Hvad Betyder TILVEJEBRAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gitt
• tilveiebrakt
• levert
• anordnet
• oppgitt
• framskaffet
• tilbudt
• tilveiebragt
• gir
• leveres

Eksempler på brug af Tilvejebragt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nok er tilvejebragt for dem begge.
Nok er gitt for dem begge.

Behandling af denne patologi er ikke tilvejebragt.
Behandling av denne patologien er ikke gitt.

Synligheden er tilvejebragt af store spejle.
Synligheten er gitt av store speil.

Anvendelse instruktion for PST opsplitning er også tilvejebragt.
Bruk instruksjon for PST splitting er også tilveiebrakt.

Faderen har tilvejebragt den gennem Sønnen.
Faderen har tilveiebrakt den gjennom Sønnen.

Udførelsen af disse hverv bygger på kapaciteter tilvejebragt af medlemsstaterne.
Bygger på kapasiteter framskaffet av medlemsstatene.

Kapaciteter tilvejebragt af medlemsstaterne.
Bygger på kapasiteter framskaffet av medlemsstatene.

For at regulere temperaturen er flowmåler tilvejebragt i manifolden.
For å regulere temperaturen er strømningsmåler anordnet i manifolden.

En god effekt er tilvejebragt ved akupunktur, massage.
En god effekt er gitt av akupunktur, massasje.

Axial eller radial hydraulisk kæbe kan være tilvejebragt på segmentet;
Aksial eller radial hydraulisk kjeve kan være anordnet på segmentet;

Disse klasser er tilvejebragt så mange som seks.
Disse klassene er gitt så mange som seks.

Ved hjælp af disse hormoner er den fulde kapacitet af sådanne systemer tilvejebragt.
Ved hjelp av disse hormonene leveres en fullverdig ytelse av slike systemer.

Personoplysninger tilvejebragt af tredjeparter.
Personopplysninger levert av tredjeparter.

Det er for disse tilfælde, at sådanne værktøjer som sprøjtepistoler er tilvejebragt.
Det er for disse tilfellene at slike verktøy som sprøytepistoler er tilveiebrakt.

Personlige oplysninger tilvejebragt af tredjeparter.
Personopplysninger levert av tredjeparter.

Derfor vil godkendelsen også vedrøre de pågældende oplysninger, som du muligvis har tilvejebragt.
Derfor vil autorisasjonen også vedrøre de opplysningene du måtte ha levert.

Når næringsstoffet er tilvejebragt, går manglen væk.
Når næringsstoffet er tilveiebrakt, går mangelen bort.

Udgangen er tilvejebragt ved tilstedeværelsen af et snit over øjenstikket.
Utgangen er tilveiebrakt ved tilstedeværelse av et kutt over øyelokkene.

Betalte Tilvalg: Supplerende tjenester tilvejebragt af Air France og KLM.
Betalt alternativ: hjelpetjenester tilbudt av Air France og KLM.

Spacers er tilvejebragt for at justere højden af dækkene.
Spacers er anordnet for å justere høyden av dekkene.

De første detaljerede billeder af deres overflade blev tilvejebragt af Voyager-rumproberne.
De første detaljerte bildene av deres overflate ble levert av Voyager-romsondene.

Effektivitet er tilvejebragt af en særlig sammensætning.
Effektivitet er gitt av en spesiell sammensetning.

For at opnå positive resultater, fuldstændig genopretning uden komplikationer, er kompleks terapi tilvejebragt.
For å oppnå positive resultater, fullstendig utvinning uten komplikasjoner, er komplisert terapi tilveiebrakt.

Ekstra varmeapparater tilvejebragt i vinteren, hvis det kræves.
Ekstra varmeovner gitt i vinter hvis nødvendig.

Vi kan tilføje oplysninger, du tilvejebringer, til oplysninger fra andre virksomheder eller personer, herunder oplysninger for at bekræfte nøjagtigheden af de oplysninger, du har tilvejebragt.
Vi kan utvide informasjonen du oppgir med informasjon fra andre virksomheter eller personer, inkludert informasjon som bekrefter nøyaktigheten av informasjonen du har oppgitt.

Testosteron også er tilvejebragt som en injicerbar suspension.
Testosteron er også gitt som en injiserbar suspensjon.

Hvis vi leverer hjemmesider, apps, produkter eller tjenester til dig, kan vi sende dig oplysninger vedrørende vores hjemmesider, apps, produkter eller tjenester, kommende kampagner og andre oplysninger, som kan være af interesse for dig, ved hjælp af de kontaktoplysninger, som du har tilvejebragt for os, altid med forbehold af dit forudgående tilvalgssamtykke, i det omfang påkrævet i henhold til gældende lovgivning.
Hvis vi tilbyr nettsteder, apper, produkter eller tjenester til deg, kan vi sende informasjon til deg vedrørende nettstedene, appene, produktene eller tjenestene våre, kommende kampanjer og annen informasjon som kan være av interesse for deg, bruke kontaktopplysningene som du har tilbudt oss, alltid gjenstand for innhenting av forhåndstillatelse for deltakelse i den grad dette kreves etter gjeldende lov.

Den samme effekt er tilvejebragt af udsmykningen med et tovværk.
Den samme effekten er gitt av dekorasjonen med et tau.

Opdateringer, hvis tilvejebragt af virksomheden, kan blive leveret automatisk, eller du kan blive informeret, når en ny opdatering er klar til at blive installeret, eller vi kan gøre sådanne opdateringer tilgængelige for download.
Hvis tilbudt av Selskapet, kan oppdateringer leveres automatisk eller du kan bli varslet når en ny oppdatering er klar til å bli installert, eller vi gjør slike oppdateringer tilgjengelige for nedlasting.

Til sådanne kassetter er der tilvejebragt kanter af følgende typer.
For slike kassetter er det gitt kanter av følgende typer.

Hvordan man bruger "tilvejebragt" i en Dansk sætning

Når det rigtige erstatningsbeløb er tilvejebragt gennem jeres samarbejde med [Person A], vil vi meget gerne formulere genmælet.” Ved e-mail af 22.

Ledelsesmæssig vil der være fokus på, at der skal ske en reel nyttiggørelse ude i den kliniske hverdag af de fælles digitale løsninger, som nu er tilvejebragt.

Ved beregningen skal den underliggende eksponering, som er tilvejebragt ved brug af afledte finansielle instrumenter indgå, opgjort i henhold til forpligtelsesmetoden. § 28.

Hvad leverandøren har tilvejebragt eller ladet tilvejebringe af forarbejder, mellem­produkter, materialer, værktøjer m.m.

Senere fik Søndergaard ad omveje tilvejebragt dele af retningslinjerne og fortæller, at »dokumenterne viser, at politiet har meget vide beføjelser til at registrere borgere.

Oplysningerne er tilvejebragt gennem interview af ledere og personale samt Tilsynets observationer.

Da fartøjerne ikke er indsnævret til en normal tilstand, men stærkere, vil den mindste blodforsyning blive tilvejebragt.

Bevægelsen i begge retninger i lodret retning er tilvejebragt af anklen, og for bevægelsen i laterale områder er forbindelsen af ​​calcaneus og ramusbenene ansvarlig.

Hvorfor FSH er nødvendig Foliotropin, FSH eller follikelstimulerende hormon er et biologisk aktivt stof, hvis produktion er tilvejebragt af hypofysen.

Kommunen fortsætter i øvrigt drøftelserne med Staten om støtte til etableringen af højhastighedsforbindelser i hele kommunen på baggrund af den uddybende dokumentation, der nu er tilvejebragt.

Hvordan man bruger "levert, gitt, tilveiebrakt" i en Norsk sætning

Automower 430X har levert etter forventningene.

Han har gitt meg uvurderlig hjelp.

Samtykkeskjemaet ble levert tilbake til barnehagen.

Nokia har levert meget gode tall.

Rolls-Royce har også levert ASFA systemet.

Bladet blir levert til alle husstander.

På dette viset kan energien tilveiebrakt av kraftkilden minimaliseres.

Johoo har gitt meg detaljerte innstrukser.

Tur-orienteringen har gitt inntekter over budsjett.

Kandidatene ble gitt frist til 15.