiset deres seiler ut på eventyr klokka 20.

Men jeg ved, at hun stævner ud på forsyningstur i morgen.
Men jeg fikk vite at hun drar ut med et forsyningsskip i morgen.

Vi stævner ud gennem Sound of Mull med Skotland til styrbord og Mull til bagbord.
Vi stevner ut gjennom Sound of Mull med Skottland på styrbord og Mull på babord side.

Jernpansrede skibe lastet med rigelig proviant stævner ud for at finde den sagnomspundne søvej nord om Amerika.
Jernpansrede skip lastet med rikelig proviant stevner ut for å finne den sagnomsuste sjøveien nord for Amerika.

Båden stævner ud mod de afsondrede øer i bugten, og du ser de smukke scenerier med havet og de helt fantastiske øer.
Båten stevner ut mot de avsidesliggende øyene i bukten, og du ser den vakre naturen med havet og de helt fantastiske øyene.

Sidst på eftermiddagen kan vi nyde udsejlingen fra Florida, når vi stævner ud i Atlanterhavet med kurs mod Det Caribiske Hav.
Sist på ettermiddagen kan vi nyte utseilingen fra Florida når vi stevner ut i Atlanterhavet med kurs mot Det karibiske hav.

Jul Da Bounty stævner ud med kurs mod Tahiti i Stillehavet, er skibet ladet med store forventninger.
Da Bounty stevner ut med kurs for Tahiti i Stillehavet, er skipet lastet med store forventninger.

Byd velkommen til Spectrum of the Seas, som er det nyeste medlem af Royal Caribbeans imponerende flåde og stævner ud i 21019!
Velkommen om bord på Spectrum of the Seas som er det nyeste medlemmet i Royal Cribbeans imponerende flåte og som seiler ut i 2019!

Virksomheder, der stævner ud på en rejse med håndterbare trin ved at prioritere processer for digitalisering, vil høste fordelene mere effektivt.
Bedrifter som begir seg ut på en reise med håndterbare faser ved å prioritere digitalisering av prosesser, vil bli belønnet med mer effektivitet.

Vi holder os dog i læ af Lofotens fjelde og sejler kun indenfjords, hvorved vi spares for det hårde vejr, fiskerne til tider møder, når de stævner ud på Atlanterhavet.
Vi reiser bare i den indre fjorden i ly av fjellene i Lofoten for å unngå det dårlige været som fiskerne ofte støter på når de begir seg ut på Atlanterhavet.

Virksomheder, der stævner ud på en rejse med håndterbare trin og identificerer og prioriterer processer og workflows for digitalisering, vil høste fordelene mere effektivt.
Bedrifter som begir seg ut på en reise med håndterbare faser, og som identifiserer og prioriterer digitalisering av prosesser og arbeidsflyter, blir belønt med mer effektivitet.

Vinduet udgør en grænseflade mellem det idylliske og ordentlige hjemmeliv, repræsenteret ved de velpassede potteplanter i vindueskarmen, og det spændende, men også fremmede liv derude, symboliseret ved skibene der stævner ud fra havnen.
Vinduet kan sees som en grenseflate mellom det idylliske og ordentlige hjemmeliv, representert ved de velpassede potteplantene i vinduskarmen, og det spennende, men også fremmede livet utenfor, symbolisert ved skipene som stevner ut fra havnen.

Da skibene stævnede ud fra Skt. Petersborg den 26.
Da skipene stevnet ut fra St. Petersburg 26.

Da To år tidligere var Giedde stævnet ud fra Københavns Havn.
To år tidligere hadde Giedde stevnet ut fra Københavns havn.

Vejret var stille, og natten mørk, da skibet stævnede ud.
Været var rolig og natten mørk da skipet stevnet ut.

Tre år tidligere var Nikolai Rezanov stævnet ud fra Skt.
Tre år tidligere hadde Nikolai Rezanov stevnet ut fra St.

År før Columbus stævnede ud på havene, havde islandske vikinger måske en nordamerikansk indianerkvinde med sig hjem, viser en kontroversiel ny dna-undersøgelse.
År før Columbus stevnet ut på havet, hadde islandske vikinger kanskje med seg en nordamerikansk indianerkvinne hjem, viser en kontroversiell ny DNA-undersøkelse.

Den kaptajn Cook, som i juli 1776 stævnede ud fra England, var bedre egnet til et kurophold end til en opdagelsesrejse.
Den kaptein Cook som stevnet ut fra England i juli 1776, ville hatt mer nytte av et kuropphold enn en ny oppdagelsesferd.

Amerikas svanesang, før Chaplin stævnede ud,- eller morgengryets børn, som led som få,- så solen stå op uden at klæde sig på.
Amerikas svanesang, før Chaplin stevnet ut,- eller morgengryets barn, som led som få,- så solen stå opp uten å kle seg på.

Amerikas svanesang, før Chaplin stævnede ud,- eller morgengryets børn, som led som få,- så solen stå op.
Amerikas svanesang, før Chaplin stevnet ut,- eller morgengryets barn, som led som få,- så solen stå opp.

Skibet var tidligere på aftenen stævnet ud fra Oslo og ombord var passagerer, der skulle til Danmark på påskeferie.
Skipet hadde tidligere på kvelden stevnet ut fra Oslo og ombord var passasjerer som skulle til Danmark på påskeferie.

Der var engang et portugisisk handelsskib, der stævnede ud mod en berømt krydderiby i Indien, lastet med en formue i guld og elfenben.
Det var en gang på 1500-tallet et portugisisk handelsskip som stevnet ut mot en berømt krydderby i India, lastet med en formue i gull og elfenben.

Et nyt angreb med kodenavnet Operation F7 forsøgtes igen, hvor Furious stævnede ud 17. juli eskorteret af 17 skibe, deriblandt slagkrydseren HMS Resolution med speciel ammunition mod luftskibe.
Et nytt angrep med kodenavnet Operation F7 ble forsøkt igjen, hvor«Furious» stevnet ut 17. juli eskorterert av 17 skip, deriblant slagkrysseren HMS«Resolution» med spesiell ammunisjon mot luftskipet.

Da skibet Lady Juliana i 1789 stævnede ud fra London, var det lastet med 226 kvinder- tyveknægte, svindlere og prostituerede, som omdannede skibet til et flydende bordel.
Da skipet Lady Juliana i 1789 stevnet ut fra London, var det lastet med 226 kvinner som var dømt for prostitusjon eller småkriminalitet.